鑑別星系,「業餘」幫「專業」

2020-12-20 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文

鑑別星系，「業餘」幫「專業」

2008-09-27 09:52

來源：新東方

作者：劉豐禕（譯）

　　Amateurs Help Pro Astronomers Sort Galaxies

　　A year ago astronomers sent out an invitation. A robotic telescope called the Sloan Digital Sky Survey had produced almost a million images. Researchers wanted more than extra computer power to sort through them. So they welcomed citizen scientists to, well, look at the photos. Few people ever get the chance to peer at the universe from the world’s top observatories. So 150,000 amateur astronomers jumped at the chance to explore undiscovered galaxies. The project is called Galaxy Zoo. A story on the success of the project was published in the September issue of Physics World.

　　Participants were first invited to go online in their spare time to characterize the shape of galaxies and the direction of the rotation. And the amateur astronomers out there RSVP』d with 50 million responses so far. For about a third of the galaxies on-line, there’s close to an 80 percent agreement in characterizations. Scientists say this gives them a good starting point for research. And that having 150,000 collaborators is strong motivation to get that data published.

　　業餘天文愛好者幫助天文學家鑑別星系

　　一年前天文學家發出了一個邀請函。一臺名叫「斯隆數字天空測繪」(Sloan Digital Sky Survey)的智能望遠鏡拍下了差不多一百萬張的照片。研究者們想得到更多的計算機來鑑別這些照片，所以他們歡迎「群眾」科學家來查看這些照片。很少有人曾經有機會通過世界頂級的天文觀測站來窺測宇宙。所以，15萬業餘天文愛好者爭先恐後地爭取這個機會來探索未曾發現的星系。這個項目被叫做星系動物園(Galaxy Zoo)。有關這個項目成功的報導發表在9月份的《物理世界》(Physics World)雜誌上。

　　參加者首先被邀請在他們的業餘時間上網對星系的形狀以及其轉動方向進行描述。到目前為止這些業餘天文愛好者已經做出了5千萬次的回覆。對於在線的三分之一星系，這些描述的吻合率接近了80%。科學家們說這給他們的研究開了個好頭。擁有15萬的合作夥伴也是科學家們想把這些數據發表的一個強有力的動機。(編輯：胡慧)

　　Vocabulary:

　　Amateur：業餘愛好者

　　Astronomer：天文學家

　　Galaxy: 星系

　　Peer: 窺測

　　Observatory: 天文觀測臺

　　Participant: 參加者

　　RSVP: 法語repondez s'il vous plait的簡寫;請回復的意思

　　Collaborator: 合作者

　　Motivation: 動機

　　(英語原文來自SCIENTIFIC AMERICAN《科學美國人》http://www.sciam.com 作者：Cynthia Graber)

