魁地奇毫無疑問是哈利波特魔法世界中最受歡迎的運動，學生和老師都很喜歡魁地奇，每一場比賽的看臺都擠滿了人。為了進一步宣傳，霍格沃茨每年都會舉辦學院間的魁地奇杯，霍格沃茨的每個學院都在爭奪冠軍。今天讓我們來看看哈利在霍格沃茨的那些年裡，那些最優秀的魁地奇球員。
Breaking numerous school records, including becoming the youngest Seeker in a century after being recruited his first year, and making the fastest capture of the Snitch, Harry was an integral member of the Gryffindor squad during his six years at Hogwarts.
哈利打破了許多學校記錄，包括一年級入學後成為一個世紀以來最年輕的找球手，以及最快地抓住金色飛賊，在霍格沃茨的六年裡，他是格蘭芬多隊不可缺少的一員。
Harry became Gryffindor Quidditch captain in his sixth year, and impressively won the Quidditch Cup three out of the four times that the tournament was completed.
哈利在六年級時當上了格蘭芬多魁地奇隊的隊長，在四次大賽中，他贏得了三次魁地奇杯，令人印象深刻。
As Gryffindor's Keeper and Quidditch captain during Harry's first three years at Hogwarts, Wood was a strong leader who brought his team to many victories. Reliable and strong-minded, some of Wood's finest performances as Gryffindor's shot-stopper included only conceding twice during Gryffindor's 230-20 thumping of Slytherin in Harry's third year.
在哈利在霍格沃茨的前三年裡，伍德是格蘭芬多隊的守門員和魁地奇隊的隊長，他是一個強有力的領導者，為他的球隊帶來了許多勝利。伍德為人可靠，意志堅強，作為格蘭芬多隊的守門員，他曾有最出色的表現，比如在哈利三年級時，格蘭芬多隊以230比20大勝斯萊特林隊時，他只漏了兩個球。
As can be seen by the above results, Gryffindor's results during Harry's third year were remarkable, and under Wood's tutelage, this gutsy Gryffindor team won the Hogwarts Quidditch Cup for the first time in almost 10 years. After leaving Hogwarts, Wood went on to become a reserve player for Puddlemere United.
所以格蘭芬多隊在哈利三年級的成績非常出色，在伍德的指導下，這支勇敢的格蘭芬多隊近十年來第一次贏得了霍格沃茨魁地奇杯。離開霍格沃茨後，伍德繼續成為普德米爾聯隊的替補球員。
One of three original Gryffindor Chasers at the time that Harry joined the team, Katie Bell was an integral member of the Gryffindor Quidditch team.
在哈利加入格蘭芬多隊的時候，凱蒂·貝爾是格蘭芬多魁地奇隊不可缺少的一員。
Katie's determination and dedication to the game was demonstrated on numerous occasions. She helped Gryffindor win the Hogwarts Quidditch Cup with her strength, perseverance and superb skills.
凱蒂對比賽的決心和奉獻精神在很多場合都得到了展示。她以堅強和毅力和精湛的球技助力格蘭芬多隊獲得了學院杯。
Yet another core member of Harry's original Gryffindor team, Angelina displayed much talent with the Quaffle and was a ferocious competitor, which unfortunately made her a target for physical bombardment by Slytherin. She did well to overcome such animosity, however, and was eventually named Gryffindor captain once Oliver Wood left school.
安吉利娜是哈利最初的格蘭芬多隊的核心成員，她在鬼飛球方面表現出了極大的天賦，所以她是個強悍的選手，不幸的是，她成了斯萊特林的攻擊目標。然而，她很好地克服了這種敵意，最後奧利弗·伍德一離開學校，她就被任命為格蘭芬多隊的隊長。
Apart from being both Cedric Diggory's and Harry's love interests, Cho is also renowned for being a fine Quidditch player. Soon after beginning her school career, she earned a spot on the Ravenclaw Quidditch team as a Seeker.
