現在都流行用法語寫情書啦,你還不會寫?拿破崙寫的情書給你參考一下!

2020-12-15 騰訊網

  近日,法國皇帝拿破崙給妻子約瑟芬的三封情書被拍賣,法國德魯奧拍賣會(Drouot)表示,拿破崙的3封情書以總價51.3萬歐元拍出。

  法國皇帝拿破崙的情書是怎麼寫的呢?今天小編找來了幾封拿破崙寫給皇后約瑟芬的情書,讓我們看看拿破崙寫的情書是多麼的柔情蜜意吧!

  Je ne t'aime plus du tout ; au contraire, je te déteste. Tu es une vilaine, bien gauche, bien bête, bien cendrillon. Tu ne m'écris pas du tout, tu n'aimes pas ton mari ; tu sais le plaisir que tes lettres lui font, et tu ne lui écris pas six lignes jetées au hasard !

  Que faites-vous donc toute la journée, madame ? Quelle affaire si importante vous te le temps d'écrire à votre bien bon amant ? Quelle affection étouffe et met de c té l'amour, le tendre et constant amour que vous lui avez promis ? Quel peut être ce merveilleux, ce nouvel amant qui absorbe tous vos instants, tyrannise vos journées et vous empêche de vous occuper de votre mari ? Joséphine, prenez-y garde, une belle nuit, les portes enfoncées, et me voilà.

  En vérité, je suis inquiet, ma bonne amie, de ne pas recevoir de tes nouvelles ; écris-moi vite quatre pages, et de ces aimables choses qui remplissent mon coeur de sentiment et de plaisir.

  J'espère qu'avant peu je te serrerai dans mes bras, et je te couvrirai d'un million de baisers br lants comme sous l'équateur.

  我不愛你,一點兒也不;相反,我討厭你——你是個淘氣、靦腆、愚蠢的灰姑娘。你從來不給我寫信,你不愛你的丈夫:你明知你的信能給他帶來莫大的快樂;然而,你卻連六行字都沒給他寫過,即使是心不在焉、潦潦草草地寫的也好。

  高貴的女士,你一天到晚幹些什麼呢?什麼事這麼重要,竟使你忙得沒有時間給你忠誠的愛人寫信呢?是什麼樣的感情窒息和排擠了你答應給他的愛情,你那溫柔 而忠誠的愛情呢?那位奇妙的人物,你那位新情人,究竟是個什麼樣的人物,竟能佔去你的每一分鐘,霸佔你每天的光陰,不讓你稍稍關心一下你的丈夫呢?約瑟 芬,留神點,說不定哪個美麗的夜晚,我會破門而入。

  我的愛人,得不到你的訊息,確實使我坐立不安。立刻給我寫上四頁信來,四頁充滿甜蜜話語的信,我將感到無限快慰。

  希望不久我將把你緊緊摟在懷中,吻你億萬次,像在赤道下面那樣熾烈的吻。

  波拿巴

  Mon amie, je re ois ta lettre du 19 avril ; elle est d'un mauvais style. Je suis toujours le même ; mes pareils ne changent jamais. Je ne sais ce qu'Eugène a pu te dire. Je ne t'ai pas écrit, parce que tu ne l'as pas fait, et que j'ai désiré tout ce qui peut t'être agréable.

  Je vois avec plaisir que tu ailles à Malmaison, et que tu sois contente ; moi, je le serai de recevoir de tes nouvelles, et de te donner des miennes. Je ne t'en dis pas davantage, jusqu'à ce que tu aies comparé cette lettre à la tienne ; et, après cela, je te laisse juge qui est meilleur et plus ami de toi ou de moi.

  Adieu, mon amie ; porte-toi bien, et sois juste pour toi et pour moi.

