一、主詞位置That從句1. Something is an undeniable fact.2. The suspect has a strong alibi.第1句的主詞something是個空洞的字眼,可以把第二句這個直述句改造為名詞從句、放在something的位置當主詞使用、構成一個複句。做法就是在第2句前面加個從屬連接詞that,成為that the suspect has a strong alibi,然後置入第1句中,如下:That the suspect has a strong alibi is an undeniable fact. S 名詞從句 V C放在句首主詞位置的that從句,連接詞that不能省略,因為如果省掉的話,讀者看到的是這樣一個句子:The suspect has a strong alibi is an undeniable fact.(誤)所謂「先入為主」,讀者閱讀這句話的印象是the suspect就是主詞、has是動詞、a strong alibi是受詞(賓語),到這裡都沒有問題。但是接下來讀者又看到一個動詞is,就會無法判斷這個句子的句型與意思。所以,從屬連接詞that引導的名詞從句放在句首主詞位置時,連接詞that不得省略。從屬從句是個比較龐大的構造。如果是一個比較長的名詞從句放在句首當作主要從句的主詞使用,讀起來的感覺會比較複雜。這時候有個簡單化的辦法,就是把名詞從句移到句尾,原本主要從句主詞的位置則用一個虛字it替代,如下:It is an undeniable fact (that) the suspect has a strong alibi.S V C 名詞從句這樣做的好處是先用比較簡單的構造it is an undeniable fact把主要從句交代清楚,後面再用名詞從句慢慢說明it是什麼內容。這種情況,因為主要從句在前、名詞從句在後,從屬連接詞that還是可以省略、不會看不清楚句型。Wh- 從句1. Where is he hiding now?2. The question is a big mystery.第1句是由疑問詞where引導的疑問句,改成名詞從句時要拿掉問號、還原動詞順序,成為where he is hiding now。原本的疑問詞可以直接充當名詞從句的連接詞使用,所以不必再加連接詞。只要把這個名詞從句放入第2句中的主詞位置,就會成為下面這個複句:Where he is hiding now is a big mystery.另外,為了避免頭重腳輕,也可以選擇用虛字it暫代主詞位置,而把真正的主詞(名詞從句)往後移,成為這樣的複句:It is a big mystery where he is hiding now.S V C 名詞從句疑問詞where是有意義的字(代表「在何處」),和空洞的that不同,因此不能省略。二、動詞的受詞(賓語)位置That 從句1. Many people believe something.2. One’s zodiac sign determines one’s character.第2句是個直述句,前面加個從屬連接詞that可以製造出名詞從句、置入第1句中something的位置當作及物動詞believe的受詞(賓語),成為複句如下:Many people believe (that) one’s zodiac sign determines one’s character. S V O 名詞從句這個複句中,名詞從句當作及物動詞的受詞(賓語)使用。一般文法書中都會列出規則:名詞從句當受詞(賓語)使用時,連接詞that可以省略。拿上面這個例子來說,讀者看到many people believe就會作出正確的假設:這是主要從句的主詞和動詞。而因為believe是及物動詞、後面需要一個受詞(賓語),因此讀者會自動把後面的名詞從句one’s zodiac sign determines one’s character當受詞(賓語)看待。這種情況,沒有意義的連接詞that自然可以省略。如果在S+V+O+C的句型中,受詞(賓語)位置是個名詞從句,這時候因為在受詞(賓語)後面還有受詞(賓語)補語存在,可能會造成句子不清楚,所以應該先用虛字it暫代受詞(賓語)位置、把名詞從句移到句尾,例如:1. I find something amazing.2. You still look so young.句1中因為有受詞(賓語)補語amazing,如果直接把句2改造成名詞從句放進句1的受詞(賓語)位置,句型會不夠清楚。所以必須先用虛字it暫代受詞(賓語)位置,然後在句2這個直述句前面加上從屬連接詞that製造出名詞從句,但是移到句1的句尾位置,成為:I find it amazing (that) you still look so young.S V O C 名詞從句這種情況,前面I find it amazing這個主要從句很清楚,而後面you still look so young這個名詞從句自然就是虛字it的真正內容,所以連接詞that也可以省略掉。Wh-從句1. Why had he bought so much of that stock?2. He explained the question.第1句是個有疑問詞why引導的Information Question,改成名詞從句的做法是拿掉問號、還原動詞順序,成為why he had bought so much of that stock。