...未有」,牛津詞典挑不出年度代表詞,乾脆整了個「年度詞彙表」……

2020-12-11 環球網

【環球網綜合報導】按照慣例，英國牛津詞典每年年末都會發布一個年度詞彙或短語，而動蕩混亂的2020年讓牛津詞典在選擇年度代表詞時犯了難，最終只能以報告的形式收錄一組年度詞彙。

據美國有線電視新聞網23日報導，牛津詞典發表了題為《前所未有的一年中的詞彙》的報告，報告稱，英語世界在這一年內迅速積累了許多與新冠肺炎相關的詞彙，這些詞彙正在迅速成為這一語言的核心部分。

《衛報》介紹稱，通過對網絡新聞、博客和其他文本來源等超過110億詞的龐大語料庫進行追蹤，詞典編纂者表示，在過去的12個月裡，「語言數據發生了翻天覆地的變化，新詞出現的頻率急劇上升」。

CNN稱，報告逐月整理了重要詞彙，自3月疫情暴發以來，諸如「新冠肺炎（Covid-19）」「封鎖（lockdown）」「社交距離（social distancing）」和「重開（reopening）」等與新冠疫情相關的詞開始增多。

此外，「黑人的命也是命（Black Lives Matter)」被收錄為6月熱門短語。「郵寄（選票）」成為8月高頻詞彙，而由於10月美國白宮出現聚集性感染事件，「超級傳播者（superspreader）」這一最早可追溯至上世紀70年代的詞彙再度成為熱詞。

《衛報》提到，牛津詞典主席卡斯帕·格拉斯沃爾說：「我從來沒有見過像我們剛剛經歷的這樣的一年。」他進一步解釋稱，「隨著這一年的推進，牛津大學的研究團隊識別出了數百個重要的新詞和用法，如果放在其他時期，其中的幾十個可能會成為年度詞彙。這既前所未有，又有點諷刺——在一個讓我們無言的年份，2020年充滿了不同於以往的新詞。」

報導介紹稱，牛津詞典往年的年度詞彙包括「climate emergency」(環境危機)和「post-truth」(後真相)。其競爭對手柯林斯詞典本月早些時候選擇了「lockdown」(封鎖)作為其年度詞彙。