  我愛,你4月19日的來信收到了——寫得很糟糕,我還是依然故我,像我這樣的人是永不會變的。我不知道歐也納對你說了些什麼。我之所以沒有給你寫信是因為你不給我寫,其次是我只希望你心情愉快一點。

  聽說你要到馬爾梅松去,並且對此感到滿意,我很高興。我很希望收到你的信,同時也樂意寫信告訴你我的景況。不多寫了,等你把這封信和你那封信作了比較之後再說吧;那時,我將讓你自己來判斷:我們兩人究竟誰對誰好,誰比誰氣量大。

  再見,我愛;保重身體,對待你自己和我都要公正些。

  拿破崙

  Je t'écris, ma bonne amie, bien souvent, et toi peu. Tu es une méchante et une laide, bien laide, autant que tu es légère. Cela est perfide, tromper un pauvre mari, un tendre amant ! Doit-il perdre ses droits parce qu'il est loin, chargé de besogne, de fatigue et de peine ? Sans sa Joséphine, sans l'assurance de son amour, que lui reste-t-il sur la terre ? Qu'y ferait-il ?

  Nous avons eu hier une affaire très sanglante ; l'ennemi a perdu beaucoup de monde et a été complètement battu. Nous lui avons pris le faubourg de Mantoue.

  Adieu, adorable Joséphine ; une de ces nuits, les portes s'ouvriront avec fracas : comme un jaloux, et me voilà dans tes bras.

  Mille baisers amoureux.

  我的親愛的朋友,我寫給你的信很多;但你寫給我的信很少。你不懷善意,你是可恨, 頂可恨,你又輕福欺騙一 個可憐的丈夫,欺騙一個體貼的情人,是不忠實!因為他遠處他 方,他應當喪失他的權利,受工作,奮鬥和煩惱的壓迫而倒臺麼?他如沒有他的約瑟芬, 沒有她的愛情的保證,在世間上還有何物使他介懷啊?他還要幹什麼?

  我們昨天打了一個血肉橫飛的仗;敵人損兵折將,卻不在少數,他們是大敗而特敗。我們將他們的曼圖亞(Mantua)前域奪取來了。我所崇拜的約瑟芬,祝你好;在此等夜間有一夜開門竟嗷然發聲,好像是在一個妒忌 者的面前一樣,我要投入你的懷中。

  給你一千次親密的吻。

  看了這麼多,大家是不是有了很多靈感呢?趕快動筆給她(他)寫一封充滿愛意的情書吧!

