【ClipsNation-翻譯】五問伊巴卡：時光會沒收你的速度，但是它奪不走你的快樂
在失去哈勒爾之後——更關鍵的是傑麥可-格林遠赴丹佛——快船隊似乎在自由市場的頭兩天陷入了困境，但隨後他們強勢反彈，籤下了塞爾吉-伊巴卡——最適合快船的五號位。這可以說是西部球隊中最棒的一筆籤約！
快船對伊巴卡寄予厚望，希望他能幫助快船渡過難關，贏得總冠軍。為什麼快船會對伊巴卡充滿期待呢？為了解答心中的疑問，原文作者聯繫了肖恩-伍德利（Sean Woodley），後者是《鎖定猛龍隊》（Locked on Raptors）的主持人，也是SB Nation猛龍隊博客的總編輯，詳情見下文。
1、為什麼伊巴卡在幫助球隊爭冠過程如此重要？
讓我們將時間倒退至18-19賽季，猛龍對陣76人的東部半決賽期間。
我想說，最重要的是，伊巴卡並沒有去碰倫納德那記彈了籃筐四下的絕殺球，這或許是他為猛龍效力三年半時間裡，對球隊最卓越的貢獻（註：19年東部半決賽G7，倫納德跳投絕殺76人隊，球在籃筐上彈了4下，伊巴卡差一點點就要去補籃了）。
更重要的是，伊巴卡對於球隊爭冠的重要性及價值，並非夜以繼日地體現，但是在一些急需他的時刻，「剛果飛人」總能挺身而出。與76人隊的「搶七」，可能是他作為一名猛龍球員打的最好的一場球，也是最重要的一場比賽。他得到全隊第二高的17分，其中包括一記有史以來最酷之一的三分跳投，也可能是那一晚猛龍隊第二重要的一粒進球——幹拔顏射本-西蒙斯。
那場比賽，猛龍隊全場命中7記三分，伊巴卡貢獻了其中的3粒三分。儘管在東部決賽對陣雄鹿時，他並沒有成為決定系列賽走向的球員，但在決賽的最後三場比賽中，他表現得極為出色，一共砍下50分。他在G4第三節一連串的得分，讓我第一次萌生了這樣的想法：「天啊，猛龍隊可能要奪冠啊。」
2、上個賽季他是否同樣高效，或者他是否出現了下滑的跡象？如果是這樣，該怎麼辦？
伊巴卡去年打得比以往幾個賽季都要好。他的三分命中率上升到了近40%，我不曾記得他有投丟過哪怕一次擋拆外撤後18英尺的投籃。他打中鋒越來越自如——他2015年就該這麼做了，但直到奪冠賽季他才轉型五號位——他每36分鐘能貢獻2.5次助攻也是生涯新高。他並不是擋拆下順之後的分球奇才，但是猛龍隊「快樂籃球」的體系，使得他上手了些基本的傳球，而他的這些傳球，在過去並不為人所知。
我最好奇的是，當餵球給伊巴卡次數最多的人不再是凱爾-洛瑞的時候，前者在過去幾個賽季中取得的成功能否延續下去。凱爾-洛瑞是一名天才，他與伊巴卡之間的化學反應比任何一名隊友都要棒。我懷疑路威和貝弗利能否像洛瑞那樣，輕而易舉地把伊巴卡帶到那樣的水準。如果我們在新賽季發現伊巴卡的實力有所下降，缺少洛瑞的投餵將是「罪魁禍首」。
3、什麼情況下伊巴卡的作用不太大？為什麼他在季後賽對陣波士頓的時候出場時間並不多？
伊巴卡仍然以一名偉大的防守者而聞名，但事實上，他已不再是曾經以前那個防守大閘了，特別是當他被要求廣域協防的時候。他作為一名蹲坑型禁區守護者，進行貼身防守時表現得相當出色，但是在與凱爾特人的系列賽中，猛龍隊需要儘可能地換防，那並不是伊巴卡擅長的。當他在場時，他也未必能幫助球隊贏下比賽。去年馬克-加索爾遭遇了傷病潮，伊巴卡打的一半的比賽，都是首發。當伊巴卡擔任首發五號位的時候，球隊每百回合淨勝3.8分，而當首發中鋒是小加索爾時，淨效率值高達12.9。
考慮到快船隊可能會仰仗伊巴卡這個情況，我不認為他在季後賽（潛在的系列賽對決）中會成為防守約基奇的解藥。他絕對是一個比哈勒爾更全面的防守者，但是我指望他成為防守端的救世主。在這種假象的對位情況下，約基奇肯定會打「霸凌籃球」；除此以外，安東尼-戴維斯-小加索爾的前場組合投射能力太強了，以至於對伊巴卡來說，並不好防出去。 不過每當伊巴卡對上魯迪-戈貝爾的時候，他總能佔優，因此伊巴卡是值得大家期待的。
4、場上場下，伊巴卡和倫納德的關係怎麼樣？
人們很難確切地指出他們之間的友誼對彼此意味著什麼。科懷很注重隱私，伊巴卡非常博愛。即便如此，如果他們之間是一種單向的友誼的話，我不認為科懷會在伊巴卡的邀請下品嘗牛根。可以很肯定地講，伊巴卡是科懷在多倫多最親密的朋友之一。但當然啦，這種關係還不足以說服科懷繼續留在猛龍。
5、你最喜歡伊巴卡什麼，或者快船的球迷會喜歡他些什麼?
說實話，伊巴卡最棒的地方，就是他在球場外給我們帶來的一切。他的對猛龍隊的球迷來說是一個沉重的打擊，但並不是因為他會很大程度上影響球隊的戰績。一支缺少伊巴卡的猛龍隊實在是太枯燥無味了。伊巴卡有自己的一套本領，他不僅擁有出色和迷人的人格魅力，此外，他還能把他隊友的個性發揮到極致（看一看科懷-倫納德，伊巴卡邀請他做客美食節目吃牛根）。
基本上，他做了每一個跟隊記者希望球員們能去嘗試，但往往實現不了的事情。如果你是一個超級嚴肅而又無趣的人——就像去年的快船那樣——伊巴卡就會是那個讓大家舒適自在的人。無論你是他所效力的球隊的球迷，還是與他並肩作戰的隊友，伊巴卡99%能讓你擁有更有趣的觀賽體驗。我希望快船崇高的期望不會摧毀他快樂的心靈。最後，給球迷們兩個建議：
1、不要讓球場上任何的缺點分散你對伊巴卡的喜愛。不是所有的事情、不是每個人都需要以贏得總冠軍的名義而活著。伊巴卡並不能解決快船隊在場上出現的所有問題，但至少，他能讓這段爭冠之旅更加難忘；
2、不要奪走「圍巾」這一ID，在合適的時候你們會擁有專屬的伊巴卡羽緞；他總能給你整點新活（伊巴卡的造型和圍巾深受多倫多球迷喜愛）。
【結語】
伊巴卡是一名幽默風趣的球員，他能給快船隊的更衣室帶來活力；快船也需要他在球場上增添一些特別的東西。