八卦用英語怎麼說?

2020-12-12 新東方網

　　單詞拼寫：gossip,tabloid

　　英語情景對話：八卦用英語怎麼說

　　Jessica在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是楊林要問的：八卦。

　　JESSICA: 楊林，What are you planning on doing Friday night?

　　YL: 星期五晚上我要和幾個特別好的朋友聚會，都是女孩兒!

　　JESSICA: Wow....A girls' night out! That's awesome!

　　YL: Girls' night out? 沒錯! 就是只有女孩參加的姐妹淘聚會! 我們打算在朋友家裡吃飯、看片、唱歌，當然，最重要的就是--八卦! 對了，八卦怎麼說？

　　JESSICA: 八卦就是gossip. It means a trivial chat among friends.

　　YL: 哦，聚會時的閒聊八卦就是 gossip. I enjoy gossiping with my friends. 我喜歡和朋友們瞎聊。 But, Jessica, 八卦這個詞也有不好的意思，就是傳流言蜚語，gossip 也有這種意思麼？

　　JESSICA: Yes! Gossip can also mean spreading rumors.

　　YL: 哎! 這倒讓我想到另外一個和八卦有關的詞---八卦雜誌，小報兒，怎麼說？

　　JESSICA: Those are called tabloids. tabloid is spelled t-a-b-l-o-i-d, tabloid. In America, tabloids usually refer to media that follow celebrity scandals.

　　YL: 哦，tabloid 就是專門報導名人醜聞的八卦媒體。所以我可以說 tabloid magazines, 八卦雜誌，也可以說 tabloid web site，八卦網站。

　　Jessica: 對。

　　YL: I see. So, what about the reporters who gather information for the tabloids---狗仔隊! 怎麼說？doggies?

　　Jessica: (Chuckle) No! 狗仔隊是paparazzi, p-a-p-a-r-a-z-z-i, paparazzi. It's in plural form.

　　YL: 那我可以說. The local paparazzi are following this movie star everywhere.當地的狗仔隊四處跟蹤這個電影明星。對麼？

　　Jessica: 沒錯! Now let's see what you've learned today!

　　YL: 第一，閒聊八卦，或者傳流言蜚語，都可以用gossip

　　第二，八卦媒體是tabloid

　　第三，狗仔隊，是複數名詞 paparazzi!