  關注法來歐公眾號

  更多有趣文章等你來哦

相關焦點

  • 王凱,武大妹子用古文字給你寫情書啦!(圖)
    (記者羅欣)「我在燈下寫你,用這古樸純厚的比劃。寫你明亮的眼眸,寫你渾圓的小鼻,寫你溫軟的嘴唇,寫你英俊的側臉。若我是商時女子,我要偷偷塞給你一塊刻滿我心思的獸骨,偷偷用青銅鑄成你的姓名,作為我的圖騰……」這段優美動人的情話,是否打動了你?如果還是用甲骨文、金文、小篆寫的呢,你定會感嘆「高大上」吧!昨日,武漢大學文學院《文字學》任課教師肖聖中,就收到學生交上來的這樣的70多篇別樣的「情書作業」,他連呼「學生們真有文氣、才氣、靈氣」。
  • 情書,用文言文好寫還是用白話文好寫?
    情書,用文言文好寫還是用白話文好寫?
  • 還記得從前給喜歡的人寫的情書嗎?
    還記得我高中時給心儀女孩的一封情書到現在還存在手機上。是這麼寫的。柔柔的微風掠過,夾雜著的是你那淡淡的發香,還是我那刻入骨髓的夢。也許你便是那陣風,輕輕的,輕輕的,在我心海裡,蕩漾出層層的漣漪,水波的中間,勾勒出的是你的模樣。
  • 第一個給你寫情書的人,是最不懂你的人
    因為在我們年少無知的時候,只看表面,忽視內心,也許,第一個給你寫情書的人,是最不懂你的人。02為什麼這麼說呢?用我的親身經歷便足以說明。在上高中的時候,我曾受到過一封情書,也是我生平收到的第一封情書。寫情書現在回想,那封情書裡基本上沒有一句話是出自追求者的真心,兩千餘字完全出自於網路語錄。
  • 《綠皮書》教你如何寫情書
    《綠皮書》這部電影最近挺火,裡面有個情節,博士幫助託尼給德洛麗絲寫家書(叫情書更合適),寫的挺好,讓德洛麗絲很受用,在親戚朋友面前感覺很有面子。我一直認為,寫詩是男人除英俊之外,排名第二重要的才華,彈琴位列第三。
  • 【BBC Learning English】你寫過情書嗎?
    內容簡介:你曾經寫過或者收到過情書嗎?你想像中的情書是什麼模樣?你能想像到平常鐵血錚錚的軍人寫的情書是什麼樣的嗎?聽今天的節目來了解一下吧!
  • 當男朋友給你寫情書
    不過最後還是他寫了。雖然我家寶貝文筆不好,不過這些都不妨礙我們在一起呀!下面是我家寶貝寫給我的(〃ω)給我家親愛的小豬豬的情書:今天給寶貝寫一封情書,有一句話說多少次我都不嫌累,那就是「我愛你,我想跟你在一起,想和你一直走下去,可以跟你擁有一個未來」。
  • 每個人應該都寫過或者收到過情書吧!你印象最深的那篇是誰寫的呢
    -追她的時候,寫了很多情書-現在年輕人們談戀愛都流行加個微信,直接在微信上聊天,一來一回,星座血型甚至生辰八字都了解得一清二楚。哪裡像我追她的時候,寫了上百封情書,才換回她的回眸一笑。我還記得我給她寫的第一封情書,情書裡面開頭先是來上一段特別冗長的自我介紹,差點連我家裡面有幾畝地都要和她說了。擔心一上來表白就嚇壞她,我只在結尾處,寫了一句:「xxx同學,我能和你做朋友嗎?」當時十分忐忑地把這封情書放到她抽屜裡面,上課的時候,用餘光偷瞄她,看她什麼時候會看到我的信。
  • 高中生寫的情書「絕了」,感動了老師,校長:青出於藍勝於藍
    現在的高中生談戀愛的時候很少有寫情書的了,基本都是手機表達,手機溝通,情書只是學生不愛寫了,要是寫起來那是一鳴驚人啊!就連老師看了都被感動到,學生看了都連連稱讚,校長看了不得稱讚「青出於藍,勝於藍」。 那麼,就有人好奇問到:「高中生寫的情書是什麼樣的呢?」
  • 你給心愛的人寫過情書嗎?網友:發微信算不算?
    答:我沒寫過情書。都是打電話的嘛,現在不是電話方便嘛。寫情書多不方便的。我覺得把話說出來比寫出來更有難度。所以我選擇說出來。每次打電話都會說上幾句肉麻的話,那不就是情話了嘛。如果寫出來,那也是情書了,就當是說出來的情書了。問:如果現在讓你給心愛的她寫封情書,你想寫什麼?
  • 「女孩的心是水做的,我的愛是橫波啊」這些學生寫的情書,你看了都...
    現在的學生熊孩子都會寫情書,最恨的是他們寫的文字讓人嫉妒。今天,有位媽媽曬出了兒子和同學寫的愛情三行詩:假如你仔細讀,會發現每首詩都用上了地理的梗,意境優美,絲毫不亞於雪景。當然,前提是你的地理學得還不賴。比如,這一首:他們告訴我,女孩的心是水做的。
