今天我們的"美語筆記"開頭先給大家出一道題：
If you say keep it under your hat, you want someone to：
a) cover up their hair
b) put something in their pocket
c) keep something secret
d) put sth under one"s hat
正確答案應該是C，選對的童鞋，英子姐姐必須給你掌聲，語感還不錯哦~
今天要講的這個英文短語就是：
keep it under your hat
這個短語的意思可不是「放在你的帽子下面」 !
它的真實意思是：保守秘密
這個短語的起源有好幾種可能， 其中一種可能就是中世紀時弓箭手會把弓弦藏在帽子底下。
另一種說法則是，據說美國總統林肯都將重要文件藏在他的大帽子裡。
最具可信度的一種可能則是，戴帽子時，頭自然就是在帽子的下面，所以比喻成把事情放在心裡就好，而不用公告周知。
接下來我們來造幾個句子，加深大家對這個短語的印象：
1. By the way, about the information I just told you, please keep it under your hat.
對了，關於我剛剛跟你說的事，請不要說出去
2. I am looking for a new job, but I don"t want my boss to find out yet. so please keep it under your hat.
另外我們還可以用其他短語表示相同的意思，比如：
keep it to yourself 保守秘密
keep it quiet 閉口不談
mum"s the word 保密；緘口不談
其中最後一個：mum’s the word 可不是說 「媽媽的話」哦...mum 在這裡表示 「沉默；啞劇」。這是一個當下非常流行的英文用法，來源是莎士比亞的名著中的一個表達。