用英語講好中國故事抗疫故事

2020-12-13 菏澤日報

4月14日上午,牡丹區實驗中學英語教師魏金君準時坐在電腦前,開啟了線上教學的特殊徵程。一個話筒傳知識,一根網線系師生,一臺電腦表師情……抗擊疫情鬥爭中,魏金君用行動演繹戰「疫」之歌。魏金君是全國模範教師、齊魯名師、省首批齊魯名師領航工作室主持人。

延時開學期間,中小學生居家學習,英語學習往哪個方向努力呢?魏金君認為很好的一點就是要用英語講好中國故事、抗疫故事。用英語講好中國故事最大的一個影響就是使學生有更多的文化自信,對中國文化的理解更加深刻,表達更加準確,更有自信向世界介紹中國文化。讓學生既學英語又能用英語講述中國故事。用英語講好抗疫故事,就是要用自己的實際行動為抗疫貢獻。對青少年學生來說,學習英語不僅僅是為了了解外國和與外國人交流,還更應該著眼於讓外國和外國人了解中國。所以進行大量的英語閱讀對講好中國故事有極大幫助。可以讀關於傳統節日、傳統藝術、科技成就等英語讀物。還可以大量閱讀反映中外優秀文化、大眾科技、社會生活、綠色環保的內容,以及體現人與自然、人與社會、人與自我三大主題的中國故事,體現立德樹人、家國情懷、文化使命、人類命運共同體等主題語篇。同時, 還可以在閱讀的基礎上進行英語口頭和書面表達,促進綜合語言運用能力的發展,也為用英語講中國故事積累了較好的語言和文化素材。

民族的就是世界的,魏金君說,學生可以從身邊小事做起,講好家鄉故事。2019年,菏澤國際牡丹文化旅遊節期間, 魏金君的班開展了牡丹研學活動,她帶領學生們在牡丹花叢中體驗與探索家鄉的牡丹文化,了解到更多牡丹背後的文化意義。此外,她還給學生安排了為外國遊客介紹牡丹文化。活動當天,學生們圍著外國遊客,用英語交流牡丹文化,講述牡丹歷史,分享自己對中國傳統文化的理解。

魏金君告訴記者:「記得當學生們給外國遊客介紹中國文化時,一位來自英國的外國遊客問道:『熊貓是中國的象徵,牡丹是菏澤的象徵,哪一個更重要?』我們班上的趙欣欣同學自豪地說這兩個都非常重要,就像中國是一個大圓,熊貓在裡面;菏澤是一個小圓,牡丹在裡面,我們都是同心圓。魏老師跟我們講過,同一個世界,同一個夢想。」趙欣欣的回答不僅讓外國遊客豎起了大拇指,更是讓我深受感動,在英語研學活動中,我們讓學生鍛鍊了英語綜合能力,還讓學生們有了更深層次的思想理解,形成了成熟的價值觀念,展現了新時代中國青少年的民族觀念與自信。

魏金君說,在家裡同學們可以用英語講好疫情故事,做科普公益的線上活動。 把主題定為《有擔當心繫家國事 防瘟疫線上展才情》,在關注疫情的同時,發揮正能量,為祖國加油,為愛國情懷點讚。同學們搜集、整理、宣傳防疫感人故事,線上組建小組,開展「我用英語講防疫故事」展示交流活動,「用英語科普防疫知識」美篇設計活動,利用疫情熱點話題開展「網上英語辯論賽」「向中國英雄致敬」主題活動。家長可以講好山東及各地市支援武漢、萬眾一心的齊魯家鄉故事。引導孩子看到科技的力量、決策的關鍵、人生價值的豐富。家長與孩子共同探討:孩子們將來打算做一個怎樣的人?學會敬畏生命, 鼓勵學生從小我走向大我,做一個有大愛、有大義、有貢獻的人!記者 張紅豔

