在書法作品等文字環境中，繁體字依然有其空間
環球在線消息：新加坡《聯合早報》4月10日載文《網上發起籤名運動 「向聯合國廢除繁體中文說不」》，現摘要如下：
聯合國準備在2008年把應用的中文一律採行簡體字的消息，已在海內外華人社會引起廣泛迴響，除了臺灣政壇的人氣天王、國民黨主席馬英九表態說一定會「想盡辦法阻止」，網上更出現了為繁體字請命的籤名運動。
中國應用語言學會會長陳章太是於3月22日在中國教育部就《漢字簡化方案》等發布50周年記者會上披露說：「據聯合國一個決定，從2008年後聯合國使用的中文一律使用簡體字。現在是兩種文本，繁體字和簡體字都有。」
陳章太昨天對本報說，他是從網上看到聯合國《2005年世界主要語種分布和應用率調查報告》發現了這個消息。報告稱，聯合國將在2008年後不再同時發行兩種版本（簡體字和繁體字）的中文文件。
74歲的陳章太曾任中國國家語委副主任兼秘書長，語言文字應用研究所所長等職，現任中國語言學會副會長，中國應用語言學會會長等。
他指出，聯合國的決定或許有節省經費和人力物力的考慮，同時隨著半個世紀的推廣，無論是國際教學、使用領域和全球使用人數，簡體字的影響都越來越大。
不過，消息傳出後的兩天，網上馬上出現了為繁體字請命的籤名運動。由一名叫Jennifer Ping的網民在www.gopetition.com發起的「向聯合國2008年廢除繁體中文說不」的連署網頁，到昨天晚上已經有5萬4000多個籤名。
有網民用繁體字留言說：「中華文化五千年，繁體字才是正統的。而簡體字只是為了方便而存在的，怎麼可以反過來廢了繁體字呢？中國人不是一直以我們五千年的文化自豪！！請大家一定要支持！不能廢繁留簡。」
較早時在美國訪問的馬英九，也在3月25日表態說，他個人非常反對聯合國的做法，一定會想盡辦法阻止，即使未來兩岸協商時也會提出。
馬英九強調，這不是政治考量，而是文化傳承的問題，唯有如此才是愛護中華文化之道。
聯合國向來強調維護世界文化的多元性，如今決定中文一律採行簡體字，是否違背有關宗旨？由於昨天是星期日，本報無法聯繫上該組織。
·規範漢字不等同簡體字
但陳章太接受本報訪問時強調，大陸採用的規範漢字並不等同於簡體字，繁體字／正體字仍然有其空間。
陳章太指出，規範漢字和簡體字不是同一個概念，在規範漢字中，大約有2000來個字被簡化了，這還包括邊旁類推的漢字，真正簡化的漢字只有500來個。換句話說，規範漢字中保留了大量的繁體字。
此外，法律也保留了繁體字的使用空間，包括古籍出版、書法藝術和個人使用，完全可以自由進行而不受幹涉。
陳章太承認，前後幾次發布的簡體字表確實造成一定的混亂，因此目前有關方面正積極進行整理和清理，希望能推出統一的規範漢字表；但是這項工程繁瑣，需要時間完成。
陳章太表示，中國政府自1986年後對漢字簡化已經採取謹慎的態度，主要的原則是保持漢字形體的相對穩定。