　　（如有錯誤歡迎指正）

 （責任編輯：郭英傑）

相關焦點

  • 「八卦」的英語怎麼說?
    關你鬼事咩八公!Basically, it's a colloquial way of telling someone he / she is 八卦 and ask them to mind their own business. Not surprisingly, 八卦 people are all over the world.
  • 「八卦」用英語怎麼說
    八卦」是中國古代的基本哲學概念，反映了古人對現實世界的樸素認識，英語可以把它翻譯為the eight trigrams或the eight hexagrams。　　「八卦」是中國古代創造的一套有象徵意義的符號。　　然而現在，當我們提起「八卦」一詞時，往往指「閒言碎語」或「流言蜚語」，英語可翻譯為gossip。例如：　　don’t believe the gossip you hear from the blogger.
  • 實用口語:「超級大八卦」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「超級大八卦」用英語怎麼說？
  • 「八卦」用英文怎麼說?
    「八卦」是中國古代的基本哲學概念，反映了古人對現實世界的樸素認識，英語可以把它翻譯為「the Eight Trigrams」或「the Eight Hexagrams」。例如： 1.　　然而現在，當我們提起「八卦」一詞時，往往指閒言碎語或流言蜚語，英語可翻譯為「gossip」，例如：Don’t believe the gossip you hear from the blogger.（不要相信你從這位博客那裡聽來的八卦。）
  • 「吃瓜」用英語怎麼說?
    那麼吃瓜用英語該怎麼說呢？如果直接按照字面意思來，那直接就是：eat watermelon，這肯定是不對的啦～不知道小夥伴們有沒有注意，我們在用微信的時候，有一個表情包就是吃瓜的表情，它的名字叫：onlooker
  • 「八卦」用英語如何翻譯?
    英語可以把它翻譯為「the Eight Trigrams」或「the Eight Hexagrams」，例如： 　　1.（「八卦」好似中國古代創造的一套有象徵意義的符號。） 　　2. Fuxi was said to have invented the Eight Trigrams.（相傳伏羲創造八卦。）
  • 用英語聊八卦你會嗎?「綠帽」可不是「green hat」哦!
    八卦新聞總是一傳十，十傳百最後成了盡人皆知的秘密聊八卦的同時也不能放下學習
  • 「看熱鬧 」用英語怎麼說?太形象了!
    而這個行為動作和看熱鬧的英語表達非常的相貼合。「看熱鬧」用英語怎麼說呢？看熱鬧我們就直接說成rubberneck。看個英文例句，了解一下rubberneck/rubber-neck這個動詞，以及對應的rubbernecker這個名詞，到底怎麼用吧。很多車主在道路上發生車禍的時候，會忍不住降速看看發生了什麼，但是這很容易引起二次傷害。
  • 「看熱鬧」用英語怎麼說？太形象了
    而這個行為動作和看熱鬧的英語表達非常的相貼合。「看熱鬧」用英語怎麼說呢看個英文例句，了解一下rubberneck/rubber-neck這個動詞，以及對應的rubbernecker這個名詞，到底怎麼用吧。
  • 「吃瓜群眾」用英語怎麼說?
    但是，「吃慣群眾」用英語怎麼說呢？跟著小編一起了解一下吧。Netizens=Internet citizens網絡公民我們談論的「吃瓜群眾」多是活躍的網民，因此我們可以簡單翻譯成「netizens」或是「internet users」。
  • 「給我說點八卦」用英語怎麼說呢?
    年輕人口中的 tea 已經等同於gossip，表示娛樂八卦啦~所以 give me the tea的含義其實是：把你知道的那些八卦猛料都告訴我！He was cheating on her?! Give me the tea!
  • 『欲擒故縱』用英語怎麼說?
    點擊上方藍字「沐沐學堂」關注我，讓我做你的英語小夥伴Rik來自英國,想聽他發音,請按綠色小喇叭中文小幫手: Play
  • 「818八卦節」,英文裡的「八卦」都怎麼說?
    ，免費訂閱精選口語資訊，即時翻譯您的微信對話內容，還可獲得價值288元的1對1外教課【老朋友】回復「我要跟好外教學口語」，也能獲得免費外教課！「818八卦節」來襲， 在這個喜大普奔的節日裡，終於可以正大光明地扒一扒啦！平時裡想說又不好意思說的八卦，今天就別再憋著了！盡情抖料的時刻到了！中文裡，「八卦」這個詞源於中國古代的一套有象徵意義的符號。但為什麼大家用這個詞表示「小道消息或緋聞」還是個迷，而英文裡通常會用gossip來表達這個意思。
  • 『腦子一根筋』用英語怎麼說?
    點擊上方藍字關注我，讓我做你的英語小夥伴Rik來自英國,想聽他發音,請按綠色小喇叭中文小幫手: Thinking of
  • 『無語了』用英語怎麼說?
    點擊上方藍字「沐沐學堂」關注我，讓我做你的英語小夥伴Rik來自英國,想聽他發音,請按綠色小喇叭中文小幫手: Speech
  • 【口語】八卦常用地道英語表達
  • 如何用英語聊八卦?
    你絕對猜不到我在網上看到了什麼八卦。八卦傳得可快了。None of your business.這你就別管了。
  • 「娛樂圈」英語大集合|「綜藝節目」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料"出道"英語怎麼說？"綜藝節目"英語怎麼說？"捧紅"英語怎麼說？[prfrmns]17 C位 center [sntr]18 選擇 pick [pk]19 舞臺 stage [sted]20 熱搜 trending [trnd]21 八卦
  • 放屁用英語怎麼說?
    小白老師說：諸君學英語起碼有十幾年了，但是如果連「放屁」這樣家常的英語也不知道怎麼說
  • 【英音】「八卦」英文怎麼說?
    Basically, it’s a colloquial way of telling someone he / she is 八卦 and ask them to mind their own business. Not surprisingly, 八卦 people are all over the world.