告訴我吧!日語老師 記在小本本上的詞

2020-12-16 百家號

小學時,幾乎遇到的每個語文老師都會說「好記性不如爛筆頭」,叮囑學生們自己準備個小本子用來記名言警句、如珠妙語等,這些記錄無非是為寫作文積累素材,在作文中旁徵博引,是很大的加分因素。

這就養成了我長期以來的記錄習慣。雖然不一定正式攜帶一本「手帳」來記錄每天的生活,不過遇到驚豔的句子或者有趣的新詞語時,我總是會隨手記下來。有時記在書的空白 處,有時記在紙條上,現在則是充分利用智慧型手機,手機上有很多應用都可以用來隨時記 錄,兼具拍照存檔的功能。「メモを取る」*記筆記變得越來越方便,可以從容應對鋪天蓋地的海量信息。

語言是有生命的,詞語作為構成語言的最小單位也是如此。有新詞語誕生,就有舊詞語死去,有轉瞬即逝的流行語,也有被賦予了新的意義而突然煥發出生命力的「老話」。「ふわと」就是一個這樣的詞。它的本意是指東西輕軟或者動作輕盈,現在則多用來指蓬鬆柔軟的、暄騰的樣貌,比如說「ふわとしたマシュマロ」*鬆軟的棉花糖。稍微加強一下語氣,可以加個促音變成「ふわっと」,變成更輕更軟的感覺:蓬鬆暄騰的被子即「ふわっとした布団」;表達動態也可以是「白い雲がふわっと浮かんでいる」*白雲悠悠浮在天上,「羽毛がふわっと空中に舞う」*羽毛輕盈地在空中飄舞。

既然是鬆軟的意思,那麼一般應該是形容有形有質的物體。然而最近兩年,隨著日本大阪市長橋下徹在講演中提到「ふわっとした民意」*鬆散的民意(即有選舉權的大多數人屬於無黨派,並無強烈的政治主張),這個詞迅速被賦予了新的色彩,並在2013年又派生出かいけん は了「ふわっとした改憲派」、「ふわっとした人にん気き」等與政治生活密切相關的表達方式。

前者指近年來增加的、抱著「只要改正憲法就能使社會變好」這樣模模糊糊、不著邊際想法的人;後者則指政治上瞬息萬變的「受選民歡迎度」,可以一下子把人託上頂峰,也可能轉眼間消失。

推而廣之,日常生活中這個詞也可以用得很廣泛:比如說輕鬆的漫談可以叫作「ふはなし ひびわっとした話」,自由散漫的日子叫作「ふわっとした日々」,柔軟輕鬆的心情就是「ふわっとき もちした気持ち」……

