故事簡介
三隻小豬快樂地在家玩耍,忽然聽見有人敲門。他們打開門,發現是一隻喬裝打扮的狼。他裝出一副很友好的樣子,用冰淇淋引誘小豬,不過,小豬們把他拒之門外了。但是大灰狼卻不死心,三番五次地又敲響了小豬家的門。小豬們是怎麼做的呢?
作者簡介
Mathew Price是一位享譽歐美的英國童書作家。他很享受為孩子們寫書,創作過上百套兒童繪本。他擅於用故事來傳達深刻的道理,也常在故事中設置懸念。他的目標只有一個——讓孩子們通過讀他的書而愛上閱讀。除此之外,他還是位出版商,致力於各種有趣好玩的兒童圖書的出版與推廣。
主講老師:Tracy
樂清市蓋特少兒美語教師
Knock! Knock! Knock!
Who』s that knocking at our little front door?
咚咚咚,是誰在敲我們家前門?
「Anyone for ice cream?」said a furry, friendly voice.
「有人要吃冰淇淋嗎?」一個沙啞、友好的聲音說道。
「Go away, Mr. Wolf」, said the three little pigs. And theyquickly shut the door.
三隻小豬說:"快走開,狼先生。"然後他們迅速地關上了門。
Knock! Knock! Knock!
Who’s that knocking atour little front door?
咚咚咚,是誰在敲我們家前門?
「Coming for adrive?"said a charming, cheery voice.
"想一起去兜風嗎?"一個迷人又愉快的聲音說道。
「Goaway, Mr. Wolf」, said the three little pigs. And theyquickly shut the door.
三隻小豬說:"快走開,狼先生。"然後他們迅速地關上了門。
Knock! Knock! Knock!
Who』s that knocking atour little front door?
咚咚咚,是誰在敲我們家前門?
「Anyone for a game?」said a hoarse but hopeful voice.
"有人要一起打球嗎?"一個沙啞但是滿懷期待的聲音說道。
「Go away, Mr. Wolf", said the three little pigs. And they quickly shut thedoor.
三隻小豬說:"快走開,狼先生。"然後他們迅速地關上了門。
Knock! Knock! Knock!
Who』s that knocking atour little front door?
咚咚咚,是誰在敲我們家前門?
「It is a lovely dayfor a swim. Anybody coming with me?」
「今天真是遊泳的好天氣,有人想跟我一起去嗎?」
「Go away, Mr. Wolf", said the three little pigs. And they quickly shut thedoor.
三隻小豬說:「快走開,狼先生。」然後他們迅速地關上了門。
Knock! Knock! Knock!
Who』s that knocking atour little front door?
咚咚咚,是誰在敲我們家前門?
「Anybody home?」
「有人在家嗎?」
「It』s Daddy!」
「Come on in, Daddy, We』ve got lots to tell you.」
"是爸爸回來了。快進來,爸爸,我們有好多話要跟你講呢。"
繪本拓展
填色小卡片