除了曾是塞德裡克·迪戈裡和哈利的女朋友之外，秋·張還以出色的魁地奇球員而聞名。在她上學後不久，她就成為了拉文克勞魁地奇隊的一名找球手。
Although Harry has an irreplaceable advantage in seeking , Zhang Qiu is also a great seeker. During her stay at Hogwarts, she has always been Ravenclaw's preferred seeker, proving that she is Ravenclaw's undisputed best candidate.
雖然哈利在找球方面有著無可替代的優勢，但是張·秋也是一個很厲害的找球手。在霍格沃茨期間，她一直是拉文克勞的首選找球手，證明她是拉文克勞無可爭議的最佳人選。
Both an athletic and academic prodigy, Cedric soon proved himself as one of Hufflepuff's most promising Quidditch players, not only earning the position of Seeker but also being appointed team captain. Despite the presence of Dementors in the Quidditch stadium, Cedric bested Harry in their match during Harry's third year by catching the Golden Snitch and winning the match for Hufflepuff (during the events of the Prisoner of Azkaban book).
塞德裡克在體育和學習上都極具天賦，他證明了自己是赫奇帕奇最有前途的魁地奇球員之一，不僅贏得了找球手的職位，還被任命為隊長。儘管哈利三年級的比賽中魁地奇球場上有攝魂怪，塞德裡克還是打敗了哈利，抓住了金色飛賊，贏得了赫奇帕奇隊的比賽(在《阿茲卡班的囚徒》中)。
The Weasley twins were Gryffindors' trusty Beaters since a year before Harry began his Quidditch career. They were both integral to Gryffindor's success and participated in each of Harry's matches up until Harry's sixth year when the twins graduated from Hogwarts.
在哈利開始他的魁地奇生涯的一年前，韋斯萊兄弟就是格蘭芬多值得信賴的擊球手。他們都是格蘭芬多獲勝的重要助力，在哈利六年級之前，他們參與了哈利的每一場比賽，直到從霍格沃茨畢業。
Ginny immediately impressed during her debut game against Hufflepuff, as although Gryffindor ultimately lost, she caught the Golden Snitch. She repeated this feat against Ravenclaw, winning Gryffindor the match as well as the Quidditch Cup. She also made for an effective Chaser. After school, Ginny playing as a Chaser for the Holyhead Harpies as well as becoming a Quidditch reporter for the Daily Prophet.
在對赫奇帕奇的首場比賽中，金妮立刻就給人留下了深刻的印象，雖然格蘭芬多最終輸了，但她抓住了金色飛賊。在對拉文克勞的比賽中，她又抓到了飛賊，贏得了格蘭芬多的比賽和魁地奇杯。她也成為了一名厲害的追球手。在課外，金妮擔任霍利黑德哈比隊的追球手，以及《預言家日報》的魁地奇比賽記者。
Like his sister, Ron also began his Quidditch career later than his siblings. Upon being named Gryffindor Quidditch Captain in his sixth year, Harry held Quidditch trials in which Ron was pitted against Cormac McLaggen for the role of Keeper.
和他妹妹一樣，羅恩開始他的魁地奇生涯也比他的兄弟們晚。哈利在六年級被任命為格蘭芬多魁地奇隊隊長後，就舉行了魁地奇選拔賽，羅恩和科馬克·麥克拉根爭奪守門員一職。
After Harry tricked him into thinking that he slipped Liquid Luck into his drink, Ron suddenly overcame his nerves and performed outstandingly in the match against Slytherin later that afternoon. Ron exceeded expectations in all of his matches and helped Gryffindor to another Quidditch Cup triumph (according to the events of the Half-Blood Prince book).
在哈利哄騙羅恩以為他把幸運水倒進了飲料後，羅恩突然克服了緊張，在那天下午晚些時候對斯萊特林的比賽中表現出色。羅恩在所有的比賽中都超出了預期，幫助格蘭芬多隊又一次贏得了魁地奇杯(根據《混血王子》一書)。
眾所周知，韋斯萊一家在魁地奇方面都很有天賦，而你最喜歡的魁地奇球員是哪位呢？歡迎討論！
這是哈迷們每天都必打卡的一個公眾號——預言家周刊！
帶你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；雙語內容幫助大家提升英語水平，無論你處於哪個英語學習階段，都能在這個乾貨滿滿的公眾號裡受益匪淺哦！