首先看個例子:1.I have borrowed the book.我已經借了這本書。2.I have kept the book for 2 weeks.我已經借了這本書2個星期了。這裡要說明一下have+過去分詞形式表示的是現在完成時這種時態。
不難發現第一句是have borrowed,第2句變成了have kept，同樣是借，怎麼就不能在第二句中用borrowed呢?
我們知道，在英語中有常見的八大類詞性，八大類時態，但在所有時態中，幾乎都作用於動詞，動詞可謂時態之子，常見動詞可以簡單分為助動詞，情態動詞，系動詞和行為動詞，而行為動詞的過去式和過去分詞形式，也是各類考試的必考點，即使是被動語態，也是由be動詞和過去分詞組成的。好，言歸正傳，行為動詞有很多種分法，可以分為及物動詞和不及物動詞，也可以分為短暫性動詞和延續性動詞，也就是我們所說的短動詞和長動詞。
顧名思義，短暫性動詞只表示一個很短的動詞，一剎那間發生，也一剎那結束，比如borrow這個詞，你去借書，排除排隊情況，只要有相關證件，你把證件出示一下，借書這個動作立馬就可以完成，現在都可以在網上完成借書和續借功能了。I have borrowed the book.表示我已經借了這本書。這句話沒有問題，但是如果說我已經借了兩個星期了，此時borrow心裡慌了，站不住啊，因為後面有了時間段，此時必須轉換成對應的延續性動詞，borrow對應的是keep,加上過去分詞變化之後，變成了kept,所以才有了I have kept the book for 2 weeks.
總結一下，在現在完成時中，短暫性動詞的過去分詞形式可以在不加時間段的情況下出現，一旦加上時間段，哪怕一秒鐘，也要轉換成對應的延續性動詞，Here comes a question,到底怎麼個對應法呢?除了borrow對應keep以外，還有哪些常見短暫性動詞，它們對應的延續性動詞都是什麼，請看下面兩幅圖片:
比較經典的例子有:電影已經上映5分鐘了。The film has been on for five minutes.他的父母已經結婚五年了。 His parents have been married for five years.
綜上所述，短動詞遇見時間段，立馬變成了對應的長動詞，似乎有種時間長了就催化了動詞變形的感覺?您覺得呢?
仁者見仁，智者見智，希望能幫到您理解，謝謝閱讀!