日語豆知識 平假名和片假名的區別

2021-02-19 可愛日本留學

平假名

給日文中的漢字注音時，我們使用的是平假名 。平假名的作用一定程度上來說，相當於我們漢語中的拼音。但我們漢語是完全使用漢字的。而由於日語是由漢語的一部分發展而來，即不完全的引用，所有如今我們所看到的日語，很多都是由是由日文漢字和平假名一起構成的。

比如「問い合わせる（といあわせる）：打聽，詢問」這個單詞，就是由日文漢字和平假名組合而成的。日文中也有很多完全用漢字來表示的單詞，比如「製品（せいひん）：製品，產品」這個單詞就是由我們漢語中的「製品」演化而來的。






片假名

而片假名主要用於書寫外來語、擬聲擬態詞，人名、地名和專業術語，或者是表示著重強調等。外來語簡單點說即是，日本原本沒有的，從西方或歐美引進的詞彙，其發音也是由其他國家的語言發音演變而來的。外來語大多是用片假名表示的。

比如說：「アイスクリーム：冰激凌」 ， 「アメリカ：美國」。



片假名與平假名的對照

平假名是日本人生活中最主要的常用的語言工具，不過，近幾年在日本的年輕人當中，有用片假名來代替平假名的傾向。片假名一般來說不太好記憶但五十音圖是學習日語的基礎，不完全記住的話，會對以後的學習造成麻煩。所以！頑張って！



