圖片說明：原創繪本《咕嘰咕嘰》已被翻譯成多國語言，在國內外廣受好評。
東方網記者杜麗華11月9日報導：上海國際童書展這幾日正在上海世貿商城展覽館火熱舉行。10點鐘正式開展，9點半就已經有不少人在門外等候了。一位中年女子站在門外，手裡捧著一本原創繪本《雲一樣的巴哥》，她問面前的一位出版商：「對這樣的原創繪本你們感興趣嗎？」出版商搖搖頭，「原創繪本不敢搞，不好賣」。
記者湊上前去，與他們攀談。出版商說，「國內原創繪本文學性、哲理性都很好，就是缺少對兒童心理的把握，也就是說沒有為兒童把好脈。國內好的繪本太少，也難怪，國外繪本已經沉甸了一兩百年，國內才剛剛起步，差距肯定是大了。」中年女子接過話茬：「都不做原創繪本也不行啊，國外的東西再好，到中國也會有水土不服。」
兩個人的談話頗耐人尋味，帶著這些問題，記者隨著人流進入展區。讓記者感到欣慰的是，國內出版商此次帶來不少原創繪本，而且不乏好的作品。在信誼展區，記者看到，展位上大部分上展示的都是原創繪本，只有少部分展位留給引進繪本。上海上誼貿易有限公司銷售總監繆先生告訴記者，此次參展帶來30多種原創繪本，進口繪本只帶了10多種。
繆先生介紹說，上海上誼貿易公司從2008年開始，支持國內本創作，推出了《團圓》、《一園青菜成了精》等一批優秀原創作品。公司還推出了「信誼圖畫書獎」，專為促進原創圖畫書的發展，扶持本土原創新人新作的出版。像《團圓》、《咕嘰咕嘰》兩個繪本已經出口到四五個國家，在國內外都很受歡迎。
「說實話，我們做原創書總的來說是不賺錢的，現在基本是引進繪本賺的錢來養原創繪本。但我們希望培養一批自己的原創作者，現在正處於培育期。我相信，雖然現在原創繪本還不賺錢，但我想10年後15年後，一定能迎來原創繪本的春天。」繆先生說。
在中國少年兒童新聞出版社展臺前，記者看到展出的數十本中國原創圖畫書。銷售部韓先生告訴記者，這些書是按照中國傳統，結合國內文化底蘊創作的，上市之後銷售還不錯。韓先生告訴記者，出版商引進繪本更容易些，成本也更小一些。所以，不少出版商不願做原創繪本。
「中國少年兒童新聞出版社是中央直屬，具有半官性質。我們運作過程中，考慮的不只是利潤，同時也考慮原創使命。」韓先生指著一本名為《羽毛》的繪本說：「這是剛剛出版的一本具有收藏價值的精品繪本。如果單純考慮利潤，我們可能就不會出版這樣一本書。」
國內原創繪本仍處於初級階段，著名兒童文學作家金波如是說。「出版商的各種擔心是可以理解的，畢竟中國原創繪本發展歷史還比較短。國內過去只是連環畫，或者文學書插畫多一些，用繪畫語言來講故事還是近些年的事。這幾年，國內大量引進國外繪本。我們也了解了國際創作的現狀和風格，也培養了讀者的欣賞水平。」
金波表示，國內如今要大膽的起步，要物色培養一批我們自己的兒童畫家和作家。最新出版的《羽毛》就是一次大膽的嘗試，由國內兒童作家與巴西畫家合作，把圖畫書做到極致，做成一件具有收藏價值的藝術品。同時，出版商和創作者都要大膽探索，從創作到出版，要採用多種途徑多種形式。
金波說，我相信國內原創繪本的潛力巨大，市場也是巨大的。只要踏上開往春天的地鐵，中國原創繪本的春天就不會太遠。
上海國際童書展特別報導(下)：餵故事書長大的孩子