一轉眼,又要到中秋節啦!作為資深吃貨的口袋君,給大家準備了和「中秋」(月餅)相關的英語表達。讓我們一口月餅、一篇乾貨,學習起來,一起過中秋吧。
Ta的基本信息
中文名:中秋節
英文名:Mid-Autumn Festival
生日:The 15th day of the 8th lunar month(農曆八月十五)
星座:Virgo(處女座)
戶籍:中國
內心:
Five kernel=五仁
Lotus seed paste=蓮蓉
Red bean paste=紅豆沙
Mung bean paste=綠豆沙
Salted egg yolk=鹹蛋黃
Chocolate=巧克力
Fresh pork=鮮肉
Vegetarian=素食
家人:
Suzhou-style mooncake=蘇式月餅
Cantonese-style mooncake=廣式月餅
ice-cream mooncake=冰淇淋月餅
snow skin mooncake=冰皮月餅
jelly mooncake=水晶月餅
miniature mooncake=迷你月餅
傳說:嫦娥&后羿
The story about the lady takes place around 2170 B.C. At that time, the earth had ten suns circling it, each taking its turn to illuminate the earth.
這個故事發生在公元前2170年左右,那個時候,天上有十個太陽,它們輪流照亮地上。
But one day all ten suns appeared together,
scorching the earth with their heat. The earth was saved by Hou Yi. He succeeded in shooting down nine of the suns.
但有一天,十個太陽一同出現,他們發出的熱量燒焦了地上的作物。一位名叫后羿的弓箭手拯救了人間。他成功接連射落九個太陽。
之後的故事,想必大家都比較清楚:嫦娥因為不想長生不老藥被壞人偷吃,自己吞下,結果羽化成仙,飛到月宮。
中秋節:應該這樣祝福
中秋節象徵著團圓、和諧、感恩, 一句「中秋快樂」,道出了滿滿祝福和思念。口袋君分享一些地道的祝福表達,送給大家!
最真摯:
Happy Mid-Autumn Festival!中秋快樂!
Wish you and your family a happy Mid-Autumn Festival!祝您和您的家人中秋快樂!
最形象:
A bright moon and stars twinkle and shine. Wishing you a merry Mid-Autumn Festival, bliss, and happiness.皓月當空,星光閃耀,中秋佳節,美滿快樂!
Happy Mid-Autumn Festival! May the round moon bring you a happy family and a successful future.祝福中秋佳節快樂!月圓,人團圓,事事圓滿。
The brightest moon can be seen in the autumn. It is time for reunions. I wish you a happy Mid-Autumn Day and a wonderful life.月到中秋分外明,又是一年團圓日!祝您節日愉快,健康幸福 。