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 這就是業餘天文學家如何想像專業人士無法想像的
    專業人士有更大、更強大的望遠鏡，配有高級儀器，但業餘愛好者有時間優勢。小而高解析度的插圖是一個特定球狀星團的恆星視圖，該星團本身就是LMC的個星系。與Ciel Austral團隊創作的業餘拼圖相比，這張專業圖片包含的信息和細節更少】業餘天文學家觀察一個物體的時間是專業望遠鏡的四倍，它收集的光線是專業望遠鏡的兩倍。
  • 「專業」的「業餘無線電」
    業餘無線電，這裡的「業餘」不是「專業」的反義詞。正規，書面的說法是一般是「業餘業務」，什麼是業餘業務呢？在國際上把無線電業務分成了42種，包括固定業務，廣播業務，射電天文業務，業餘業務，衛星業餘業務等等。沒錯，業餘業務和廣播業務，固定業務等等是同等的無線電業務。《中華人民共和國無線電頻率劃分規定》中1.3.39 業餘業務 amateur service 供業餘無線電愛好者進行自我訓練、相互通信和技術研究的無線電通信業務。
  • 業餘天文學家如何才能作出成就?
    兩篇論文的作者團隊中都有業餘科學家的參與，這些業餘科學家如何做出重要科研成果，並在專業期刊甚至頂級期刊上發表論文的呢？鎖匠與年輕的超新星Victor Buso是一名鎖匠，住在阿根廷第三大城市羅薩裡奧（Rosario）。2016年9月20日夜，在自己的小天文臺裡，Buso想要檢測一個用來搭配41釐米直徑望遠鏡的數位相機的性能。
  • 專業和業餘的區別到底是什麼?
    一對於專業和業餘的區別，用我看過的一個段子講就是，「你以為，有錢人像你想像的那樣快樂嗎？你錯了，有錢人的快樂你想像不到。」你以為，真正專業的人像你想像的那樣專業嗎？你錯了，真正專業的人的專業你想像不到。二社會大盤的穩定，就是因為有無數專業的人在做專業的事情。當然，也少不了業餘的人一些時候的配合。
  • 愛貝迪Hello STEM星系課程線上發布會成功舉辦!
    STEM星系總指揮官、星系空間站參謀長、星系首席教練官和星系首席體驗官，分別從認識STEM教育的重要性、愛貝迪課程宇宙、Hello STEM星系課程和星系服務體系四個方面帶大家領略了Hello STEM的「與眾不同」。
  • 星系圖鑑:那些緊緊相依的星系們
    圖片來源：Sloan Digital Sky Survey/William Keel；星系名稱：NGC 3861在天空中任何一個方向上都有461億光年的長度，蘊含著數千億個星系。大多數區域不僅有一個星系，而是許多。
  • 修煉的專業與業餘
    也不是，修煉或修真，分專業和業餘，業餘的有套優秀的功法，每天，或早或晚，煉上一個小時或半個小時，第二天精氣神充沛，一日狀態良好，便是一日神仙，由日到月到年，以至於百千年，功夫日長，健康快樂不減，不影響工作，不影響家庭，這樣的修煉，可能便是生活禪，或生活道吧。
  • 被親戚誤解的專業,會計是數學好,考古是鑑別寶物,農業要笑死!
    被親戚誤解的專業，會計是數學好，考古是鑑別寶物，農業要笑死！考古專業對於親戚老說就是鑑別古文物的，經常會跟你說，你幫我看看這個鐲子是不是真的，這個文物是不是有年代的，或者拉著你去舊貨市場上挑。但是考古專業是研究歷史的啊，和文物鑑別關係一點都沒有好不好！有時候還會說是挖墳的，不好。
  • 關於學鋼琴,你是業餘的還是專業的?
    學鋼琴專業和業餘是靠時間來劃分的嗎？不完全是！專業和業餘的劃分標準也可以依靠學琴狀態和認知來劃分。對照下面這幾天，看看專業和業餘的區別到底是什麼？3、練琴方式業餘：練琴只動手專業：練琴動手，動腦，動耳，動心
  • 人們經常提到「星系」,那什麼是星系?有哪幾種星系?你知道嗎?
    下面讓我們來看看有哪些分類：橢圓星系這一類星系的特點是球形，沒有清晰的邊界，從照片上看，它們類似於一個巨星，這是由中心明亮恆星的積累和邊緣星星數量的減少而產生的。從表面上看，這種星系主要是以不同的形狀而存在。它們由字母E和數字來表示，如：E0代表圓的，E7代表最平坦的。
  • 從「專業」到「業餘」無線電通信的歷練
