英語中出雙入對的詞,實用有趣別望文生義

2021-02-08 小e英語






英語中有一些詞語是用『and』把兩個單詞連接起來，表達一個完整的意思，這種詞語被稱為『『成對詞』』。成對詞多是英語中的成語，能讓你的口語表達更高級。


這種詞語可不能望文生義哦，一起來學習幾個實用又有趣的成對詞吧。


首先要注意的是， 成對詞中前後的兩個單詞不能調換順序，比如  bride and groom ，新娘新郎。英文中不會換個順序說 『 groom and bride 』。


1)life and death 解釋某件事並沒有那麼重要和嚴重，其結果並不會影響你的生死：


「I understand that you are worried about not handing in your assignment on time, but please don't worry too much, it's not a matter of life and death.」

我明白你因未能準時交作業而擔心，但別太惴惴不安了，這並不是什麼關乎生死的大事。


2) Trial and error 用不同方法不斷試驗直到找到最成功的方法：


「Because he was new to the city, finding the shortest route to work was a matter of trial and error.」

因為剛到這座城市，所以他不斷嘗試找到最短的上班路線。


3) Lock and key 妥善保管：


「I love my new smartphone so much, I keep it under lock and key when I am asleep."


4) heart and soul 全心全意


We should serve the people heart and soul.


5) safe and sound 安然無恙


The missing child came back safe and sound.


6) bag and baggage 連同行李的


They quarreled last night and this morning she left, bag and baggage.

昨夜他們吵架了，今天早晨她收拾起自己的東西就走了。


7) black and blue 遍體鱗傷，青一塊紫一塊


After the fight, he was black and blue all over.




下面介紹是出對詞的組成特點：


1. 頭韻：押頭的成對詞不僅起到加強形容的作用，而且讀起來丁當悅耳,富有詩意。


twist and turn 迂迴曲折


might and main 拼盡全力；全力以赴


part and parcel 重要部分


spick and span 嶄新的，極乾淨的


time and tide 歲月，時光


go to rack and ruin 陷於毀滅


slow and sure 穩紮穩打；慢而穩，穩妥


hale and hearty 老當益壯


chop and change 變幻莫測(尤指觀點,計劃等)


fair and foul 風雨無阻；在任何情況下


sum and subs tance 主要情況，要點(尤指講話的主要部分)


forgive and forget 既往不咎；盡釋前嫌；不念舊惡


wax and wane (月的)盈虧圓缺；興衰成敗



2.and前後兩個詞是反義詞的成對詞


weal and woe 福禍


right and left 四面八方


hand and foot 辛勤地


first and last 總而言之


back and forth 來來回回；反反覆覆


vice and virtue 善惡

來源：ABC澳洲(ID：ABCAustralia)

