朱婷說著英文，突然忘詞卡殼了。
她不由自主地用中文說了一句，「我想說什麼來著」。全場都笑了。
那是去年7月6日傍晚的一幕，世界女排大獎賽即將在江蘇崑山舉行。開賽前有一個發布會，4支參賽球隊的主教練、隊長都出席了。
首次以中國女排隊長身份參加發布會的朱婷，用英語歡迎其他球隊來到崑山，表示很高興見到大家。
2016年9月，朱婷出國打球，加盟土耳其瓦基弗銀行隊。那時她只是一位只懂26個英文字母的21歲中國姑娘。
在國外打球需要什麼？朱婷請教了曾經到亞塞拜然打球的魏秋月，其後知道，想更好地融入球隊，語言是最重要的敲門磚。
於是學習英語，成了朱婷非常自覺的一個動作。在訓練中她主動地參與交流，遇到的生詞，回到家她會記在本子上，查字典。她報名了網上課堂，通過視頻惡補英語口語。
這種死磕一切困難的認真勁，讓人羨慕又心生敬意。
你可以看到，朱婷在一切能說英語的場合，都在練著英語。你沒有看到她有任何心理上的壓力，沒有任何覺得外界會嘲笑自己說得很爛的負擔。
在賽後採訪時記者用英文問她，她就用著發音並不太標準的簡單英語回答，哪怕最後想不出詞來了，就配上中文。
上土耳其當地的電視對話節目，朱婷說著磕磕巴巴的英語，但毫不怯場。
去年10月，朱婷再度前往土耳其開始「二年級」留洋之旅前，中國女排主教練郎平特意送給她一本《終極英語口語900句》，再度叮囑她要過好語言關，賽季結束了，要考她英語。
那時已有過一個賽季留洋經歷的朱婷也特別感慨，說在國外打球，語言和開車是兩項很重要的生存技能。
到了今年1月，朱婷邀請自己的義大利經紀人到家中做客。飯後，朱婷開著車載著經紀人出發，經紀人拍了一段她駕車的視頻分享到社交網絡上。
在車上，朱婷用著英文與經紀人流暢地對答，而且，剛拿了駕照不久的她，開車也穩穩噹噹的。
而在北京時間今日凌晨，瓦基弗銀行隊以3比0戰勝羅馬尼亞的阿爾巴-布拉日隊，成功衛冕了本屆歐洲女排冠軍聯賽冠軍。這是瓦基弗銀行第4次捧得這個獎盃。
這已是朱婷在本賽拿到的第4個冠軍獎盃。此前土耳其國內的聯賽、杯賽和超級盃三個冠軍，朱婷都已掃入囊中。
該拿的冠軍，朱婷一個都沒放過。
布拉日隊的主教練佐科奇賽後這樣強調，對手瓦基弗銀行隊擁有世界上最好的球員——朱婷。
這位女排世界裡最好的球員，不僅有著極佳的身體素質，在網前有著超級的攻擊力，她還刻苦，目標明確，身上有著一種很敢完全展現自我的愣狠勁
這世界哪有什麼天高地厚呢，怕什麼。