外交習語丨在首個「國際茶日」,感受習近平如何以茶會友

2020-12-20 新華網客戶端

一個月前,習近平總書記在陝西考察期間,曾到平利縣女媧鳳凰茶業現代示範園區考察調研,鼓勵鄉親們 「因茶致富、因茶興業」。

5月21日,聯合國確定的首個「國際茶日」到來,習近平主席向「國際茶日」系列活動致信表示熱烈祝賀。

茶起源於中國,盛行於世界。從古代絲綢之路、茶馬古道、茶船古道,到今天絲綢之路經濟帶、21世紀海上絲綢之路,茶穿越歷史、跨越國界,深受世界各國人民喜愛。目前,全球產茶國和地區達60多個,飲茶人口超過20億。

茶之道,折射出中國與世界的相處之道。下面通過三個小故事,我們來感受習近平主席如何以茶會友,共話友誼。


故事① 東湖品茗

時間:2018年4月28日

地點:湖北武漢

兩年前的春天,習近平主席同印度總理莫迪在武漢舉行非正式會晤,創造了中印領導人交往的新模式,為中印關係翻開新的一頁。

4月的東湖,春山如黛,煙霞似海。兩國領導人在輕鬆友好的氣氛中就中印關係及共同關心的重大國際問題全面深入交換意見。

據報導,兩位領導人當天品的兩種茶均產自湖北,一種是利川紅茶、一種是恩施玉露。習近平主席談起,湖北宜昌的一種茶和印度還有合作。

同為文明古國,互為重要鄰居,在發展振興的道路上,中印兩國面臨著相似的任務。習近平主席在會晤中指出,要從戰略上把握中印關係,不斷增進彼此了解和信任,推動兩國各界和兩國人民加深相互理解、培育友好感情,得到莫迪總理積極響應。

一年半後,莫迪總理又盛情邀請習近平主席赴印出席中印領導人第二次非正式會晤,精心挑選歷史文化名城金奈作為會晤地點並親自部署安排,習近平主席如約而至。

從長江之畔到印度洋邊,從武漢會晤到金奈論道,兩國領導人閒庭信步、縱論天下,為中印關係發展把舵定向。


故事② 冬日茶敘

時間:2017年1月12日

地點:北京人民大會堂

2017年新年伊始,越共中央總書記阮富仲來華訪問,成為習近平總書記那一年迎來的第一位黨的貴賓,中國也是阮富仲新年訪問的首個國家。

特殊安排,特殊情誼。當天下午,兩位領導人來到澳門四季廳,暢談中越共通的茶文化,共敘兩黨兩國關係未來。

「『茶』字拆開,就是『人在草木間』。」習近平總書記的妙解,道出了中華文化中「道法自然」的真諦。

從追憶兩國人民傳統友誼,到探討堅持共產黨領導和社會主義道路建設,再到展望兩國如何為亞太地區乃至世界繁榮發展注入動力……輕鬆茶敘,談的都是大主題。

「今天,我和總書記同志以茶論道,交流交心。讓我們把中越關係鞏固好、發展好。」習近平總書記說。阮富仲總書記頻頻點頭表示贊同。

習近平總書記還向阮富仲總書記贈送了胡志明主席1942年手書漢語詩作《走路》的複製品,表達對兩國攜手前行、合作共贏的希望。

10個月後,習近平主席赴越南出席APEC領導人非正式會議並進行國事訪問。在位於河內的胡志明主席故居,阮富仲拿出上好的越南茶和咖啡,招待最尊貴的客人。兩國領導人禮尚往來,為中越友誼再次留下一段佳話。


故事③ 「茶與酒」的文明對話

時間:2014年4月1日

地點:比利時布魯日

中國是東方文明的重要代表,歐洲則是西方文明的發祥地。2014年春天,習近平主席在比利時布魯日歐洲學院發表演講,以茶和酒作喻,講述東西方品味生命、解讀世界的兩種不同方式。

「正如中國人喜歡茶而比利時人喜愛啤酒一樣,茶的含蓄內斂和酒的熱烈奔放代表了品味生命、解讀世界的兩種不同方式。但是,茶和酒並不是不可兼容的,既可以酒逢知己千杯少,也可以品茶品味品人生。」

茶香雋永,寓意東方的內秀;酒香四溢,暗合西方的熱烈。茶與酒的對話,因交流互鑑而更加默契,因民心相通而更加融洽。

三個小故事,只是習近平主席以茶會友的一個縮影。時任英國首相特雷莎·梅、瑞士聯邦主席洛伊特哈德、蒙古國總統額勒貝格道爾吉……習近平主席「國際茶友」的名單還有很長。

茶中有道,茶韻芬芳,一杯杯茶裡,散發著交流互鑑的情誼,越釀越醇厚。

 