這個名詞從句就是第2句(主要從句)裡面的受詞(賓語)the question,直接把它放在受詞(賓語)位置,結果就成為下面這個複句:He explained why he had bought so much of that stock.S V O來自疑問詞的連接詞why是個有意義的字(表示「為何」),不得省略。三、補語位置That從句2. We’re going to win this game after all.句1中的主詞it就是個虛字,而且這個虛字也沒有任何內容,因為這個句子從意思上看並沒有任何主詞。但是英文句型不能沒有主詞,所以就用虛字it充當形式上的主詞。句2是個直述句,可以加上一個從屬連接詞that製造出名詞從句that we’re going to win this game after all,放進句1中something的位置當主詞補語使用,成為複句如下:It seems (that) we’re going to win this game after all.S V C 名詞從句主要從句的主詞it是純粹的虛字、沒有內容。動詞seems是個連綴動詞,後面的that從句是個名詞從句、當主詞補語使用。因為這個複句仍然是主要從句在前、從屬從句在後,所以無意義的連接詞仍然可以省略。Wh-從句1. We all know what happened. The question is this.2. Can we do anything about it?第2句是個缺乏疑問詞的Yes/No Question。改成名詞從句的做法是拿掉問號、加上連接詞whether,成為whether we can do anything about it這個名詞從句。這個名詞從句直接放入第1句(主要從句)中的主詞補語位置取代this,就會成為下面這個複句:The question is whether we can do anything about it. S V C疑問詞轉變過來的連接詞whether有意義(解釋為「是否」),所以不能省略。四、同位語位置That從句到了本書後面「高級句型」的層次、介紹過減化從句之後,讀者對同位語會有全新的認識。但是在目前的階段還是先接受傳統文法的講法:所謂同位語(appositive),就是在名詞後面再來另一個名詞,後者和前者是全等關係、扮演同樣的角色。例如:The woman can’t forget the fact (that) her husband cheated on her. S V O 同位語,名詞從句這個複句中,her husband cheated on her是個直述句,外加從屬連接詞that成為名詞從句,放在名詞詞組the fact後面當作它的同位語。這種情況還是主要從句在前面,所以只要句子不是太複雜,連接詞that仍然可以省略。有些句子,裡面的同位語不大容易看得出來,因為經過了省略。例如:The student is worried (that) he may fail in the exam.句中的he may fail in the exam是個完整的限定從句,前面加上從屬連接詞that成為名詞從句,但是不大容易看出來這個名詞從句在主要從句中扮演的是什麼角色。主要從句the student is worried是S+V+C的句型,所以它後面並沒有名詞從句的空間。但是that he may fail in the exam這個從句的構造就是個名詞從句。筆者認為這中間經過了省略,可以還原如下:The student is worried about the possibility (that) he may fail in the exam.在worried後面本來有一個介系詞詞組about the possibility修飾它,後面的名詞從句that he may fail in the exam是the possibility的同位語。而因為the possibility這個名詞詞組沒有什麼具體的內容、又和that從句重複,所以把可有可無的介系詞詞組about the possibility省略掉,結果就是The student is worried (that) he may fail in the exam這個句子。這個複句中也是主要從句在前、從屬從句在後,所以從屬連接詞that仍然可以省略。再看一個例子:The family was unaware (that) a burglar had broken into the cellar. S V C 同位語,名詞從句這個複句中,主要從句the family was unaware也是S+V+C的句型。後面的a burglar had broken into the cellar是個完整的直述句,外加從屬連接詞that成為名詞從句。這個名詞從句扮演的仍然是同位語的角色,可還原如下:The family was unaware of the fact that a burglar had broken into the cellar.句中本來有介系詞詞組of the fact修飾形容詞unaware,後面的名詞從句是名詞the fact的同位語。因為介系詞詞組of the fact被省略掉,名詞從句扮演的角色才會看不清楚。Wh-從句The question why the dinosaurs died out may never be answered.疑問詞why引導的疑問句Why did the dinosaurs die out?改為名詞從句,只要把問號拿掉、動詞順序還原,成為why the dinosaurs died out,疑問詞why就是現成的從屬連接詞。這個名詞從句放在主要從句的主詞the question後面,當做同位語使用。