新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文
每日翻譯：早知他有病
2013-02-18 15:52
來源：恆星英語
作者：
1. 早知他有病，我就不會叫他來了。
2. 我認為，習慣不屬於意識形態範圍，它有一種「慣性」。
3. 只要下了決心，持之以恆，習慣也還是可以改的。
4. 人世間，萬物萬事，都有一定的規律，掌握了這個規律，才能改革和創造。
5. 如果有人問起我的職業，我就告訴他，我當過教員，又當過編輯，當編輯的年月要比當教員多得多。
6. A case in point is students in New York State who faced criminal misdemeanor charges for possessing and selling advance copies of State Regents Examinations.(英譯漢)
上期參考答案
1.他老愛說大話。
He is forever boasting.
2.法庭將於今天下午聽取證詞。
The court is hearing evidence this afternoon.
3.我不知道她為什麼今天看上去不高興。
I don’t know the reason why she looks unhappy today.
4.他在事故中傷得非常嚴重，所以需要住院治療。
So badly was he injured in the accident that he had to stay in hospital for treatment.
5.他們要回到我們這兒來了，這意味著他們在別處遭到了拒絕。
They are coming back to us, which means that they have been refused elsewhere.
6. If only I were a bird.(英譯漢)
我要是一隻小鳥該多好呀。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。