相關焦點

  • 流冰觀光也太好玩了吧!潛水員抓緊記到小本本上!
    流冰觀光也太好玩了吧!潛水員抓緊記到小本本上! 這是潛水遊世界第7937次分享 出處/鹽分潛水(id:yanfundiving) 據說世界上只有
  • 【外國人學日語】我記住的第一句日語是……
    人民網東京1月19日電 你會說簡單的日語嗎?你學會的第一句日語是什麼?近年來學習日語的外國人越來越多,他們都是從哪句話開始學起的呢?當時我去了日本女生的宿舍,同行的人給我介紹她認識的人,結果那個人說了一句「不要啦」,可能是見到我太害羞了吧。(巴西女性、50多歲) 可能是「サムライ(武士)」這個詞吧。記得是我11、12歲的時候,看過一個日本武士的電影,於是記住了這個詞。(德國男性、30多歲) 「大丈夫(沒事)」。以前做導遊的時候,帶過很多日本老年人旅遊團。
  • 只要四招,就能挑選到又脆又甜的大西瓜,快拿小本本記下來吧
    不像韓國,日本那樣,買一個西瓜大概要幾萬元韓幣或日幣,折合成人民幣的話大概要上百元。而我們國家只需要幾十塊錢就可以買到一個又大又甜的西瓜。貧窮的我再一次發出了在中國生活真好的感嘆。今年夏天,我特意背上了我的小菜包,騎上我的小黃車,特意去了一趟菜市場,準備入手買今年的第1個西瓜。
  • 「韓語」這樣記單詞不會忘,用日語單詞巧記韓語單詞(一)
    初學韓語的你,是否覺得單詞難記?有日語基礎,學韓語該很容易,但是感覺韓語也沒有前輩們說的那麼簡單?韓語單詞有的跟漢字發音類似很好記,有的卻完全不知道是什麼意思,只能死記硬背?跟我一起,趣學韓語單詞,用日語背韓語,以上幾個問題都將不是問題。
  • 孕期六吃三不吃,準媽媽的小本本趕緊記好了
    導讀:孕期六吃三不吃,準媽媽的小本本趕緊記好了各位點開這篇文章的朋友們,想必都是很高的顏值吧,我們真的是很有緣哦,小編每天都會給大家帶來不一樣的育兒資訊,如果對小編的文章或者其他的什麼,有什麼一些意見的話歡迎在下方積極評論哦,小編每條都會認真看的。那麼本期的內容是:孕期六吃三不吃,準媽媽的小本本趕緊記好了!那麼我們就來看看吧!我懷孕了,我應該吃什麼?
  • 談談我日語自學小技巧
    關於我攻略君學日語純粹屬於個人興趣。這個時候,只能眼巴巴的看著首頁會日語的聚聚們對dvd內容哈哈哈和啊啊啊.......我也好想第一時間知道愛豆在說什麼啊!!!!所以,學習日語迫在眉睫。最大的原因就是有喜歡的日本偶像吧,比如akb48,在記下她們名字的同時也將發音記了下來。比如說「高橋みなみ」,即使你不認識「み」和「な」,但是電視上總是伴隨著「高橋」的漢字出現,久而久之也形成了記憶。
  • 高中生日語筆記怎麼記?簡單又高效的方法都在這!
    最近小夥伴在日語學習過程中,問小魚醬最多的不是課程問題,反而是「如何記好日語筆記?」其實每個人都有自己獨特的記筆記方式,但是想記一份簡潔又高效的筆記,就十分考察我們的邏輯思維、整理歸納能力和聯想發散能力啦。
  • 鄭州日語學習|日語副詞用法總結
    日語中的副詞是在句子中用於修飾言(日語中動詞、形容詞和形容動詞的總稱為用言)或用言性句節、沒有詞形變化的獨立詞叫做副詞。
  • 讓我告訴你「日語好學嗎」(一)
    拿我自己來說,學習過的外語有6門,但真正堅持下來,並能學有所用的只有日語、英語、韓語3門。我感到沒有哪一門語言是可以用「好學」或「難學」來一言以蔽之的,每門語言都有它的簡單與困難之處,還要視你學習的目的、需求、個人能力、努力程度等而定。但如果一定要問的話,我就從語音、文字、語法角度簡單回答一下,希望能解決你的困惑。
  • 告訴你一個快速學習日語的小秘密!
    雖說成功沒有捷徑但是有技巧,掌握技巧同樣也是一條捷徑,記日語單詞也一樣相信很多人都跟小編一樣有過類似的經歷,以往我們在學習英語的時候都會去接觸一些類似於「七天教你快速成為英語大神」等數不勝數的方法,但是大部分最終都以不合適來收尾。
  • 五分鐘日語——日語學習者最易弄錯的幾個詞,你中了幾個?
    戳戳音頻和由依老師一起學習日語吧~很多喜歡日語的小夥伴一定都感受到過作為中國人的好處吧!!