  • 歐盟給英國寫傷心「情書」:我愛你,等你回來
    來源:參考消息網外媒稱,歐盟委員會執行副主席蒂默曼斯當地時間12月26日在英國《衛報》上寫了一封名為《寫給英國的情書:無法切割的家庭關係》的「情書」。據新加坡《聯合早報》網站12月26日報導,蒂默曼斯在「情書」中對英國即將離開歐盟表示傷心,並強調歐盟隨時歡迎英國回來。▲資料圖片:蒂默曼斯(新華社發)《衛報》引述蒂默曼斯的話說:「我現在了解你了,而且我愛你,現在的這個你還有你所給我的所有。
  • 成年人寫情書是完成任務嗎?小學生不愛寫作文,可能是你的錯
    所以,現在我想請你們做一件事,就是向老師介紹你自己。請大家把這些內容寫在紙上交給老師。記住,一定要介紹清楚,讓人覺得寫得很像你,否則,老師就不容易認識你啦!」老師這一番話,實際上就是要學生寫一篇自我介紹,但是換了一個方式,就變成了學生的需要了,變成主動的了,讓每一個學生都有了向新來的老師介紹自己的願望
  • 寫情書的技巧,你知道嗎?情書格式要考究
    「口中道出終覺淺,一字牽出萬縷情」,華不如說,說不如寫,表達愛情暗示要懂得求愛技巧喲。情書即為書寫形式,就有一定的格式,一般來說它是由上款、正文、結尾、署名和日期等五個部分構成。上款寄收信人的稱呼,署名是發信人的稱呼,正文是情書的主要內容,結尾一般用的都是我們常說的,祝福語。一些青年由於文化水平低,弄不清什麼樣的關係,適合什麼樣的稱呼?祝福、落款,因此出了不少笑話。比如「膝下」一詞,只能用於晚輩對父母,情人之間是平輩的錯,用了會貽笑大方。
  • 那個寫情書的年代
    回頭看看那個寫情書的時代,在那個美好的年齡,通過情書這種古老的表達方式,傳達自己心裡對於愛情這種酸酸甜甜的滋味的理解,使得那個階段都像蒙了層面紗一般,神秘而有趣。記得很清楚,自己收到第一封情書的時候,心裡的那個欣喜和激動。放學的時候,收拾桌箱裡的書本,在書本的中間夾著一個牛皮紙信封,信封上什麼都沒有,我就猜到,它不是一封普通的信,並且我篤定它就是一封情書。
  • 最會寫情書的星座男生!
    不知道大家對情書有沒有具體的概念,隨著社會和科技的發展,寫情書的男生越來越少,也許他們覺得一個浪漫的表白,一句「我愛你」和真心喜歡,就能徵服一個女孩的心,可是,收到過情書的女孩都知道,那種打開信封時的激動與期待,是許多事物都無法帶來的終極享受,心裡還有些小鹿亂撞呢。
  • 高中生寫的情書「火了」,班主任看了很感動,網友:都是人才!
    在以前的社會,人們對於高中生談戀愛都是習慣用早戀這個詞語,但是如今卻不一樣了,大部分人都已經習慣了這樣的現象,對於高中生的愛情,逐漸開始默許,好像一切都是很正常的事情,也正是因為高中生談戀愛的越來越多,導致很多家長都習以為常。可千萬不能小看高中生,雖然他們年紀輕輕,但是寫起情書來還是有一手的,讓很多大人都難以企及。
  • 異性同學給你寫「情書」怎麼辦
    原創作品當你收到班上或高年級同學寄給你的信,打開看,卻是要與你交朋友,邀你出去逛馬路、看電彩或向你求愛,這時你該怎麼辦?不管是誰寫給你的,你看後先不要聲張,做好個人隱私的保密工作。你可以分析一下寫信人,如他(她)是個平時表現較好的正派人,你可找個機會把信還給他,並向他表示自己的態度,如 : 中學生應該把精力集中在學習上,早戀會分散精力和健康,影響學習等。此後兩人相見仍保持平時的距離,並可一起參加文體活動,成為一般的好朋友。不要給人難堪,或兩人像仇人一樣怒目相視。
  • 如何成為一個寫情書高手?
    女同桌就告訴我說,這件事你能做,理由有三:第一,情書夾敘夾議,你記敘文議論文都寫得不錯,不在話下;第二,文學都有虛構成分,女生視角你總要嘗試下吧,這是一次練筆的好機會;第三,你是最了解H的人,寫給他的情書,你不寫誰寫?說實話,她這三條理由事後想來都是胡說八道,應該被歸入教唆犯罪的範疇,但當時的我的確被觸動了,尤其是第三條。
  • 超唯美三行情書,聽說你寫了一封情書給我
    聽說你寫了一封情書給我,不知道寄到哪裡了? 您還見過哪些唯美三行情書,一起學習。 你攜清風明月本我而來,十六圓月不及今夜明,一眼便知你是我所屬。 思君若有時,只為天地老,與君共。