歡迎來到 「小花生精品課堂」!
本期「課堂」,給大家介紹一門「小語種」課:給孩子的基礎日語單詞課,適合日語剛入門的小學生。
這是其中一個單詞 しずか(安靜)的配套文稿:
國內,一般外國語學校、國際學校會比較多的開設二外(小語種)課。比如上海外國語大學附屬外國語學校,開設了法、德、日、俄、西班牙的外語課程;有的學校還有專門對應留學的「小語種課」:
創辦於1916年的上海市市東中學,2010年4月就被批准成為試點DSD(德語語言證書考試)學校:採用英、德雙語教學,能獲得DSD相關證書,德語每周六課時,修滿1200學時,可以考DSDⅡ證書。從10年級開始學習德語,可以考DSDⅠ證書。通過DSDⅡ、DSDⅠ相應考核的學生,可申請德國教育部指定的43所大學或大學預科。
如果你正在考慮讓孩子學習日語,那麼這套基礎日語單詞課就是一個不錯的起步選擇。
長久以來,國內日語教材和課程選擇很多,但是基本上都是面向成年學習者,很少見到適合小朋友「日語啟蒙」的教材。今天這套基礎日語單詞課就彌補了少兒日語教材的空白!
這套課程的設計理念和花友們熟悉的」英語原版學習路線「是一致的,就是要帶著孩子「像學習母語一樣學習日語」。
這套音頻課程由在日本出生長大的小學生小e用純日語授課,像學母語一樣用日語解釋日語,不但有利於磨耳朵,也有利於培養孩子的日語思維。
研發這套課程的正是在日本取得教育學碩士的小e媽,她精心挑選了在日常生活中常用的250個生活單詞,在詞性選擇上注意多樣化,兼顧名詞、形容詞、動詞等不同詞語。
とうふ(豆腐)、じゃがいも(馬鈴薯)、さめ(鯊魚)、いす(椅子)、じしん(地震)、ろうそく(蠟燭)、こま(陀螺)、バス(巴士)、にじ(彩虹)、きのこ(蘑菇)、すいか(西瓜)、はな(鼻子)、たこ(章魚)、てんき(天氣)、ぞう(象)、さつ(紙幣)、やま(山)、ちきゅう(地球)、にんじん(胡蘿蔔)、シャツ(襯衫)、なす(茄子)、だいこん(蘿蔔)、ナイフ(小刀)、にく(食用肉)、ペンギン(企鵝)...あう (遇見)、きがえる(換衣服)、すう(吸)、とける(溶化)、ける(踢)、いのる(祈禱)、しゃべる(說)、すすめる(勸)、なぞる(描)、みる(看)、つくる(製作)、はねる(跳)、ちる(落)、どなる(大聲申斥)、さがる(下降)、にげる(逃跑)...あかるい(明亮的)、はげしい(激烈的)、しろい(白色的)、おおきい(大的)、せまい(狹窄的)、あぶない(危險的)、ひくい(矮的)、ちいさい(小的)、すくない(少的)、あたらしい(新的)、あかい(紅的)、しかくい(四角形的)、みじかい(短的)、ながい(長的)、たのしい(快樂的)、すっぱい(酸)、こわい(可怕)、からい(辣)、おもい(重)...ゆっくり(慢慢地)、にこにこ(笑眯眯)、とくべつ(特別)、ぺらぺら(流利)、にっこり(微微一笑)、すっかり(完全)、やっと(終於)、のろのろ(慢吞吞地)、さっぱり(完全)、とくに(特別)、そっくり(一模一樣)、ずっと(一直)...每個單詞都配上小e哥哥小Q的手繪卡通配圖,相當於英語啟蒙常用的flashcards(詞卡)。小e哥哥小Q是個愛畫畫的靦腆初中生,他的配圖富有童趣,能夠幫助小朋友輕鬆理解單詞的意思。小Q插畫原稿
小e媽參照日本的《小學新國語辭典》等多部辭典為每個單詞撰寫詞義解釋,確保準確性;並搭配日常生活中常用的例句,以便於學以致用。
小e媽寫稿時書桌上擺放著參考詞典
小e在錄音時參照《NHK日語發音音調新詞典》(NHK,日本放送協會,相當於國內的央視)嚴格按照標準音調朗讀,便於小朋友模仿並練習發音。
除此之外,這套課程還會講授動詞和形容詞的活用變形。
日語中,名詞不會發生變化,動詞和形容詞卻會隨著句型的變化而以不同的形式出現。比如,大きい(大的)。很多日語學習者接觸到這個詞的時候,只記住了大きい這個詞,卻不熟悉它的變形。這套課程在教大きい時,會同時教大きいです、大きくて、大きかった、大きくない、大きくなかった、大きければ、大きく。
為什麼要這樣教?因為日本孩子並沒有專門學習變形,而是在不斷接觸過程中自然掌握。我們學習母語時也不是通過語法掌握語言規則,而是大量接觸語言之後自然而然地掌握語言規則。
跟著這套課程像日本孩子學習母語一樣學習,無需刻意記憶語法也能自然掌握多種詞語變形。
