中青在線訊（陳曉絢 中國青年報·中青在線記者 林潔）由上海華人希傑文化發展有限公司（英文簡稱「CC Live」）歷經兩年精心製作的音樂劇《變身怪醫》，是繼中文版《媽媽咪呀！》、《貓》之後推出的又一部匠心之作。10月11日，在廣州劇迷的期盼下，中文版音樂劇《變身怪醫》正式在廣州大劇院開演，首演禮不僅有一線大咖趙麗穎、譚維維、秦嵐、鄒市明等千裡送祝福，更有廣州當地各界名流實力助陣。
據了解，此前《變身怪醫》自上海、北京兩地上演以來就廣受好評，更有業內人士給出「最高水準的中文版音樂劇」、「年度最佳音樂劇」等評價。作為曾獲託尼獎最佳音樂劇編劇、最佳音樂劇男主角、最佳服裝設計以及最佳燈光設計等多項提名的作品，音樂劇《變身怪醫》已成為了超越時代的永恆經典。
作為《變身怪醫》的兩位核心人物，世界著名作曲家以及音樂劇《變身怪醫》的作曲Frank Wildhorn以及導演David Swan此次雖未能出席廣州首演，但錄製VCR親自表示祝福。此前參加上海站首演禮，Frank曾表示自己一直對東方文化情有獨鍾，聽說要製作中文版音樂劇《變身怪醫》的時候特別激動，非常期待中國觀眾觀看這部劇的感受。
「我們不是做一部外來文化的譯製品，更多的是去把它做成一部更原生化、本土化的，貼近中國觀眾的音樂劇」。作為中文版音樂劇《變身怪醫》的導演David Swan表示對於中文版音樂劇《變身怪醫》的改編非常有信心。
音樂劇《變身怪醫》是一部以英國著名作家羅伯特•羅伊斯•史蒂文森的《化身博士》為藍本改編的音樂劇。在心理學界「Jekyll and Hyde」（「傑克與海德」）已成為「雙重人格」的代名詞之一，《變身怪醫》就是一部把男主角的人格分裂過程鮮明地呈現在觀眾面前的「精分大劇」。
身為《變身怪醫》的主人公，傑克在無路可走的情況下把自己作為實驗對象，卻分裂出了雙重人格，白天是善良正直的醫生傑克，晚上是惡魔化身的海德，「令人詫異的並不是這一個個體分裂成為兩個人格，而是這兩個人格其實正是同一個人」，這正是《變身怪醫》的作者史蒂文森對自己筆下人物的解析。傑克與海德正像我們每個人心中住著的天使與惡魔，時善時惡，或善或惡，在這個萬象社會下掙扎。
值得一提的是，《變身怪醫》具有精緻的舞美，以及實力非凡的演員。音樂劇採用了雙卡司模式，男演員劉令飛和鄭雲龍以對擂之勢亮出各自的王牌。作為最具實力和人氣的音樂劇演員，劉令飛有著豐富的臨場經驗，而近年來在原創音樂劇舞臺上有著不俗表現的鄭雲龍則大有黑馬潛質，兩者的期待值可謂勢均力敵。另一位備受期待的華裔音樂劇演員徐麗東，擁有豐富的百老匯音樂劇演出經驗，常年馳騁歐洲音樂劇舞臺。在《變身怪醫》中，她一人更是獨挑露西一角。
據悉，自10月11日至22日，在廣州大劇院歌劇廳將計劃演出中文版音樂劇《變身怪醫》，平日場為周二、三、四、日晚場；周末場為周五晚、周六下午及晚場、周日下午場。
文化副刊部