  • 盤點那些最容易被誤解的日語詞
    比如以下幾個詞就是中國人最容易理解錯的日語單詞,跟小編一起看看吧。①愛人「あいじん」 中文裡的愛人是配偶的意思,並且是一種正式的說法。而日語裡的「愛人」則是指情人、小三的意思。大家千萬不要搞錯啦!如果你用日語向別人介紹「こちらが私の愛人です」(這位是我的「愛人」),可就要鬧大笑話了。
  • 如何高效背日語單詞?學日語記單詞技巧總結
    所以如果你覺得記單詞記不住,其實非常正常,因為你要記的這個工作量其實是非常大的,這就好像你剛到一個新班級,那你不僅要記住新同學的名字,還是他的性別,身高,血型,星座。還有喜是歡吃甜豆腐腦還是鹹豆腐腦...咳咳~這也太難了吧。而且更可怕的是,你要記得還不只是一個同學,你要記得是全校的所有同學。這就涉及到另外一個問題,就是日語的背誦量,主流的日語培訓教材。
  • 【日語考研】超詳細2020西安外國語大學日語口譯初試+複試備考經驗貼
    首先謝謝大家在百忙之中查看我的經驗貼,想到去年自己剛開始決定考研時的無助,決定寫下這篇經驗貼,希望能或多或少幫到大家。下面先介紹一下我的基本情況,我是往屆生,19年畢業,畢業之前在武漢的一家培訓機構當過半年日語老師,也許稱不上老師,主要是教日語,後來決定辭職考研。
  • 日語擬聲詞、擬態詞潛規則,林老師統統告訴你!
    我們知道,形容聲音的單詞叫做擬聲詞;形容狀態、樣子的單詞叫做擬態詞,但其實它們的界限並不明確,例如「ドキドキ」可以用來形容心臟跳動的「撲通撲通聲」,也可以用來形容心臟跳動的「樣子」,因此很多書都不會特意把擬聲詞和擬態詞分開說明,而是歸類在一起,統稱它們為擬聲態詞。常見的擬聲態詞的形態那麼,我們怎麼知道某個詞是擬聲態詞呢?
  • 日語初學者值得收藏的日語語法背記經驗
    並且現代日語語法的大骨架非常明晰,時態和動詞變化的法則非常規則。我覺得日語唯一難的就是語感,是那種用詞必須字斟句酌,且感情程度都有嚴格劃分的語感。我個人是不背的,看一遍就記住了,因為它真的太好理解了。但是,若你想要輕鬆理解並記憶語法,你就需要對這個語法有一個宏觀的認識。如果像是在黑暗裡摸索那樣,學一點是一點,那學起來當然就很困難了。你要跳起來飛到天上,以上帝視角宏觀去看語法。而,你要通過對於什麼東西的認識去建立宏觀的感受呢?首先就是詞,你要了解日語有什麼類型的詞。
  • 高考日語高分學霸|賭出135分,難道就憑我對日語的一腔熱血?不!
    先來讓我們日語高老師請出我們今天135分的主人公:朱同學。朱同學是我帶過的學生裡面比較有日語學習天賦的一個學生,可能因為自身對於日語學習的興趣濃厚,孩子的日語文字詞彙綜合能力很強;特別是平時上課也比較努力,能夠按照我說的要求去做,上135分也是我意料之中的事情。
  • 不吐不快 日語老師小機構兼職踩過的坑
    宣傳和實際不符對外宣稱沒有兼職老師,只有日語專業或日本留學過的全職老師,但實際上有多名兼職老師。沒有對兼職老師明說過不應該和學生講自己是兼職老師,應該是不允許兼職老師告訴學生的。甚至還有過學韓語的自學日語的老師。
  • 日語單詞太難記了怎麼辦?這有使用方法等你Get~
    其實記單詞並不難,主要還是方法,方法得當,便可事半功倍。下面是日語單詞記憶方法大盤點,希望能對日語學習的同學有所幫助。把難記的單詞抄到一本小冊子上,隨身攜帶,有空看看,這樣過了一段時間,小冊子上有很多難記的單詞。其中肯定有通過自己努力記住的單詞,這樣把它劃掉,重點記憶未記住的單詞。這樣可以避免我們重複記憶那些已經學會的單詞,集中精力於識記那些難記的單詞。
  • 聽了大牛的賣房套路,我拿小本本記了下來
    我偷偷拿了小本本,趕緊把他賣房的經歷記了下來。雖說能看到這篇文章的朋友,大都是在準備買房階段。誰也保不準,萬一以後有個十套八套的呢?4、把佣金列印到宣傳冊上。5、重賞之下必有勇夫,中介會刻意推薦,也會刻意貶低其它房產或者樓盤。或者不帶別人看類似樓盤。第三步:跑盤1、把房子周圍五公裡的中介都跑一篇,留資料,發傳單。