成龍英文版回憶錄:沒有提到吳卓林,試圖讓林鳳嬌遠離自己的財產
據悉,成龍英文版回憶錄將於12月4日在全國首次發售,這本回憶錄是在中文版回憶錄《還沒長大就老了》的基礎上翻譯、修訂而完成的。這本書的翻譯、修訂工作前前後後歷時三年之多,成龍在這本書中對自己非常不客氣,透露了很多在中文版中沒有寫進去的很多細節。
英國《每日郵報》在11月29日發布了署名為丹尼爾·貝茨的專題文章,專門探討成龍英文版回憶錄《還沒長大就老了(Never Grow Up)》的內容以及他與吳綺莉和林鳳嬌剪不斷理還亂的關係。
得出重要結論,認為成龍從一開始就從未對家人有過善意,他出身一般,爆紅後聲名鵲起獲得很多金錢,對金錢極端珍視,以至於對身邊的人都非常提防,其中不僅包括為他懷孕生子的吳綺莉,甚至還包括他自己的妻子林鳳嬌。丹尼爾·貝茨分析的角度更多地站在女性這邊,對成龍一直以來的行為進行了批評。
成龍本人在回憶錄中承認,他一開始遇到林鳳嬌的時候,覺得她是個非常完美的大家閨秀,而自己不過是一個出身一般且粗俗的功夫小子,覺得很自卑配不上林鳳嬌,成龍一開始想的是把兩人的關係轉入地下,並不想對外公開,一直發展到1981年林鳳橋懷孕,兩人才不得不考慮下一步。
最後,兩人在洛杉磯的一家咖啡館進行了一番商談,最終決定結婚,成龍當時並不是很願意結婚,即使是做出結婚的決定也是帶著很大的情緒。在林鳳嬌懷孕的時候,成龍也一直在忙工作,甚至都沒有陪過她。
在《每日郵報》的文章中丹尼爾寫道:成龍聽信了一些其他朋友的讒言,認為懷孕的林鳳嬌是為了貪圖他的財產才估計懷孕想和他結婚的。在成龍的回憶錄裡原話是:「我一直在想各種辦法,試圖讓林鳳嬌遠離我的財產。「
很多年之後成龍回憶起當時自己的想法,對自己的行為評價是」很邪惡「。成龍認為自己骨子裡是很傳統的,所以自己與林鳳嬌的婚姻也一直是非常傳統的模式,即使是夫妻兩人聚少離多,他與林鳳嬌的婚姻也一直延續到現在。
成龍還在自己的回憶錄說自己」非常自私「,他評價自己不懂得換位思考,還說自己」很容易被他人影響「。丹尼爾認為成龍是個花花公子,對女性無論態度還是行為都非常差。
丹尼爾還寫道:這位64歲的億萬富豪自稱曾經帶著粗大的金鍊子,經常酒駕,上午撞爛了保時捷,晚上可能又撞壞了奔馳「,他覺得成龍有點不遵守規則。
而讓丹尼爾最生氣的是,成龍在回憶錄中並沒有提到吳卓林,對於一個西方人來說,成龍對家人如此絕情冷酷,這讓人很難以接受。
成龍的中文版回憶錄已經發售好幾年了,英文版至今才出版,說明成龍對其中的內容進行了很多的修訂,從丹尼爾對回憶錄中很多要點的提煉可以看出,英文版的內容與中文版還是有出入的。
成龍英文版回憶錄:沒有提到吳卓林,試圖讓林鳳嬌遠離自己的財產大家對於這件事怎麼看?歡迎留言評論~