相關焦點

  • 年度代表詞挑不出來?牛津詞典今年乾脆整了個「年度詞彙表」
    【環球網綜合報導】按照慣例，英國牛津詞典每年年末都會發布一個年度詞彙或短語，而動蕩混亂的2020年讓牛津詞典在選擇年度代表詞時犯了難，最終只能以報告的形式收錄一組年度詞彙。（CNN：牛津詞典無法選出2020年年度詞彙）《衛報》介紹稱，通過對網絡新聞、博客和其他文本來源等超過110億詞的龐大語料庫進行追蹤，詞典編纂者表示，在過去的12個月裡，「語言數據發生了翻天覆地的變化，新詞出現的頻率急劇上升」。
  • 牛津詞典挑不出2020年度詞彙,乾脆整了個年度詞彙表……
    按照慣例，英國牛津詞典每年年末都會發布一個年度詞彙或短語，而動蕩混亂的2020年讓牛津詞典在選擇年度代表詞時犯了難，最終只能以報告的形式收錄一組年度詞彙。（資料圖）據美國有線電視新聞網23日報導，牛津詞典發表了題為《前所未有的一年中的詞彙》的報告，報告稱，英語世界在這一年內迅速積累了許多與新冠肺炎相關的詞彙，這些詞彙正在迅速成為這一語言的核心部分。
  • 由於2020年「前所未有」,牛津詞典挑不出年度代表詞,乾脆整了個...
    【環球網綜合報導】按照慣例，英國牛津詞典每年年末都會發布一個年度詞彙或短語，而動蕩混亂的2020年讓牛津詞典在選擇年度代表詞時犯了難，最終只能以報告的形式收錄一組年度詞彙。據美國有線電視新聞網23日報導，牛津詞典發表了題為《前所未有的一年中的詞彙》的報告，報告稱，英語世界在這一年內迅速積累了許多與新冠肺炎相關的詞彙，這些詞彙正在迅速成為這一語言的核心部分。《衛報》介紹稱，通過對網絡新聞、博客和其他文本來源等超過110億詞的龐大語料庫進行追蹤，詞典編纂者表示，在過去的12個月裡，「語言數據發生了翻天覆地的變化，新詞出現的頻率急劇上升」。
  • 2020太亂,牛津詞典挑不出年度代表詞
    【環球時報綜合報導】按照慣例，英國牛津詞典每年年末都會發布一個年度詞彙或短語，而動蕩混亂的2020年讓牛津詞典在選擇年度代表詞時犯了難，最終只能以報告的形式收錄一組年度詞彙。據美國有線電視新聞網23日報導，牛津詞典發表了題為《前所未有的一年中的詞彙》的報告，報告稱，英語世界在這一年內迅速積累了許多與新冠肺炎相關的詞彙，這些詞彙正在迅速成為這一語言的核心部分。
  • 由於2020年「前所未有」,牛津詞典整了個「年度詞彙表」……
    【環球網綜合報導】按照慣例，英國牛津詞典每年年末都會發布一個年度詞彙或短語，而動蕩混亂的2020年讓牛津詞典在選擇年度代表詞時犯了難，最終只能以報告的形式收錄一組年度詞彙。（資料圖）據美國有線電視新聞網23日報導，牛津詞典發表了題為《前所未有的一年中的詞彙》的報告，報告稱，英語世界在這一年內迅速積累了許多與新冠肺炎相關的詞彙，這些詞彙正在迅速成為這一語言的核心部分。
  • 牛津詞典挑不出年度詞彙,稱2020年,是「令人無言的一年」
    今年馬上就要過去了，不少人說都不敢寫下對未來的寄語，因為2020教會了我們未來一切皆有可能，現在不算是最壞的情況。細想年初的那個春節，因為一場疫情一切都被摁下了暫停鍵。這不今年的年度詞彙還讓牛津詞典犯了難。
  • 2020年度詞彙怎麼選?《牛津詞典》犯了難,於是給出了年度詞彙表
    對詞典編篡者來說，今年是繁忙的一年，同時也是讓他們犯難的一年。回顧這一年，該用一個什麼詞彙來概括？這個問題難住了《牛津詞典》的編輯部。他們需要通過實證、研究，選出一個「能反映過去一年裡社會思潮或關注點的詞語」作為年度詞彙，而面對異乎尋常的2020年，詞典編撰者們犯了難，於是他們給出了一張年度詞彙表。是的，你沒看錯，不是一個詞，是一張詞彙表。
  • 魔幻2020難倒《牛津英語詞典》,2020年度詞彙實在選不出來!
    不！這些都不夠！每年年底，國際各大詞典都會推出自己的「年度詞彙」。11月9日，《柯林斯詞典》公布了今年的年度詞彙——「封鎖」（lockdown）。圖片來源：Unsplash每一年，《牛津英語詞典》都會評選出一個最具代表性的年度詞彙，但是今年，《牛津英語詞典》卻犯了「選擇困難症」，表示沒有辦法用一個詞彙來概括2020年
  • 牛津詞典挑不出年度詞彙,稱2020年「令人無言」
    當地時間11月23日，《牛津英文詞典》首次選擇不選年度詞彙，稱2020年是「無法用一個詞巧妙概括的一年」。從「unmute」（取消靜音）到「mail-in」（郵寄），從「coronavirus」（冠狀病毒）到「lockdown」（封鎖），這本著名的詞典公布了一個詞彙表，來概括這「史無前例的一年」。
  • 不選了!牛津詞典挑不出2020年年度詞彙
    不選了牛津詞典挑不出2020年年度詞彙 當地時間11月23日，《牛津英文詞典》稱首次選擇不選年度詞彙，稱2020年是「無法用一個詞巧妙概括的一年」。牛津詞典新發布了一個詞彙表概括這「史無前例的一年」。