下圖就是本套課程的製作團隊:小e一家,包括課程的主講老師小e、插圖畫家小Q 以及課程的研發老師小e媽小e媽在2005年考取日語一級證書,在國內就是老師。她到日本定居後,取得了教育學碩士學位。
她為國內學習日語的小朋友研發了多套啟蒙課程,包括日語漢字和五十音圖課程,都採用」日語示範和中文講解「相結合的方式。
為什麼唯獨這套單詞課沒有中文呢?她是這樣解釋的:
因為我想把這個課程做成像學母語一樣學習日語的啟蒙教材。孩子們咿呀學語時離不開聽辨與模仿。學習外語,學會開口說之前,聽辨與模仿能力的培養非常重要。我希望引導小朋友把注意力集中在聽辨和模仿上。聽了,讀了,身體才會有感覺,同時也會有大量的輸入和積累。有了聽辨與模仿能力,學習其它課程也大有裨益。我在做漢字和五十音圖課程中發現,雖然有中文講解便於大家理解,但大家每次磨耳朵時都必須聽中文講解。一兩遍沒關係,多聽時中文講解部分有浪費時間之嫌,也不利於日語的連續性輸入。我想,如果我把課程做成純日語形式,像學母語一樣用日語解釋日語,不但有利於磨耳朵,也有利於培養孩子的日語思維。每天晚上打開課程音頻給孩子磨耳朵,沒有一秒是浪費時間。為了讓小朋友聽到純正的日語講解,小e媽研發的課程都是由女兒小e主講。她是在日本出生長大的小學生,發音純正清晰。
感受小e的教學風格,給大家聽聽第一個單詞的講解:あう(遇見)。下面就以這套課程學習的第一個單詞あう(遇見)為例來展示學習方法。首先,這是一套音頻課程,每個單詞的講解音頻在一兩分鐘左右。每個單詞都配有手繪的卡通配圖,相當於英語啟蒙的詞卡,可以幫助孩子理解單詞意思,也可列印後用於單詞學習遊戲。小e媽建議爸爸媽媽這樣帶著孩子學習這套課程:
孩子們聽完音頻之後,爸爸媽媽們可以用日語問,この言葉の読み方は何でしょう。如果不會日語也沒關係,可以用中文問,這個詞語怎麼讀呢?這時候孩子就可以回答「あう」。緊接著我們可以問,どんな意味かな?是什麼意思呢?這時候孩子就可以回答「ちがうばしょからきたひとと、一つのばしょでいっしょになる」。接下來還可以讓孩子用詞語造句,當然不是讓孩子一下子憑空造句,說我們的例句就可以。例えば停一下、或者用中文說比如,停頓一下讓孩子接下去。這時候孩子就可以把例句讀一遍「みちでともだちにあう」。
如果像今天的試聽內容一樣有詞形變化的話,就可以繼續引導孩子說說它會以哪些形式出現。「どんな形で出て來るかな?」它會以什麼形式出現呢?不管用中文還是日語,只要能達到互動效果就可以。孩子就可以看著文稿説,關鍵是讓孩子熟悉這些形式。
這套課程學習的是250個生活中最常用的詞,涉及名詞、動詞、形容詞、副詞等。每個單詞的教學音頻大多在兩分鐘以內。建議每周學習五個單詞,一年內學完。了解具體是哪250個單詞,請看列表(點擊可看大圖):學習這套課程不需要購買教材,購買後即可在課程「目錄」頁面領取全部單詞配套文稿的電子檔,用於課前預習、課中做筆記、課後複習。這套課程適合日語剛入門的小學生來學習。孩子小於五歲也可以嘗試,但需要家長陪讀。購買後可在課程「目錄」頁面領取全部單詞配套文稿的電子檔。視頻課程屬於虛擬商品,購買後無法退款,請慎重考慮後完成支付。經典作品導讀:《了不起的狐狸爸爸》、《查理和巧克力工廠》、《哈利波特與魔法石》...
閱讀能力提升:講給孩子的希臘神話故事、RAZ精讀課、美國《時代周刊》兒童版精讀課、《小屁孩日記》精讀課、國家地理·外刊輕鬆讀、西南聯大英文課...
詞彙與表達訓練:學術詞彙課3000詞、《哈利波特與魔法石》俚語課...
親子英語啟蒙:美國戲劇大師唱跳童謠課、美國原版英文小故事100集...
劍橋英語備考:《新概念英語》雙師課、劍橋KET官方模考題精講精練、劍橋英語寫作點睛課...
第二外語學習:西班牙語啟蒙繪本課、少兒法語零基礎入門課、給孩子的基礎日語單詞課、少兒拉丁語入門課...
人文素養提升:古文素養必修課...
科學教育:科學啟蒙動畫《這是什麼》、國家地理·小探險家地球拯救計劃...
手機/平板端:掃碼下方二維碼,即可進入「花生課堂」:或者,在「小花生網」公眾號菜單欄中,點擊「買書買課」,即可看到「花生課堂」入口。電腦端:在瀏覽器內輸入地址(https://app5w3nxkcy8478.pc.xiaoe-tech.com),即可進入「花生課堂」。建議使用谷歌瀏覽器,打開更穩定。