「clean plate」別理解成「乾淨的盤子」

2021-01-08 餅哥英語口語

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——clean plate, 這個短語的含義不是指「乾淨的盤子」，其正確的含義是：

clean (one's) plate (up) 吃光碟子裡的所有食物

He's usually a really picky eater, so I'm shocked that he cleaned his plate!

他平時就很挑食，所以他 吃光碟子裡所有的食物，我很震驚！

You'll have to clean your plate up if you want dessert.

想吃甜點就得吃光碟子裡的所有食物。

You have to clean up your plate before you can leave the table.

你必須先吃光碟子裡所有食物才能離開餐桌。

Mom said we can't watch TV tonight unless we clean our plates.

媽媽說我們今晚不能看電視，除非我們吃光碟子裡的所有食物。

He's quite a fussy eater. He never cleans his plate before leaving the table.

他是一個對吃非常挑剔的人，在離開飯桌前他從來都不能吃光碟子裡的所有食物。

相關焦點

  • 老闆說 on my plate千萬別理解成「在他的盤子裡」,當心挨罵!
    最後，老闆說了一句，It’s on my plate 就結束了工作匯報。聽到這句話，你是不是也跟口袋君一樣茫然呢？那就快來學習一下今天的內容吧！—詞語解析—On one’s plate 需要做、需要處理的事如果一道菜在你盤子裡，那麼你最好儘快吃完，因為很容易冷掉。所以，on one’s plate 就表示需要儘快處理的事情。
  • ＂on my plate＂其實不是在說「我的盤子」?
    have got my hands full這一句「我很忙」的表達，也與身體部位有關，非常容易理解 I have a lot on my plate"I have a lot on my plate"的意思可不是「有很多東西在我的盤子裡」，而是「我很忙，我有很多事情要做」。
  • 「On my plate」千萬不要直接翻譯為:在我盤子上
    >On one's plate 需要做、需要處理的事把要做的事或者要完成的任務比喻為盤子裡的飯菜，太多了怎麼也吃不完。Plate就是指進餐時裝食物的盤子。盤子裝滿了食物，就肯定很難吃完。因此，在國外用on one's plate來表示比較忙，很多需要處理的事情,而且不能耽誤的事情。口語中常常表達為:have enough on your plate or have a lot on your plate。
  • Clean是乾淨,cut是切,clean-cut可不是「乾淨的一刀切」啊!
    因為朱老師看上去非常乾淨清爽。那在英語中，我們要怎麼描述一個人非常的乾淨利落呢？本期我們就來好好的學習一下吧！1. clean-cut是啥什麼意思？當我們說一個人非常乾淨利落，習慣性用一個表達叫做clean-cut。
  • 每日一句|「I have a lot on my plate.」是說盤子裡裝太滿了?
    I have a lot on my plate.我有很多事情要做。It does sound like you have a lot on your plate.哇。聽起來你有很多事情要做。load /lod/ n.負荷量plate /pleɪt/ n.盤子stay focused on 專注於Until next time!
  • 心裡趣聞:減肥有新招 換個小盤子吃飯
    For the simple step of eating from a smaller plate could slash your calorie intake by nearly a tenth, according to Cambridge academics.
  • 「come」是來,「clean」是乾淨的,那come clean是啥呢?
    犯錯後女朋友叫我「come clean」，是要我弄乾淨點去找她嗎？1. Come clean「come」是來，「clean」是乾淨的，那come clean是啥呢？根據英文意思可以知道come clean就是坦白承認，說出一切，好好交代。有一種坦白從寬，抗拒從嚴的感覺。比如說下面這一個人，真讓人想笑。
  • 每天讀一篇英語小故事:Cleaning a Dirty Plate
    Therefore, they are easier to clean. Two, white plates show stains more clearly than colored or decorated plates. Stains you can see are stains you can clean.
  • 巧記單詞 詞語點擊(clean與turn)
    clean 　　1. 多作及物動詞,有時也可用作不及物動詞,意思是「弄乾淨,擦乾淨,打掃乾淨」。如: 　　Please clean the blackboard. 請把黑板擦乾淨。 　　These plates clean easily (=are easy to clean).
  • 「rabbit food」別理解成「兔子的食物」
    I don't know how you can eat a whole plate of rabbit food like that. I would need some meat and potatoes on my plate, at least!
  • 【單詞小課堂】plate 和 dish 到底有什麼不同?
    盤子例：She pushed her plate away; she had eaten virtually nothing.她把盤子推開，她其實什麼都沒吃。2.  一盤子的量例：A huge plate of bacon and eggs.
  • 「come clean」可不是「打掃乾淨」!
    講解：Clean 意思是「乾淨的」 Come clean字面意思是「變得乾淨」，實際上它是「坦白承認，說出一切」的意思。例句：I'm the type of person who comes clean rather quickly.
  • 備戰2019中考英語:中考英語重點單詞用法--clean
    clean 1.多作及物動詞,有時也可用作不及物動詞,意思是「弄乾淨,擦乾淨,打掃乾淨」。如: Pleasecleantheblackboard.請把黑板擦乾淨。 Theseplatescleaneasily(=areeasytoclean). 這些盤子很容易擦乾淨。
  • 餅乾渣、橡皮渣、食物殘渣、玻璃渣,「渣」翻譯成英文竟要分10種情況
    別摳餅乾，也別掰餅乾。會掉渣兒的。註：亦可用leave crumbs。Crumb是一個可數名詞，其單數形式的例句有：You have a crumb on the corner of your mouth.
  • 老外說keep your nose clean不是叫你挖鼻屎
    nose是「鼻子」，clean是「乾淨的」，那&34;是什麼意思？千萬別理解成：清理鼻屎，保持鼻孔乾淨！>一、keep your nose cleankeep your nose clean字面意思是：保持你的鼻子是乾淨的；但在口語中，這個習語常用來表示：規規矩矩，不要惹是生非。
  • 盤子用英語怎麼說?
    盤子用英語怎麼說盤子用英語怎麼說：Tray釋義：盤; 託盤;碟; (各種用途的) 淺塑料盒;音標：英[tre] 美[tre]Plate釋義：盤子; 碟子; 一盤所盛之量; 一盤; 一道主菜;音標：英[plet] 美[plet]D
  • 英語小短文練聽力 洗盤子
    She took her plate to the kitchen sink. She put the plate in the sink. She turned on the cold water faucet. She rinsed the plate. She picked up a paper towel. She wiped the plate dry.
  • 「As clean as whistle」意思是「和口哨一樣乾淨」嗎?不是的!
    [例句]1.He may come across as someone who could』ve been involved in that robbery, but I have checked his records and they’re as clean as a whistle.
  • 「make a clean breast」別按字面意思理解,否則鬧大笑話!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——make a clean breast, 這個短語不能按字面意思理解！breast在中文中指「胸部，乳房」，所以這個表達不能直譯，其真正的含義是： make a clean breast 坦白I felt so guilty about cheating on the test that I had to make a clean
  • 「睡前小故事」Clean Glass 乾淨的杯子
    今天，我們要講的小故事是《乾淨的杯子》，一起來聽吧！每天一個英語小故事磨耳朵家長輔導Clean Glass乾淨的杯子&39;s all right.&34;And I want it in a clean glass! Don&34;然後他轉過去跟櫃檯後面的侍應說：「要把我的啤酒裝在一個乾淨的杯子裡！別忘了啊。」