相關焦點

  • 努力講好中國抗疫故事
    在抗擊新冠肺炎疫情這場艱苦卓絕的歷史大考中,中國人民身上體現的中國力量、中國精神、中國效率,得到國際社會高度讚揚。當前,改進和加強對外宣傳,需要運用多種形式在國際輿論場及時發聲,講好中國抗疫故事。講好中國抗疫故事,需要講事實、講情感、講道理,努力在國際社會贏得人心、贏得認同。
  • 用英語講好中國故事
    在我國的英語教學領域,中國傳統文化與英語教學的相互融合已經逐漸成為新趨勢。近日,在陝西省宜川縣宜川中學,一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開,同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來,既提高了英語學習的興趣,又加深了對中華優秀傳統文化的理解。
  • 浙商大研究生思政課堂:用英語視頻講述中國抗疫的感人故事
    「這也是我們思政課《中國特色社會主義理論與實踐研究》的一份課堂作業,老師策劃開展了『以專業為基,講好抗疫的中國故事』主題的時政評論和『海外看中國』的課堂展示環節,從多個視角講述抗疫的中國故事,傳遞中國好聲音。」  劉露雅是英語筆譯專業研一學生,她說,現在正是需要為抗擊疫情貢獻力量的時刻,面對疫情,中國政府採取了切實有效的防控措施。
  • ​ 開學第一課,用英語講好抗疫故事
    >​ 開學第一課,用英語講好抗疫故事2020-09-15 11:00:21出處:其他作者:佚名   9月7日,廣東實驗中學迎來一堂別出生面的英語雙師口語課。在教室的大屏幕上出現了著名抗疫英雄、「共和國勳章」獲得者鍾南山的頭像,以及一系列與抗疫相關的話題。
  • 開學第一課,用英語講好抗疫故事
    9月7日,廣東實驗中學迎來一堂別出生面的英語雙師口語課。在教室的大屏幕上出現了著名抗疫英雄、「共和國勳章」獲得者鍾南山的頭像,以及一系列與抗疫相關的話題。   課堂氣氛活躍,師生頻頻互動。   廣東實驗中學是廣東知名重點中學,也是抗疫英雄鍾南山院士的母校。就在上周的開學日,鍾南山帶領抗疫醫生團隊在央視《開學第一課》介紹了抗擊新冠病毒的故事。他也親自回到廣東實驗中學和校友見面。
  • 文化十分丨用英語講好中國故事
    近日,在陝西省宜川縣宜川中學,一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開,同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來,既提高了英語學習的興趣,又加深了對中華優秀傳統文化的理解。《用英語講中國故事大課堂》的視頻課程選自人民出版社出版的《用英語講中國故事》叢書,這套書從策劃、編寫到出版歷時近兩年,由新航道國際教育集團聯合國內外教育專家共同編撰。
  • 乘風破浪 用英語講好中國故事
    日前,由英孚教育青少兒英語主辦的EF Challenge——英孚全球英語挑戰賽第六季「東韻西漸 中國故事聽我說」活動落幕。 第六季全球英語挑戰賽總決賽首次採用線上直播形式。
  • 北京:用英語講好中國故事
    12月22日,由中國地質大學(北京)主辦的第二十屆「含英舉華」英語短劇大賽順利落下帷幕。大賽自今年10月份啟動以來,歷時三個月,來自北京各高校的參賽隊伍圍繞主題,自編自導自演,經過初賽和複賽兩輪選拔,最終有6支參賽隊伍脫穎而出進入決賽,向全場觀眾用英語講述中國故事,展現青春風採。
  • 文化十分丨用英語講好中國故事_揚州網
    近日,在陝西省宜川縣宜川中學,一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開,同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來,既提高了英語學習的興趣,又加深了對中華優秀傳統文化的理解。陝西省宜川縣宜川中學 高一學生 袁卓然:老師很幽默,可以拿英語來呈現,這種形式我是感到非常有趣,不但讓我們學習英語,而且可以讓我們傳播我們中華的文化。
  • 重慶市樹人小學:用英語講好中國傳統故事
