什麼?＂on my plate＂其實不是在說「我的盤子」?

還有不到一個月就要過！年！啦！每到年末，上班狗們一年一度的噩夢就又開始了！

年終總結、績效考核、年會表演，各種事務讓人忙到頭禿！各位職場小夥伴的狀態往往都是這樣的：

扶我起來，我還能上班！

估計大家最近對家人朋友說得最多的一句話就是，「我很忙」！但如果用英文表達，「我很忙」，你會怎麼說呢？

大多數人肯定會脫口而出，I am really busy! 

"busy"這個表達我們從小學到大，但是外國人在日常中則會用更加生活化、形象化的語言去說「我很忙」，而不僅僅是冷冰冰的「busy」。

今天我們就來學習一下這些關於「我很忙」的有趣表達吧！

I'm up to my ears in work

這句話的意思就是我工作忙到飛起啦！工作都忙到耳朵裡了，難道不是忙死了嗎？

(be) up to one’s ears / eyes意為忙得不可開交；深陷於某事物中；

eg: I cannot go out tonight because I'm up to my ears in work.

     我今晚不能出去了因為我實在是太忙了。

 I have got my hands full

這一句「我很忙」的表達，也與身體部位有關，非常容易理解，我忙到兩隻手都沒閒著，難道還不忙嗎？

have got one's hand 是固定詞組搭配，表示某人很忙。

eg:I've got my hands full at the moment and badly need your help.

      我現在手頭一大堆事，很需要你的幫助。

 

I have a lot on my plate

"I have a lot on my plate"的意思可不是「有很多東西在我的盤子裡」，而是「我很忙，我有很多事情要做」。

On one's plate 的字面意思是在某人的盤子裡，但是實際語境裡的意思是指很忙，有很多不能耽誤的事情要去做。

這就像是把要做的事情比做了裝滿了盤子的食物，怎麼吃也吃不完，事情怎麼忙也忙不完。

eg: I'd post the letter myself, but I've got a lot on my plate.

      我原本想自己寄這封信，但我實在太忙了。

這些「我很忙」的表達，大家學會了嗎？

希望大家都能元氣滿滿地

開啟忙碌而充實的一周哦！

不說了不說了！

I have a lot on my plate

給大家比心！

還在煩惱詞彙記不住嗎？

「雅思天后」劉薇老師的300天萬詞計劃

每天15分鐘，詞彙自由不是夢

僅需199元，讓你攻克詞彙，成為英語達人！