責編：阿K


相關焦點

  • 英語中出雙入對的詞 實用有趣別望文生義
    成對詞多是英語中的成語，能讓你的口語表達更高級。這種詞語可不能望文生義哦，一起來學習幾個實用又有趣的成對詞吧。首先要注意的是， 成對詞中前後的兩個單詞不能調換順序，比如  bride and groom ，新娘新郎。英文中不會換個順序說 『 groom and bride 』。
  • 「七上八下」沒那麼講究,別望文生義,易經不忌諱「七上八下」
    「七上八下」沒那麼講究，別望文生義，易經不忌諱「七上八下」！中國的漢字成語文化很有意思，比如「七上八下」，本來這個詞在現代的意思是形容心裡很忐忑，但是卻被賦予了很多的含義，就按字面意思理解，七是往上的，八是向下的，向上和向下又被引申為一個人的運勢，所以我們選手機號選七不選八，選樓層選七層不選八層，為什麼呢？其實這個詞也出自於《易經》。
  • 不可望文生義的日語單詞(食物篇)
    大家都知道日語裡有大量的漢字詞，但是有不少詞中日的意思完全不同。那麼小編就想帶大家看一看日語當中那些不能望文生義的漢字詞，今天主要講的是關於食物的單詞。先從蔬菜的名稱說起吧。另外，我們在吃日料的時候，經常會看到薬味（やくみ）這個詞。其實它跟藥沒有任何關係哦。買拉麵和簡餐的日料店桌子上經常放置的「薬味」，指的是用來調味的蔬菜、蔥姜、大蒜、或乾燥海產品的總稱。最後說一個實用的詞，在拉麵店裡的自動售貨機或菜單上，我們經常會見到「替玉（かえだま）」這個詞。
  • 英語中也有「成語」?!有趣的「成對詞」你知道多少?
    英語中有一些詞語是用and或or把兩個單詞連接起來，表達一個完整的意思，這種詞語被稱為「成對詞」（irreversible binomials 或words in pairs），是英語中的一種「成語」，是人們在長期的語言交際中約定俗成的。
  • 《三維英詞》培養英語實用能力
    2013年8月中旬上海書展期間，從事英語教學長達半個世紀的上海海關學院範家材教授，推出新著《三維英詞》，從構詞法.、佳句信譯、同義詞擴展三個維度，高效培養英詞的活用和實用能力。　　「三維」之一是縱向維度，即從構詞法的角度追蹤英語詞根的本初內涵和延伸衍變。
  • 切莫望文生義:顏色在英語中的不同含義
    常見顏色在英語中的含義　　原標題：切莫望文生義：顏色在英語中的不同含義　　1.紅色(red)　　1)When I menttioned it(蒼白)　　在英語中，green(綠色)常用來表示「新鮮」或「嫉妒」，比如：green-eyed「嫉妒」、「眼紅」，green還表示沒有經驗缺乏訓練，如He is still green, you know。green meat「鮮肉」，green back常指「美鈔」，因為美元背面為綠色，green stamp指美國救濟補助票，因印成綠色而得名。
  • 跟著雪漠小說學英語 | 別望笑聲(音頻)
    ——By Xue Mo別望笑聲。 ——《大漠祭》雪漠著  「Stop laughing at a man in agony,」 Beizhu said, looking downcast. 「Anyone who doesn’t help a man in pain will die a horrible death.
  • 實用英語口語:"Beat" 小詞妙用
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用英語口語:"Beat" 小詞妙用 2012-09-26 00:59 來源：網際網路 作者：
  • 實用口語:英語中超實用的單字口語
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:英語中超實用的單字口語 2012-09-26 21:46 來源：網際網路 作者：
  • 實用英語四詞短句(上)
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語四詞短句（上） 2008-12-04 20:45 來源：滬江英語 作者：
  • 實用口語:英語中有趣的動物比喻
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:英語中有趣的動物比喻 2012-09-26 21:25 來源：網際網路 作者：
  • 實用英語口語:常用口頭「酷」詞
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用英語口語:常用口頭「酷」詞 2012-09-26 23:02 來源：網際網路 作者：
  • 詞彙篇:高考英語熟詞生義500詞(D-F)
    高考英語中的熟詞生義一直是我們學習英語的重點，也是我們學習詞彙的困難之一。本公眾號繼續推出熟詞生義500詞系列。
  • 實用英語之Good 一詞如何譯?
    為什麼這樣普通的詞在翻譯時卻難處理呢?其原因有二： 　　1，只知其一，不知其二、三 　　有的詞有一個義項，有的詞有兩個或兩個以上義項。good 一詞，在《現代高級英漢雙解辭典》中就有十八項釋義，如不能全面地掌握這些義項，翻譯時就會遇到困難。
  • 現實生活中最有趣的10個英語反諷(irony)經典案例賞析
    反諷也是英語寫作中的一種重要修辭手法（rhetoric）。下面就為大家分享10個現實生活中的經典英語反諷案例，通過欣賞其中的趣味來加深對反諷寫作的理解。1.關於聖經The most shoplifted book in America is The Bible.
  • 英語習語學習:和動物相關的英語習語,被賦予人格化,有趣且實用
    在之前的文章當中，教育君和大家分享了許多有趣的英語習語表達，它們經常被運用在口語表達中，增強了英語表達的趣味性。多掌握和學習英語習語，能夠提升口語表達水平，讓我們講出一口地道的英語。英語習語包括諺語、習語、俚語等，多指代口頭用語，它是語言文化發展的結晶，每一個英語習語的背後都有特殊的含義和文化背景。在許多英語習語表達中，不少的英語習語與動物相關，而它們通常並不是來描述動物本事，而是被賦予了人格化的特點，來修飾人，有趣且實用。
  • 15組最實用高級替換詞，英語寫作高分必備
    高考英語寫作中，除了語法正確、表達準確地道，如果能再用一些較為高級的詞彙，會讓你的作文脫穎而出，獲得評卷老師的青睞和喜愛，從而取得高分。今天為同學們整理了一些英語寫作中實用替換詞，助同學們衝刺英語高分。
  • 實用英語口語:英語中最最有趣的好玩句子
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用英語口語:英語中最最有趣的好玩句子 2012-09-26 21:38 來源：網際網路 作者：
  • 每日一詞,輕鬆學英語:「原型」的單詞原來這麼有趣
    原型；標準，模範詳細解析prototype這個詞可以拆解成：pro-to-type如何理解呢？pro「前面的，最先的」to「朝著」type「種類」↓最開始的一種樣式↓原型，標準，模範這樣看起來，是不是一下子就理解了這個詞呢
  • 用元素周期表學實用英語詞彙
    說到元素周期表，閃入各位童鞋大腦的第一張圖，應該是這一張吧：