I am not sure what caused the delay.疑問詞what引導的疑問句What caused the delay?要改成名詞從句,只要把問號拿掉。因為疑問詞what同時也是主詞,所以不必再調整動詞順序,直接成為what caused the delay這個名詞從句。名詞從句必須放在主要從句中的名詞位置。但是,主要從句I am not sure是S+V+C的句型,後面並沒有名詞位置可言。合理的解釋得把省略的部分還原才能夠看清楚:I am not sure of the question what caused the delay.名詞從句what caused the delay放在名詞詞組the question後面當它的同位語使用。原句因為省略了可有可無的介系詞詞組of the question,因而看不大出來有個同位語位置在後面。五、介系詞的受詞(賓語)位置介系詞後面也需要受詞(賓語),但是這個受詞(賓語)應該用的是名詞詞組而非從句。如果是直述句外加that構成的名詞從句,放在介系詞後面當受詞(賓語)就是文法錯誤。不過,如果是wh-從句,也就是有疑問詞引導、或者有複合關係代名詞引導(後面的章節會有說明),這種名詞從句就可以放在介系詞後面。例如:1. My response depends on the question.2. What did he really mean by that?第2句是由疑問詞what引導的疑問句,改成名詞從句的話只要拿掉問號、還原動詞順序,成為what he really meant by that即可。這個名詞從句即是第1句(主要從句)介系詞詞組當中受詞(賓語)the question的內容。可以直接把名詞從句放進介系詞後面的受詞(賓語)位置取代the question,成為下面這個複句:My response depends on what he really meant by that.不過,只有wh-從句才能直接放在介系詞後面當受詞(賓語)使用。如果是that從句就不能這樣做,要換一種方式:1. His response dwells on the fact.第2句這個直述句I owe him a favor就是第1句(主要從句)介系詞詞組中受詞(賓語)the fact的內容。改成名詞從句的做法是外加一個無意義的從屬連接詞that,成為that I owe him a favor。但是這種that從句不能直接放在介系詞後面當受詞(賓語),所以必須放在另一個位置——放在the fact後面當它的同位語,如下面這個複句:His response dwells on the fact (that) I owe him a favor.評論從句有一些經常聽到、類似口頭禪的用語,如you know, I guess, I suppose等等,看起來也是限定從句的構造,但是無甚意義,只是放在句中不重要的位置當個點綴。這種用語稱為評論從句(Comment Clause)。例如:He was really afraid, I believe.This trick, you know, will never work.評論從句的用法往往就像上面兩個例子所示:打個逗點放在句尾與主要從句隔開、或者前後加上一對逗點插入主要從句中間(通常是在主詞與動詞之間)。這種逗點的用法類似打上一對括號、在括號裡面放的是可有可無的補充說明。引用句直接引用句會在引用文字前後加上雙引號(」…」),間接引用句則會把雙引號移除、引用的文字以名詞從句方式納入主要從句中。例如:1. The guard said, 「The road is closed.」2. The guard said (that) the road was closed.請注意直接引句與間接引句在動詞時態方面的變化。另外,不論是直接引句還是間接引句,引用的文字都可以移到句首來加強語氣,這時候主要從句的動詞可以選擇倒裝到主詞前面、也可以不倒裝,如下:「The road is closed,」 said the guard.「The road is closed,」 the guard said.The road was closed, said the guard.The road was closed, the guard said.在寫作的時候,引用句如果採用倒裝,修辭效果有時候會比較好。例如下面這個句子:Frank Kazinsky, chief analyst for the International Monetary Fund and an expert on oil, says that oil prices will keep rising until the supply Frank Kazinsky, 國際貨幣基金會首席分析師、石油問題專家,表示油價將持續上漲直到供應完全枯竭為止。這個句子的修辭效果不是很好,因為在主要從句主詞Frank Kazinsky和動詞says之間有很長的同位語隔開。而且讀者比較感興趣的是此人說了什麼,卻一直到最後面才揭曉。這時候不如採取倒裝句,如下:Oil prices will keep rising until the supply completely runs dry, says Frank Kazinsky, chief analyst for the International Monetary Fund and an 在倒裝句中,讀者感興趣的內容移到句首最顯著的位置。而且,動詞移到主詞前面之後就和主詞消除了距離,主詞後面的同位語不再構成幹擾,因此這是修辭效果較佳的說法。