不知道我的粉絲裡有多少上班族？不管你是還未步入社會，還是正在接受社會的鞭打，亦或是已經逃離社會的「魔爪」，最近一定都在被「打工人」這個梗瘋狂洗腦.
打工人的人設首先是具有「鋼鐵般的意志」
「炙熱的情懷」
敢上九天攬月，敢下五洋捉鱉，但就是不敢遲到，也不敢擦眼淚.因為遲到扣錢，騎電動車的時候擦眼淚不安全
不得不感嘆，沙雕網友們真的好有才！
其實，這也是一個很重要的信號。怎麼說？
以前，年輕人們給人的感覺總是躊躇滿志，整天掛在嘴上的都是「打拼事業」、「奔前程」.至少過去的一二十年裡都是這樣的。
那時候還能驕傲地自稱一句「上班族」。
英語中一般叫office worker，或者office staff，聽起來體面又高薪，分分鐘腦補出都市麗人、精英白領們意氣風發、西裝革履上下班的樣子。
還有一種說法叫做commuter，啥意思？
原詞是commute，「通勤」的意思，所以加上後綴「-er」變成人當然就是「通勤者」。
這個其實也很好理解，絕大部分上班族都是需要通勤來往返家與公司之間的——有的需要坐地鐵，有的是坐公交，也有開私家車的，國外甚至有專門的通勤火車班次。
英語中還有很多慣常用法，其實比我們更加深諳上班的真諦。
比如當你想表達你上班很忙、很累的時候咋說？最常規的說法當然就是——「I am/was very busy at work」。中規中矩，不會出錯，但也沒什麼感情就是了，無法表達出社畜那種強烈的對上班的情緒。
兩種更地道的表達，通過例句來展示一下
· We all have those days that pass like a whirlwind. 我們都忙得不可開交。
· I don't get a free moment to catch your breath. 我忙得都沒時間喘口氣。
第一句裡的whirlwind /ˈwɜːrlwɪnd/ 的意思是「旋風」，放在中文裡面這就是一個比喻句了，走過去就像一陣旋風嘛，可見有多忙。
第二句就類似於中文裡的誇張手法了，忙得連呼吸都抓不到，可不就是忙得沒時間喘氣嘛。
更深層次的，英語中也愛用動物來形容工作。回想一下，我們平常是不是也喜歡形容自己累成狗、工作忙成狗？
英語中也不例外，也有一種說法是work like a dog。
不過這跟中文還是不太一樣。在英語中，像狗一樣並非是貶義的說法，英語文化中狗代表著忠誠，所以這裡形容的其實是努力工作的狀態。
這裡也可以說work like a horse，同樣表示工作起來像馬一樣勤勞。
還有一個說法叫做donkey work，搞懂它的含義之後你恐怕覺得它才是萬惡之源.
donkey的意思是「驢；傻瓜；頑固的人」，總之，都不是啥褒義詞.驢每天的工作是啥？拉磨唄。
所以，donkey work代表的就是艱苦、機械重複而又無趣的工作。
先go to work/off to work（上班），work like a dog/horse/donkey，最後再拖著疲憊的身子be/get/knock off work（下班），call it a day
每天都是機械的重複.這就是當代社畜的一天。
這兩天看到一個說法，說起來，現在大部分年輕人，都是坐在高級寫字樓裡，做著看起來體面的工作，但這和我們的父輩又有什麼本質上的區別？
他們的工作環境可能沒我們的高大上，但本質上，都還是我們開頭說的——「打工人」。
不管身處哪個行業哪個單位，搞金融的不會就覺得自己高人一等，程式設計師也不會覺得商場導購員就不體面了。所有的隔閡都消失了，不管我的工作場所是高級寫字樓，還是市井路邊，只要我們都是「打工」的一員，我們就共享這個稱號。
只要你不是自己的老闆，或者不是freelance worker（自由職業者），那大家就都是光榮的「打工人」。
我在寬敞明亮的辦公桌前碼字，你在風吹日曬的工地搬磚，他穿梭在忙碌的城市裡送快遞、送外賣，只要努力幹，我們都有光明的未來。
相信在不久的將來，這很快會從自嘲變成一件真正嚴肅的事情。因為我們，正在覺醒。
而英語中關於「打工人」的翻譯，早就給出了答案——The people who work for others。