監製:車玉明、劉華

統籌:王敏

文字:王卓倫

攝影:鞠鵬、龐興雷

視覺:李小虎

新華社國內部出品

相關焦點

  • 521首個「國際茶日」,品一杯老虎堂TIGER SUGAR,享美好生活
    今年5月21日,是聯合國確定的首個「國際茶日」。國家主席習近平向「國際茶日」系列活動致信表示熱烈祝賀。老虎堂TIGER SUGAR帶您了解「國際茶日」。習近平指出,茶起源於中國,盛行於世界。聯合國設立「國際茶日」,體現了國際社會對茶葉價值的認可與重視,對振興茶產業、弘揚茶文化很有意義。作為茶葉生產和消費大國,中國願同各方一道,推動全球茶產業持續健康發展,深化茶文化交融互鑑,讓更多的人知茶、愛茶,共品茶香茶韻,共享美好生活。為什麼設立「國際茶日」?
  • 「國際茶日」共品馨香
    福鼎新聞網訊(夏華鑫)茶是世界三大飲品之一,全球產茶國和地區達60多個,飲茶人口超過20億。2019年,聯合國大會宣布將每年5月21日確定為「國際茶日」。「茶起源於中國,盛行於世界。聯合國設立『國際茶日』,體現了國際社會對茶葉價值的認可與重視,對振興茶產業、弘揚茶文化很有意義。」
  • 首個「國際茶日」,金華邀您來「品味精華」!
    今年5月21日,是聯合國確定的首個「國際茶日」。國家主席習近平向「國際茶日」系列活動致信表示熱烈祝賀。 習近平指出,茶起源於中國,盛行於世界。聯合國設立「國際茶日」,體現了國際社會對茶葉價值的認可與重視,對振興茶產業、弘揚茶文化很有意義。
  • 首個「國際茶日」福建漳州學者共探「茶·林語堂與世界」
    福建漳州舉辦以「茶和世界,共品共享」為主題的「國際茶日」系列活動。 龔雯 攝中新網漳州5月21日電 (龔雯)「只要有一把茶壺,中國人到哪兒都是快樂的。」「中國人捧著一把茶壺,把人生煎熬到最本質的精髓。」
  • 首個「國際茶日」,一起聽聽推廣大使張國立講述武夷茶的故事~
    今年5月21日是首個「國際茶日」這也是我國首次成功推動並設立的農業領域國際性的節日。你知道嗎出任「國際茶日」推廣大使的張國立和武夷茶還有著一段不解之緣……張國立曾說:「有些地方一生中只用去一次,有些地方,
  • 首個「國際茶日」,炒茶高手鐘山PK
    揚子晚報網5月21日訊(記者 徐昇)茶葉在手中嫻熟地翻炒、抖動,歷經殺青、揉捻、炒制等幾道工序,一鍋又一鍋炒制的茶葉新鮮出爐,頓時茶香四溢……5月21日首個「國際茶日」,2020江蘇省手工炒茶暨南京市雨花茶手工炒制大賽在鐘山風景區舉行。
  • 首個國際茶日:中西醫為何都認為茶是健康飲料?
    2020年5月21日,是聯合國確定的首個「國際茶日」。茶是世界三大飲品之一,全球產茶國和地區達60多個,飲茶人口超過20億。「國際茶日」是中國首次推動設立的農業領域國際性節日,體現了中國推動茶產業繁榮發展的責任擔當以及傳播茶文化的文化自覺。對於很多愛喝茶的讀者來說,茶葉是一種非常好的健康飲品。為什麼這麼說呢?
  • 首個「國際茶日」 新華社「快看」聯手中茶直播品讀中國茶文化
    福建省南平市武夷山市人民政府副市長劉鎧維,國家一級編劇、節目主持人趙保樂、配音演員李世宏,影視演員喻恩泰,歌手寶石GEM,武夷山非物質文化遺產「武夷巖茶大紅袍」製作技藝傳承人吳宗燕等嘉賓聯袂獻禮首個「國際茶日」,帶領全國網友雲遊武夷好山好水,品味中國茶葉文化。
  • 首個國際茶日 中茶協秘書長梅宇蘇寧開直播推廣茶文化
    據中國茶葉流通協會官方微博發布消息,本次全民飲茶月暨國際茶日活動,是中茶協與蘇寧自3月籤署戰略合作協議以來的直播首秀,為中國茶葉流通協會發起的2020中國茶葉營銷年系列活動增添濃墨重彩的一筆。今年5月21日是首個國際茶日,同一天全國兩會隆重召開。國家領導人向「國際茶日」系列活動致信表示熱烈祝賀。
  • 國際茶日:炒茶高手決戰紫金山 「鐵砂掌」是如何練成的?
