前LPL英文解說貓貓自曝收錢吹捧RNG?本人澄清:只是玩梗

相信不少國內LOL玩家對於貓貓肯定不陌生，她曾是LPL的英文流解說之一，了解她的觀眾們更是知道她是一名合格的「uzi粉」，無論是在比賽中還是私底下都經常表達對於RNG和小狗的喜愛。不過近日，她的人設卻似乎崩塌了，因其在國外節目中自曝讚美RNG戰隊只是因為收了錢。此條消息一出，瞬間引發網友激烈討論。

海外網友放出的視頻中，貓貓談到了自己對於LPL戰隊的看法，她的原話如下：

「Hey.I don't really like when teams are built around the ADC, and I know I spoke a lot for RNG, but I was paid to do that and now I'm not.」

直譯：其實我並不喜歡圍繞ADC的打法，我知道之前我為RNG說了很多話，但我收錢辦事，現在我不那麼做了。

此話一被八出影響可就大了，微博上一直圍繞著這段話進行討論。兩門語言的翻譯是會存在偏差的，貓貓話中的「paid」是指工資還是其他，網友們各有看法。其中大部分網友都認為「paid」一詞指代的是官方工資，並非部分網友所理解的「塞錢」。

貓貓本人也發推澄清了此事，表示在節目中的言論只是玩梗，調侃歐美社區中關於她「偏向RNG」以及「只是LPL迷妹」的言論，她認為這些言論是在貶低她對隊伍和LPL的分析。貓貓澄清，從未有人出錢讓她表揚相關的組織或者隊伍。

貓貓澄清貼文發出之後，國內的爭論也平息了很多，RNG一直被質疑吃到太多LPL資源，輸掉季後賽後更是被推到風口浪尖。貓貓的視頻剛被八出的時候許多人將矛頭指向了隊伍，認為這就是RNG「投餵解說」的證據。先不說一個官方解說公然表示自己受賄會帶來的後果，在貓貓原話的理解和翻譯上，許多人也承認自己帶上了主觀色彩。

更有網友表示，在這種情況下，玩家噴一個戰隊打的菜、俱樂部有缺點都是很正常的事。但不應該被國外賽區帶節奏，一起起鬨否認rng對lpl所做出的貢獻，這對於rng以及lpl都是很不公平的。

如今誤會解除，事情暫告一個段落。不得不感嘆一句文化差異果然會帶來一些誤解啊，大家還是多關心lpl季後賽吧。