申請2016年10月生的小夥伴

點擊閱讀原文

免費申請吧



相關焦點

  • 日語入門:平假名和片假名的區別主要在哪?
    首先日文中的漢字注音是用平假名的 。平假名的作用一定程度上來說，相當於我們漢語中的拼音。但我們漢語是完全使用漢字的。而由於日語是由漢語的一部分發展而來，即不完全的引用，所有如今我們所看到的日語，很多都是由是由日文漢字和平假名一起構成的。　　比如「問い合わせる(といあわせる)：打聽，詢問」這個單詞，就是由日文漢字和平假名組合而成的。
  • 【日語入門】平假名和片假名有什麼區別
    平假名和片假名有啥區別？首先日文中的漢字注音是用平假名的 。平假名的作用一定程度上來說，相當於我們漢語中的拼音。但我們漢語是完全使用漢字的。而由於日語是由漢語的一部分發展而來，即不完全的引用，所有如今我們所看到的日語，很多都是由日文漢字和平假名一起構成的。
  • 學日語——五十音圖之平假名和片假名
    www.vipriyu.com 學習任何一門語言，都要從它最基本的音標或者字母學起。像我們在小時候學習漢語時要首先學習「a,b,c,d,g,k,h..」這些拼音，還有在學習英語是要先學會那26個「A,B,C,D.」字母一樣，在學習日語時也有要學習的最基本的東西，即假名。日語裡所用到的「あ、い、う、え、お.」，這些都叫做假名。
  • 日語入門知識:平假名和片假名有什麼區別?
    平假名和片假名有啥區別？首先日文中的漢字注音是用平假名的 。
  • 東經日語 | 平假名和片假名有什麼區別?
    首先日文中的漢字注音是用平假名的 。平假名的作用一定程度上來說，相當於我們漢語中的拼音。但我們漢語是完全使用漢字的。而由於日語是由漢語的一部分發展而來，即不完全的引用，所有如今我們所看到的日語，很多都是由是由日文漢字和平假名一起構成的。比如「問い合わせる（といあわせる）：打聽，詢問」這個單詞，就是由日文漢字和平假名組合而成的。
  • 超實用的日語五十音圖、平假名和片假名高效記憶法
    很多小夥伴在學習日語時都會發出如何高效學好五十音圖的感慨，那接下來就給大家分享一下到底怎麼能學好日語中最基礎的五十音。首先，我們要對五十音有最基礎的了解。日語字母稱為假名，每個假名代表一個音節。有平假名和片假名兩種書寫方式。
  • 「土田國際教育」為什麼日語會有平假名和片假名兩種書寫形式
    全世界使用日語的人口約有約1億3000萬，日語是世界排名第九的被廣泛使用的語言。日語內部大致可分為東部方言、西部方言和九州方言。現代日語的書寫系統包括假名(平假名、片假名)、漢字和羅馬字，這三種寫法雖然不同，但發音相同。日語中使用的文字有平假名、片假名、漢字三種。
  • 日語五十音圖:平假名與片假名
    日語文字包含三種形式，分別為日本漢字、平假名和片假名。如下圖所示，這句簡單的日語句子（我買電視機），就包含了這三種形式。▲ 平假名和片假名平假名平假名來源於中國的草書，圓滑無稜角。例如：作用平假名羅馬音中文意思作為詞的一部分わたしwatashi我かばんkaban包包作為助詞をo-はha-小貼士：平假名可以用來標註漢字的讀音。一般標註在漢字的上面，如下：
  • 零基礎初學者如何學習平假名與片假名?
    那些對日語感興趣或剛剛開始學習日語的人，小編相信你們中的許多人從一開始就知道日語五十音圖。但是你知道片假名和平假名有什麼區別嗎？他們是怎麼來的？許多日本初學者對此有很大疑問。接下來，讓我們在五十音圖中深入了解平假名和片假名的起源吧。片假名中的「 片」表示不完整，而平假名中的「 平」表示「簡單」。據說，早在奈良時代末到平安時代初期，日本佛教興盛的時候，僧侶學習佛經時，片假名被用作漢字的簡寫符號。
  • 你了解日語平假名、片假名嗎?
    日語是以平假名為基本發音和書寫單位的文字。因為歷史以來日本與中國的交流，日文與中華文化的交集顯而易見：1.表現其一是，日語書寫一般以漢字和平假名混合豎寫，這種形式同於中華古文，但是隨著時代的進化，現在的日文書寫和中文書寫一樣都採用橫行書寫形式；2.平假名和片假名是以漢字為基礎創造的表音文字，平假名除一兩個例外均來自漢字的草體，多形成於10世紀前後，彼時中日經濟貿易和文化交流頻繁
  • 日語入門學習,日語平假名與片假名學習
    假名 7至8世紀，貴族在詩歌與文章裡使用漢字以符合他們的美學。漸漸地一些用來對應每個日語音節的標準文字因此成形。萬葉假名被用來標註許多艱深的漢字。
  • 南通觀音山日語培訓機構，假名的來歷 平假名與片假名
    假名7至8世紀，貴族在詩歌與文章裡使用漢字以符合他們的美學。漸漸地一些用來對應每個日語音節的標準文字因此成形。萬葉假名被用來標註許多艱深的漢字。這使得假名的教育利用此方法來解釋漢字。這些被高度簡化過的音節文字記號沒有獨立的意義，但表現出讀音與音律組合。
  • 教你輕鬆區分平假名和片假名的區別
    首先日文中的漢字注音是用平假名的 。平假名的作用一定程度上來說，相當於我們漢語中的拼音。但我們漢語是完全使用漢字的。而由於日語是由漢語的一部分發展而來，即不完全的引用，所有如今我們所看到的日語，很多都是由是由日文漢字和平假名一起構成的。
  • 日語50音為什麼要分平假名、片假名,肯定也是有一定的原因咯
    語中的假名是日語中最具特色的符號之一。大多數學生可能只知道假名是漢字變體，但他們不了解假名的其他知識或歷史典故。讓我們看一下日本假名的歷史特徵。以下內容主要面向一些日本初級學生回答有關日本平假名和片假名的一些問題。
  • 日語學習|日語中的平、片假名,究竟是指什麼?
    學習日語時，我們知道首先接觸到的部分就是50音，不過其中會分為平假名和片假名，使得不少學習者在學習之初經常搞混。想必不少人肯定有好奇過那既然發音一樣，為什麼還要來這麼一出？ 其實，早先的日本是沒有自己的文字的，只有口語。
  • 日語中的平、片假名,究竟是指什麼?
    但一方面因當時漢字普及起來難度大，且只有部分人可以享受到教育資源，另一方面是日本呼籲建立自己文字體系的呼聲越來越高，外加多方面原因最終促成了日語的誕生。只不過最早的假名被叫做萬葉假名，說白了就是日本人用跟自己發音相同的漢字來表示日語，意義上並不相關，只借用來表音。因此假名也就很容易理解了，就是「借來」的意思。那現代日語體系中為什麼又要分平假名和片假名呢？
  • 日本的平假名與片假名?其實都離不開中國的漢字
    萬葉集什麼是萬葉假名？其實差不多就是中國漢字，只是日本人用跟日語發音相同的漢字來表示日語，只是用來表音，意義不管。剛開始一個音可能會對應幾個漢字。這就是假名，假就是借，借用漢字的音和形，名就是漢字。總的來說就是借用漢字來作為日語的載體。再後來才有了平假名和片假名。
  • 掌握日語五十音片假名和平假名的作用,輕鬆學會五十音
    日語的字母稱為假名(かな)，有平假名(ひらがな)和片假名(カタカナ)兩種。平假名和片假名是一一對應的。平假名和片假名是是1種讀音的2種寫法,「假」即「借」,「名」即「字」。指借用漢字的音和形，而不用它的意義，所以稱為「假名」 。
  • 【日文特點】為什麼日語會有平假名和片假名兩種書寫形式
    日語內部大致可分為東部方言、西部方言和九州方言。　　現代日語的書寫系統包括假名(平假名、片假名)、漢字和羅馬字，這三種寫法雖然不同，但發音相同。日語中使用的文字有平假名、片假名、漢字三種。　　五十音圖涵蓋了日語主要的四十四個音節的發音，每個音節包括平假名、片假名和最常用的羅馬字三種寫法，這三種寫法雖然不同，但發音相同。
  • 日語假名在歷史上經歷了怎樣的變化
    片假名和平假名是逐一對應的，讀音相同，只是寫法不同，就像是英語中大寫字母和小寫字母的區別（但他們並不一是一回事，只是為了方便你的理解）。片假名主要用來構成西方外來語及其它一些特殊詞彙。如例中的「テキスト」（發音「te ki su to」）的意思是「課本」，就是從英語單詞「text」音譯過來的。此外，日語中還有用源於羅馬的拉丁字母來表示日語的方法，稱為「羅馬字」。