心心念念的暑假終於來了，同學們是不是很開心，很興奮？
這個假期要如何度過？對於很多同學們來說，恐怕是吃喝玩樂，睡到自然醒，但是有句諺語說得好，「不怕慢，就怕站；站一站，二裡半」。如果不希望假期被同學趕超，那麼閒暇之餘就不要忘記，學習，學習，學習！
為了讓同學們在愉快玩耍享受假期的同時，學習英語知識，小天特意為同學們整理了有關「假期」的英文表達，我們一起來學習下吧！
有關「假期」的常見英文表達
holiday用來指「特別」的休息日，以區別於周末的正常休息。
當名詞時，有「假期，假日」等意思，作動詞時，常見的表達為：「外出度假」，短語on holiday，表示「在休假中，在度假」。
例1：What do you like to do during holiday?
在假期中你喜歡做什麼？
例2：The firm closed business for the Christmas holiday.
聖誕節假期，該公司暫停營業。
小天提示：所有英語國家都可用holiday指國家規定或者按文化傳統設置的節日。
但如果把holiday放在一個具體節日後面，如Labor Day Holiday，它指的就是正式節日日期附近的休息日。
同時，在表示打工度假時，也要用holiday。
例：It’s been his dream to do voluntary work while travelling in New Zealand. The only thing he needs now is a working holiday visa.
在紐西蘭邊做義工邊旅行一直是他的夢想。現在他唯一需要做的就是申請打工度假的籤證。
2. vacation
既可以作名詞，也可以為動詞，當名詞時，有「假期」的意思，作動詞時，可譯為「休假，度假」。
例1：Nowadays, the debate on vacation model is heated.
時下，關於休假模式引發熱議。
例2：Let me show you the photographs from my vacation.
讓我給你展示下我假期裡拍的照片。
小天提示：holiday與vacation沒有很明確的區分，通常可以互換，如在表示我們最愛的寒暑假時，用任何一個來表達都可以。暑假用英語表達為「summer holiday/vacation」；寒假則為「winter holiday/vacation」。
其他「假期」的英語表達
leave作動詞時，表示「離開；留下」，當名詞講時，表示「休假」。
例1: Are you looking forward to taking your annual leave this year?
你對你今年的年假有所期待嗎？
例2：I am leaving to concentrate on writing fiction.
我要離開去專心寫小說。
需要注意的是，當表示產假、病假等時，不可以用holiday，因為holiday一般是指法定假日。因某種原因而獲準的休假，則要用「leave」來表達。如，
ask for leave：請假
例：Could you help to ask for leave? I need to go home.
你可以幫我請假嗎？我需要回家。
sick leave：病假
例：He took sick leave, because he had a bad cold.
他請了病假，因為他患了重感冒。
marital leave：婚假
例：I’m going to take my marital leave next week, could you cover for me?
我下星期要休婚假，你可以頂替我的工作嗎？
maternity leave：產假
例：She was granted a year's maternity leave.
她得到了一年的產假。
parental leave：親子假，指為了照顧小孩而獲得的假期。
例：Parents are entitled to 13 weeks' parental leave to be taken during the first five years of a child's life.
孩子出生後的頭5年父母有權享受13周的親子假。
2. break
作名詞時，表示「休息；短假」 常見的搭配有take a break，譯為「休息一下」。
例：Take a break and do something else, then go back to it when you feel refreshed.
先休息一下，做點別的事情，當感覺精神恢復一些的時候再回到工作中去。
而當break與mini連用是，表示「短期休假」，通常指歷時很短的假期，也就是我們常說的小長假。
例：I'm going to spend my Dragon Boat Festival holiday on a mini-break by the sea.
我計劃利用端午節小長假去海邊玩。
3. long weekend
「長周末」，這個與短期休假不是一個概念，它通常指周五和（或）周一和周六、周日連在一起的假期。
例：It's great to have a long weekend with an extra day to get things done.
很高興能利用長周末多出的一天把該做的事情做完。
有關「假期」的英文表達大家掌握了嗎？掌握的概念不僅僅是記住了這些單詞的意思，還要知道怎麼用，而運用它們最直接的方法就是放到具體的語境中，從語境中體會詞的意思和用法，達到事半功倍的效果。
如何將詞放到具體的語境中，除了利用課本的例句，還可以找一些練習題來鞏固，如今學習資源豐富，很多學習類APP都有相應的訓練，如天學網英語智能聽說APP，對學生英語弱項進行針對性練習，逐步消滅英語學習中的難點、重點和盲點，高效提升英語能力，讓學生愛上英語。
祝同學們有一個開心而充實的暑假。