今天羽佳帶來的是一本獲獎新書——2019年凱迪克銀獎的獲獎繪本——《謝謝您,阿嬤》( Thank You, Omu!)。
以下圖文涉及劇透(有刪節),加粗字體為繪本原文,其餘為解說。圖片來自繪本實物拍攝,僅供預覽,感興趣的讀者請購買正版。
封面(見開頭)上是一個小男孩捧著一隻大大的藍色的碗,閉著眼睛聞著碗裡的香氣。可見的香氣蜿蜒上升,直到畫面之外。
前環襯上是一個街區,香氣從一棟樓房的窗戶飄出來,一直飄到很遠很遠……
畫面右下方還寫著幾行字:
致親愛的讀者:「OMU」念起來很接近「阿——嬤」,在西非伊博語裡指「女王」。
扉頁上,阿嬤出場了(下圖左下角),她拎著兩袋子食材,正準備回家,小朋友可以先讀故事,回來再猜猜,阿嬤住在樓上的哪個房間?
這幅畫裡還有其他的人物,熱狗攤老闆,計程車司機等,之後都會在故事中出現。
故事開始:
阿嬤正在準備晚餐,「有肉有菜的燉湯味道真好!」
阿嬤鍋裡的「小碎花湯」看起來就很香,濃鬱的味道從小窗戶飄了出去……
阿嬤準備在晚餐前看一會書,這時,「咚!咚!」有人來敲門。阿嬤打開門,出現在她眼前的是……
誰會來敲門?畫面中已經給出了暗示。
一個小男孩。
小男孩被香氣吸引,好奇地問阿嬤是什麼味道。
阿嬤說:「應該是我的燉湯。」
「咦,燉湯?聽起來好像很好吃。」小男孩喃喃地說。
(小男孩沒好意思直接說想要。)
阿嬤還做了一下簡單的心理活動,看自己湯還有很多,就問小男孩:「你要不要嘗一嘗呢?」
「謝謝您,阿嬤!」小男孩喝完湯後離開了。
這時,香味已經飄滿整個街道了。
「咚!咚!」有人來敲門。
阿嬤打開門,出現在她眼前的是……
一位女警察。
「謝謝您,阿嬤!」女警察也喝到了湯,心滿意足地離開了。
接下來,來敲門的人還有:熱狗攤老闆,小商鋪店主,計程車司機,醫生、演員、律師、建築工人……最後連市長也來拜訪阿嬤了。
阿嬤也不想自己還夠不夠了,只要有人敲門,就會把燉湯分享給客人。
終於到了晚餐時間,阿嬤的燉湯……已經分完了!
這時,又想起了敲門聲……
會是誰呢?答案就留給大家自己去書中尋找吧。
----
這個故事看起來很簡單,但仔細讀會有很多有趣的細節。
比如:
第一次敲門的小男孩就住在阿嬤的樓下;
小男孩喝完湯之後,阿嬤又送給他一碗帶回去,他捧著湯走在街上的時候,香味吸引了女警察;
女警察喝完湯也帶回去了一碗,這才吸引了熱狗攤老闆;
後來的人沒有一個一個介紹,你可以從他們的穿戴分析出他們的職業嗎?
哪位是醫生,哪位是廚師,哪位又是市長呢?
還有個有意思的地方:書中的每個人都很「害羞」,他們一個接一個地去拜訪阿嬤,卻都沒有直說「我想要一碗湯喝」,他們只是詢問和稱讚,阿嬤就慷慨地把湯送給他們喝。
阿嬤的湯看起來太讓人垂涎了,作者用剪貼的技巧把「香味」變得有形,我們仿佛能聞到撲鼻的香氣。每一個閱讀的小讀者都會嚮往嘗一嘗阿嬤的湯。
阿嬤的分享精神也換來了真誠的感恩,每個得到分享的人都在說著「謝謝您,阿嬤!」
不過小羽一度對故事走向不太滿意,他覺得阿嬤至少應該給自己留一碗,怎麼都分完了呢?
直到最後一頁,所有得到分享的人都帶來了自己的好吃的,擠在阿嬤小小的公寓裡,讓阿嬤的心被幸福填滿。
當然,這個結局並不意外,但也只有這個溫暖的結局,才能讓人滿意。
當一個人願意不計回報去付出的時候,一定會獲得更多意想不到的收穫。
本書文字簡單重複有節奏感,每一次的敲門聲都帶著懸念,吸引著小讀者去翻頁。
利用各種材質拼接的剪貼畫風也很有特色,暖黃為主的色調,讓整本書顯得溫暖又治癒。
本書作者吉歐·莫拉是一位美國繪本屆新星插畫家,她擁有奈及利亞文化背景,《謝謝您,阿嬤》是她的第一部圖畫書。
羽佳覺得奈及利亞文化跟我們的文化有相通的地方。這故事讓羽佳懷念起小時候「鄰裡似家人」的時代。
跟書中的感覺很像,大家都是普通的勞動者,也都不是特別富有,但誰家有好吃的,一定會分享。
這種互助的人與人之間的關係,對一個孩子的成長來說是很重要的,除了學會分享與感恩,還會讓在他們心裡保有對人的善意。
今天,我們的鄰裡關係似乎更冷漠一些。但羽佳相信,互助與分享也是我們民族的精神底色。
我們身邊也不乏阿嬤這樣的善人善舉,他們種下美好的種子,也會影響著周圍的人。
當然,我們自己也要做個溫暖和善待他人的人,如果每個人都願意付出一點點,小小的善意必將匯聚成河流。
書名:謝謝您,阿嬤
主題:分享、感恩
適合年齡:3-6歲
亮點:簡單重複,拼接技巧,溫暖治癒
推薦指數:四顆星
喜歡這本書的,下面即可購買:
本文圖片由新天地童書提供,僅供預覽。