行走記錄,觀察世界
作為俄羅斯第二大城市,聖彼得堡因其豐富的歷史人文景觀,每年都吸引著很多遊客前往,其中就包括很多中國遊客。據統計,2019年上半年,有大約40萬中國遊客遠赴聖彼得堡旅行。
很多人去歐洲旅遊最大的不適應,就是飲食。吃過幾天的咖啡麵包,中國胃就忍不住渴望家鄉的味道。
這就是為什麼,在俄羅斯聖彼得堡街頭,突然看到一家標榜著「中國製造」的中式早餐,我們都難言內心的喜悅,湊上前去看,有什麼可以一解思鄉之情。
菜單上赫然寫著「上海早晨」、「海南早晨」兩大類中式早餐的選擇,分別註解:
來自中國最大最歐式的城市,大都會風營養早餐,為你開啟繁華城市中高效的一天富含新鮮水果、莓子、堅果的早餐,給人以振奮和明亮,來自中國南海溫暖的海灘這倒還問題不大,再細看具體的餐品,就真的讓人大跌眼鏡了。
上海部分前三樣分別是:
鬆軟全麥吐司,窩一個水波蛋,配上碾碎的牛油果和甜番茄鬆軟歐姆蛋,配炸蝦和牛油果全麥吐司,上面有炒雞蛋,配三文魚塔塔和芝麻菜海南部分則有:
草莓鄉村奶酪,配香蕉,家庭手作燕麥粥莓子奶油,配藍莓、堅果和烤杏仁片椰奶粥,配核桃、葡萄乾和杏仁這些完全西式的餐食,被冠以上海、海南的名頭,真的讓人啼笑皆非。
眾做周知,上海的早點,比較知名傳統的就有「四大金剛」:大餅、油條、粢飯、豆漿;也有生煎饅頭、小籠包子、小餛飩、蔥油拌麵這樣的小吃;還有最家常的,一碗泡飯,一碟醬菜,一塊腐乳,吃得暖融融。
至於海南,更接近廣西廣東地區的飲食習慣,早餐嗦粉,包括但不限於海南粉、抱羅粉、醃粉;也有粥,但大多是海鮮粥;更不用說和廣東地區類似的豐富早茶了。
那麼,俄羅斯聖彼得堡這家店所謂「中國製造」的早餐,到底是怎麼回事?我們研究了一下俄羅斯人早飯吃啥。
傳統俄羅斯早餐也喝粥,俄語裡叫каша,甜鹹都有,用蕎麥、燕麥等,煮好後還要瀝掉水分,口感已經接近於米飯了。另外還有傳統的俄式鬆餅、薄煎餅等。
加上聖彼得堡本身就是俄羅斯最西方化的城市,吐司、歐姆蛋之類的歐式早餐也十分常見。
中國飲食文化如此繁複,也無怪俄羅斯人「掛羊頭賣狗肉」,簡單粗暴地認為:「中國最歐式的上海」,早餐也該是和聖彼得堡差不多的歐式;而盛產椰子水果什麼的海南,早點就是水果粥、椰奶粥。
你們那兒早餐吃什麼?出去旅遊的時候吃得慣當地早餐嗎?會不會想念家鄉的味道?
歡迎留言、分享、關注。
更多旅行觀察、心路分享,請關注:行攝柒遊記