    中國網6月23日訊 近日,重慶市沙坪垻區樹人小學校主辦的英語素養提升專題活動——「用英語講好中國傳統故事」演講比賽決賽舉行。來自一、二年級的43位初賽優勝者參加了比賽。活動同時也是一場英語語言能力和演講能力的盛宴。小學低年級的同學,已經可以用非常流利和標準的英語來講述故事了。他們發音準確,語調流暢,聲音洪亮,落落大方,表情達意自如舒展。有些小選手穿著精緻的漢服表演,為這次比賽帶來了很多驚喜;有的小選手表演能力突出,令人印象深刻。活動也是一堂語文和英語的綜合課堂,是一場中國文化和英語語言的有趣碰撞。
  • 「用英語講中國故事」活動開啟,讓我們用中國故事傳遞必勝信心!
    用英語講中國故事線上全面啟動雖然時值特殊時期,但大家的才華和熱忱也不會被辜負——「用英語講中國故事」活動依舊照常舉行。考慮到各位同學與老師的安全與健康,堅決有力隔斷感染源,切斷風險源,打贏疫情防控阻擊戰,主辦方決定「用英語講中國故事」活動初選遷移至線上進行。
  • 2020「講好湖北抗疫故事」理論與實踐研討會在武漢舉行
    2020「講好湖北抗疫故事「理論與實踐研討會現場。中國網11月6日訊 (記者 董佳雯)2020「講好湖北抗疫故事」理論與實踐研討會日前在華中科技大學舉行。中國網際網路新聞中心副總編輯楊新華表示,新冠肺炎疫情發生至今,湖北和武漢持續處於國際輿論的熱度區域,關於湖北和中國的抗疫也在不斷被解構和建構,這既是中國近年來在輿論領域遭遇的最大挑戰,也是中國面向國際輿論建構中國話語的戰略機遇。講好湖北抗疫故事,對於中國在後疫情時代的責任地位和國際形象意義重大。
  • 用英語講好中國故事_國內_黑龍江網絡廣播電視臺
    用英語講好中國故事 2020-12-14 15:19:19 來源:央視新聞客戶端 評論:0
  • 首屆甘肅省「用英語講好中國故事」展演在蘭舉辦
    首屆甘肅省「用英語講好中國故事」展演在蘭舉辦促進教育改革 提高中學生英語表達能力每日甘肅網7月23日訊據蘭州日報報導 7月21日,首屆甘肅省「用英語講好中國故事」展演活動在蘭州市外國語高級中學舉辦,共有來自全省31所中學的400名學生和91名教師參加。
  • 文化十分丨用英語講好中國故事(3)
    《用英語講中國故事大課堂》的視頻課程選自人民出版社出版的《用英語講中國故事》叢書,這套書從策劃、編寫到出版歷時近兩年,由新航道國際教育集團聯合國內外教育專家共同編撰。課文中共選取了226個經典的中國故事,內容涵蓋了中國風物、習俗、藝術、成就、人物以及中國精神六個方面,是國內首套用中英雙語學習中國文化、講述中國故事的系列圖書。孩子們在學習過程中,還可以根據興趣,將書中的故事排演成小話劇,加深理解。
  • 「用英語講中國故事」活動啟動
    新華網北京1月16日電(丁悅)由中國教育電視臺與新航道國際教育集團聯合主辦的「用英語講中國故事」活動15日在京啟動。該活動旨在通過英語演講激發青少年的創意與活力,為廣大青少年提供一個弘揚中華優秀文化、與世界交流的平臺。
  • 《用英語講中國故事》叢書出版,打造雙語講述中國故事的新經典
    遵循著「講好中國故事,傳播中國聲音」這樣的願景,我於2017年正式啟動了《用英語講中國故事》叢書的編寫工作。在我心中一直有一個堅定的想法:培養青少年的全球勝任力,幫助他們真正成為擁有中國根基和全球視野的國際化人才。全球視野告訴我們要去往哪裡,中國根基則提醒我們從哪裡來。
  • 用英語講好中國故事有規可循
    不久前,湖北省教學研究室原主任張祖春送我一套他和北京師範大學教授程曉堂共同擔綱總主編的「學英語 講中國故事」叢書(湖北教育出版社),該書共有八個分冊,涉及中國文化的多個主題,全面系統地用英語講述了一個又一個中國故事。
  • 用「廣州聲音」講好中國故事
    近年來,廣州緊緊圍繞率先全面建成小康社會目標,著力打造活力廣州、幸福廣州、美麗廣州,在新時代徵程上不斷開拓奮進、講好中國故事,在大灣區視野下提升城市國際形象,以更強擔當在加快形成新發展格局中積極探索、走在前列,以更高質量推進實現「
  • 美國「漢字叔叔」助力用英語講好中國故事
    12月20日,新航道國際教育集團在南京舉行學術顧問聘任儀式,聘請國際著名漢字資源研究學者、70歲的美國「漢字叔叔」 ——理察·西爾斯為中國故事研究院學術顧問,並擔任「用英語講中國故事」活動專家評委。雙方將共同攜手,助力用英語講好中國故事,向世界傳播中華優秀文化。