  • 牛津詞典挑不出年度詞彙,稱2020年是「令人無言的一年」
    牛津語言監測機構的英語語料庫顯示，與2019年相比，這些短語的使用都出現了激增。當地時間11月23日，《牛津英文詞典》首次選擇不選年度詞彙，稱2020年是「無法用一個詞巧妙概括的一年」。從「unmute」（取消靜音）到「mail-in」（郵寄），從「coronavirus」（冠狀病毒）到「lockdown」（封鎖），這本著名的詞典公布了一個詞彙表，來概括這「史無前例的一年」。
  • 由於2020年「史無前例」,牛津詞典首次推出「年度詞彙表」
    【文/觀察者網 劉程輝】年關將至，國際各大詞典又要推出自己的「年度詞彙」了。然而面對「史無前例」的2020年，牛津詞典犯了「選擇困難症」......據英國廣播公司（BBC）、《衛報》23日報導，由於今年發生了太多震撼性的事件，無法用單個詞彙進行概括，牛津詞典首次推出了「年度詞彙表」。
  • 多事之年,牛津詞典竟挑不出2020年度詞
    多事之年，牛津詞典竟挑不出2020年度詞歐颯英國牛津詞典出版社按慣例每年年末會發布一個年度英語詞彙或短語。然而，出版社23日發表聲明說，今年發生的事情太多，無法用單一詞彙或短語反映這一年的情況。德新社報導，牛津詞典出版社沒有發布2020年年度詞語，取而代之發布《前所未有一年的詞語》報告，列出多個反映今年大事的詞語。 圖為11月13日，在日本東京，人們佩戴口罩出行。
  • 牛津詞典竟選不出2020年度詞彙
    不！這些都不夠！每年年底，國際各大詞典都會推出自己的「年度詞彙」。11月9日，《柯林斯詞典》公布了今年的年度詞彙——「封鎖」（lockdown）。然而，面對不同尋常的2020年，《牛津英文詞典》卻犯了「選擇困難症」……△牛津年度詞彙報告封面：前所未有的一年當地時間11月23日，《牛津英文詞典》發表了一份2020年關鍵詞的報告，該報告稱，2020年是「前所未有的一年」。
  • 牛津詞典竟選不出2020年度詞彙?!
    不！這些都不夠！每年年底，國際各大詞典都會推出自己的「年度詞彙」。11月9日，《柯林斯詞典》公布了今年的年度詞彙——「封鎖」（lockdown）。△牛津年度詞彙報告封面：前所未有的一年當地時間11月23日，《牛津英文詞典》發表了一份2020年關鍵詞的報告，該報告稱，2020年是「前所未有的一年」。
  • 牛津詞典挑不出2020年度詞?
    【新華社微特稿】英國牛津詞典出版社按慣例每年年末會發布一個年度英語詞彙或短語。然而，出版社23日發表聲明說，今年發生的事情太多，無法用單一詞彙或短語反映這一年的情況。德新社報導，牛津詞典出版社沒有發布2020年年度詞語，取而代之發布《前所未有一年的詞語》報告，列出多個反映今年大事的詞語。報告列出的不少詞語與新型冠狀病毒相關，其中「關鍵詞」是「冠狀病毒」（coronavirus）和「2019冠狀病毒病」（Covid-19）。
  • 牛津詞典竟選不出2020年度詞彙?!
    不！這些都不夠！每年年底，國際各大詞典都會推出自己的「年度詞彙」。11月9日，《柯林斯詞典》公布了今年的年度詞彙——「封鎖」（lockdown）。然而，面對不同尋常的2020年，《牛津英文詞典》卻犯了「選擇困難症」……△牛津年度詞彙報告封面：前所未有的一年當地時間11月23日，《牛津英文詞典》發表了一份2020年關鍵詞的報告，該報告稱，2020年是「前所未有的一年
  • 牛津詞典:今年實在選不出年度詞彙!網友們也按捺不住了!
    前年的牛津詞典年度詞彙則為：Toxic 有毒！面對即將結束的2020年，用什麼詞來形容最合適？精彩、愉快、平淡、幸福、快樂、悲傷、憂愁、焦慮？不！這些都不夠！每年年底，國際各大詞典都會推出自己的「年度詞彙」。11月9日，《柯林斯詞典》公布了今年的年度詞彙——「封鎖」（lockdown）。
  • 牛津詞典2020全年熱詞「無法公布」!
    站長之家（ChinaZ.com）11月25日 消息:據環球時報報導，按照慣例，英國牛津詞典每年年末都會發布一個年度詞彙或短語，而動蕩混亂的2020年讓牛津詞典在選擇年度代表詞時犯了難，最終只能以報告的形式收錄一組年度詞彙。
  • 「令人無言的一年」 牛津詞典不選年度詞彙了
    牛津詞典：年度詞彙不選了，2020年是「令人無言的一年」澎湃新聞記者 程千千 編譯當地時間11月23日，《牛津英文詞典》首次選擇不選年度詞彙，稱2020年是「無法用一個詞巧妙概括的一年」。從「unmute」(取消靜音)到「mail-in」(郵寄)，從「coronavirus」(冠狀病毒)到「lockdown」(封鎖)，這本著名的詞典公布了一個詞彙表，來概括這「史無前例的一年」。通過對網絡新聞、博客和其他文本來源等超過110億詞的龐大語料庫進行追蹤，詞典編纂者指出，在過去的12個月裡，「語言數據發生了翻天覆地的變化，新詞出現的頻率急劇上升」。