    我原來是一名專業無線電通信工作人員，幹了半輩子專業無線電通信工作，已經退休。一個偶然的機會讓我進入到業餘無線電通信的領域，並加入中國業餘無線電協會，成為了一名業餘無線電通信愛好者。業餘無線電技術中包含的內容相當豐富，夠自己學習一輩子的。
  • 專業模特and業餘模特的區別
    >Professional model Amateur model15 12-2020AB NO.1臺步專業模特和業餘模特相比自然是有很多方面不同的首先，臺步方面，專業模特的臺步走秀時是有力量感的，不是軟綿綿的臺步，和大家普通的走路方式不一樣，是很穩很有感覺的在走秀。而且對於專業模特來說，臺步就是基礎，一定要打好基礎才可以更有利於後面的各方面學習。
  • 專業鑑別,讓你購物無憂——毒APP
    今天小編就分享一個讓你購物無憂的平臺,它採取鑑別後發貨的交易模式,保證正品,它就是毒APP。毒APP,現已更名為得物,是全球領先的潮流電商平臺。自成立之日起,便採取「先鑑別後發貨」的交易模式,確保買家購得正品。
  • 為什麼有些人,會將仙女星系稱為「星系殺手」
    仙女星系是人類可以肉眼觀測的最遠天體之一，說是這樣說小媒介的24K鈦合金狗眼一次都沒有看到多。仙女星座為什麼會叫這個名字，小媒介至今沒有搞懂，難道因為好看？宇宙的星系難道不都是一個樣？好了，這都是不是本期節目的重點，小媒介就來講講仙女星係為什麼被有些人成為「星系殺手」。
  • 《我的世界》星系mod入門教程 星系mod怎麼玩?
    星系mod入門教程 mod介紹 RT，星系MOD已經更新到4.0了，而網上許多mod卻仍然停留在星系3的教程。這裡樓主打算寫一個星系4的教程。 星系mod兼容許多其他科技mod(比如說，IC2，BC，AE等)，因此，寫星系教程的同時，也會寫星系mod與其他科技mod之間的聯動與比較。 本教程的客戶端採用1.12.2版本(因為1.12.2現在已經有很多科技mod)，同時安裝了IC2等與星系聯動。 小型火箭發射場鎮樓(開了光影，火箭的貼圖有點出錯)。
  • 仙女星系吞噬了一個星系,還在不斷靠近銀河系,我們要怎麼辦?
    銀河系雖然看起來與世無爭，是一個在不斷旋轉的「芭蕾舞者」，但是其實銀河系也受到了制約，這個制約就是本星系團，銀河系的同伴仙女星系也在其中，而且銀河系正在遭受仙女星系的威脅。仙女星系不像它的名字那樣翩然出塵，它的「手段」可是讓科學家們都覺得非常厲害。其實銀河系曾經和仙女星系還有另一個星系，是快樂的「三姐弟」，但是有一天，仙女星系悄悄靠近了「二第」M32星系。
  • 宇宙趣圖;拉尼亞凱亞超星系團的引力異常處、星系的碰撞
    一，巨引源指位於拉尼亞凱亞超星系團中心附近的某一引力異常處， 大約幾億光年外的星系亦受到它的影響。宇宙中的星系都在互相遠離，但此處的星系卻在互相聚集，其中埋藏著什麼秘密？下圖黑點是銀河系，藍色表示星系密度低、綠色中等、紅色為高，白色的細絲揭示了星系向引力中心移動的路徑。
  • 「看不見」的星系究竟有多少?從衛星星繫到暗物質本質
    仙女座大星系和它的兩個較大型的衛星星系衛星星系當你想到星系的時候，天文學家們認為很多矮行星可能是孤獨漂浮在宇宙空間之中的，但也有很大一部分矮行星隱藏在大型星系的周圍區域，圍繞大型星系公轉，成為後者的所謂「衛星星系」，就像衛星圍繞行星公轉，行星圍繞恆星公轉那樣。比如說銀河系的周圍，根據目前的觀測，就已經確認有超過50個的此類矮星系。
  • 鋼琴10級能否達到專業水準?業餘是指什麼?
    那麼即使考到最高級10級，難道就真的代表達到專業水準了嗎？ 業餘考級就是業餘考級，不要跟專業音樂學院的水準進行比較，因為兩者不在同一平臺上。」 在專業領域內，沒有人在乎你是八級還是十級，甚至很多從沒考過級的人最後成為了專業演奏家。 「業餘」是指的什麼？
  • 獵犬座旋渦星系M94，一個正在經歷狂暴恆星誕生期的「星暴星系」
    比如地球和月球就組成了一個「行星天體系統」，稱為「地月系」；太陽和圍繞太陽旋轉的眾多天體一起組成了「恆星天體系統」，稱為「太陽系」，而太陽系和其他眾多恆星天體系統一起共同屬於一個星系，那就是銀河系。目前，我們人類已經觀測到的星系超過100億個之多，預測整個宇宙中的星係數量可能在1000億個以上，這些銀河系以外的星系，都被稱為「河外星系」。