    荔枝新聞訊 為傳承非物質文化遺產——南京雨花茶製作技藝,提升雨花茶炒制技術人員技能水平,5月21日,在首個「國際茶日」到來之際,2020江蘇省手工炒茶暨南京市雨花茶手工炒制大賽  據悉,作為南京雨花茶的發源地、創始地,中山陵茶廠以發揚與傳承雨花茶手工製作技藝為己任,此次有5位鐘山雨花茶制茶匠人參加比賽,與來自各地的炒茶參賽者現場切磋交流,共同傳承發揚雨花茶手工製作技藝。
  • 首個國際茶日logo揭曉 浙江最好玩的十條茶路也選出來了
    5月21日是「國際茶日」,這是由我國首次成功推動設立的農業領域國際性節日。21日上午,在「國際茶日」活動現場揭曉了首個國際茶日logo,標誌以「茶葉」、「地球」為主要內容,提取茶葉剪影為特色元素,構成一個代表地球的球體,取意中國茶文化遍布世界,被全球認可,同時也標誌著中國同各國茶文化的交融互鑑。
  • 首個國際茶日logo揭曉!告訴你浙江最好玩的十條茶路!
    5月21日是「國際茶日」,這是由我國首次成功推動設立的農業領域國際性節日。今天(21日)上午,「國際茶日」浙江杭州主場活動在中國茶葉博物館舉辦。在活動現場,首個國際茶日logo揭曉。柔軟的線條像是一雙呵護的手,寓意紀念日旨在推動茶產業的協同發展。中、英文雙語表達「國際茶日」之意,「5.21」為慶祝日期。同時,10條「世界茶鄉看浙江·浙裡遊好茶」精品線路也同步揭曉。這10條線路,串聯了各地主要茶歷史、茶文化、茶產業及相關旅遊資源,遊客朋友們可花五六天遊覽全程、沉浸體驗,也可用一二日遊覽精華、休閒放鬆。
  • 「國際茶日」杭州主場活動舉行 浙江十大茶旅精品線路發布
    5月21日,是聯合國確定的首個「國際茶日」,也是由我國首次成功推動設立的農業領域國際性節日。茶為國飲,杭為茶都。5月21日上午,「國際茶日」浙江杭州主場活動在中國茶葉博物館舉辦。活動當天,現場發布了「國際茶日」LOGO、第三期「中國茶產業杭州指數」和浙江十大茶旅精品線路。
  • 聯合國設立「國際茶日」,依據是什麼?
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>時政熱點>正文聯合國設立「國際茶日」,依據是什麼? 2019-12-24 14:21 來源:滬江 作者:   第74屆聯合國大會12月19日通過決議,將每年5月21日定為「國際茶日(International Tea Day)」。
  • 英語熱詞:「國際茶日(International Tea Day)
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞:「國際茶日(International Tea Day) 2019-12-20 14:48 來源:中國日報網 作者:
  • 國際茶日:共品茶香茶韻 共享美好生活
    本文轉自【新華網】; 茶是世界三大飲品之一,全球產茶國和地區達60多個,飲茶人口超過20億。2019年12月,聯合國大會宣布將每年5月21日確定為「國際茶日」,以讚美茶葉的經濟、社會和文化價值,促進全球農業的可持續發展。 這是2019年8月4日,採茶工人在肯亞首都奈洛比附近的茶園採茶。
  • 聯合國宣布5月21日為「國際茶日」
    第74屆聯合國大會12月19日通過決議,將每年5月21日定為「國際茶日(International Tea Day)」。聯合國大會決議希望國際社會根據各國側重以適當的方式慶祝「國際茶日」,通過教育及各類活動幫助公眾更好地了解茶葉對農業發展和可持續生計等的重要性。
  • 國際茶日,副縣長帶你山海茶園品「仙茗」
    5月24日,以「海上茶路,話說象山」為主題的象山縣首個國際茶日活動在山海之巔的黃避岙鄉高登洋茶場隆重舉行。海拔300米高山海茶場裡,來自各地的茶客置身於400畝碧綠茶樹之間,在古韻古樂中,品鑑茶藝師溫杯、潤杯、聞香、鳳凰三點頭魅力,感受茶香餘韻。
  • 國際茶日——潤思祁紅致敬抗疫一線人士下午茶會
    5月17日,在池州市衛健委、池州團市委、以及潤思祁紅的聯合組織下,「國際茶日----潤思祁紅致敬抗疫一線人士下午茶會」活動取得圓滿成功,一共有120名各界人士參加了本次活動,我們藉由一杯茶向抗疫一線的英雄致敬。