提起墨西哥，
你會想到美味的墨西哥卷餅？
地道的龍舌蘭酒？
還是墨西哥城絢麗多彩的風景？
亦或是《尋夢環遊記》中的「亡靈」文化？
……
擁有這些美食美景的墨西哥是拉丁美洲中經濟發展較快的國家，墨西哥比索是世界上交易量最大的貨幣幣種之一。
然而，近年來，有一件事情，讓墨西哥政府和民眾比較頭疼。
那就是偽鈔泛濫，
而且數量還在不斷增長。
2018年墨西哥一共查驗出超過33.8萬張偽鈔，金額總計達1.096億比索（約合人民幣3900萬元），打破了自2006年以來的最高紀錄。其中，面值為100、200和500比索的偽鈔數量最多。
El 2018, se detectaron más de 338 mil billetes falsos por un valor de 109,6 millones de pesos, rompiéndose así el récord establecido en 2016. Entre todos ellos, la falsificación de los billetes de 100, 200 y 500 pesos fueron los más reproducidos.
2018年8月27日，墨西哥銀行正式公布了新版的500元比索紙鈔，在安全性和功能設計方面有明顯改善。同時，銀行還表示，將分別在2019年和2020年發行200元和1000元比索紙幣。
El 27 de agosto de 2018, el Banco de México lanzó de manera oficial el nuevo billete de 500 pesos. La nueva versión de los billetes presenta mejoras en características de seguridad, funcionalidad y durabilidad. El Banco de México también informó que para el 2019 y 2020 se pondrán en circulación los billetes de 200 y 1.000 pesos.
在此之前，500元比索的正反面圖案是墨西哥著名的藝術家夫婦迭戈·裡維拉（Diego Rivera）和弗裡達·卡羅（Frida Kahlo）。紙幣的顏色為咖啡色，於2010年8月30日開始發行流通。
Antes, la versión del billete de 500 pesos mostraba de un lado al pintor Diego Rivera y del otro lado a la pintora Frida Kalho. Era color café y estaba en circulación desde el 30 de agosto de 2010.
在新版設計中，500元比索正面圖案變更為擔任過總統的墨西哥民族英雄貝尼託·胡亞雷斯（Benito Juárez），背面則是南下加利福尼亞的生物圈保護區。在貝尼託·胡亞雷斯旁邊有一幅圖像，描繪了1867年7月15日他進入墨西哥城的場景，標誌著改革、政教分離、以及在法律面前人人平等基本原則的勝利。
En el nuevo diseño, se eligió el presidente Benito Juárez , quien sacó adelante las Leyes de Reforma con apoyo de los liberales radicales. La imagen de Benito Juárez se acompaña de una viñeta que ilustra su entrada triunfal a la Ciudad de México el 15 de julio de 1867, simbolizando la victoria de la Reforma, de la separación Iglesia-Estado y del principio básico de la igualdad ante la Ley.
在這張紙幣的背面，刻畫了墨西哥海岸、海洋以及島嶼的生態系統。圖為南下加利福尼亞生物圈保護區裡的灰鯨，該保護區被聯合國教科文組織納入人類自然遺產。
Al reverso del billete, en busca de resaltar los ecosistemas de las costas, mares e islas del país, se decidió mostrar una ballena gris con su ballenato en la Reserva de la Biósfera el Vizcaíno, en Baja California Sur, declarada por la Unesco patrimonio natural de la humanidad.
據墨西哥媒體報導，20元比索的紙幣將逐步停止發行，2000元比索紙鈔將「上線」。
Los billetes de 20 pesos que aún están en circulación se irán retirando gradualmente, y existirá un nuevo billete de 2.000, según informan medios mexicanos.
紙幣上通常都有會圖案，除了上面提到的500元紙鈔，其他面值的墨西哥紙幣上面是什麼樣子的呢？一起來一探究竟吧～
20元比索
20元比索紙幣上的圖案是貝尼託·胡亞雷斯（Benito Juárez），其1859年至1872年擔任墨西哥總統一職。該紙幣主要顏色為深藍色，自2007年8月20日流通至今。
Los billetes de 20 tienen a Benito Juárez, presidente de México entre 1859 y 1872. Son predominantemente azul oscuro y su versión más moderna está en circulación desde el 20 de agosto de 2007.
50元比索
50元比索紙幣上的人像是墨西哥獨立戰爭英雄何塞·瑪麗亞·莫雷洛斯（José María Morelos）。紙幣主要顏色為洋紅色，其最新版本是從2013年5月6日開始流通。
En el billete de 50 se encuentra José María Morelos y Pavón, héroe de la Guerra de Independencia de México. El color predominante es magenta y su versión más moderna está en circulación desde el 6 de mayo de 2013.
100元比索
印在100元比索上面的是被稱為特斯科科詩歌之王的內薩瓦爾科約特爾（Nezahualcóyotl）。100元最新版本是紀念墨西哥革命100周年時發行流通的，原始版本顏色為黃色和洋紅色，紀念版則更偏向紅色色調。
En el billete de 100 encontramos a Nezahualcóyotl, conocido como el rey poeta de Texcoco. La versión más moderna del billete de 100 es conmemorativa de los 100 años de la Revolución Mexicana. La versión original está impresa en amarillo y magenta, y la versión conmemorativa respeta la tonalidad rojiza.
200元比索
200元比索上的人是索爾·胡安娜·伊內斯（Sor Juana Inés de la Cruz）。她被公認為是西班牙語巴洛克文學中最重要的人物之一。200元紙幣主色調為綠色，最新版本是自2008年9月8日開始流通。
En el billete de 200 está Sor Juana Inés de la Cruz, también conocida por su nombre original, Juana de Asbaje. Es considerada la figura más importante de la literatura barroca hispanoamericana. El billete es predominantemente verde y su edición más moderna está en circulación desde el 8 de septiembre de 2008.
1000元比索
最後要說的是1000元比索，2008年4月首次發行使用，上面的肖像是墨西哥民族英雄米格爾·伊達爾戈（Miguel Hidalgo y Costilla），他於1810年9月15日午夜開始爭取獨立的武裝鬥爭。該紙幣的顏色為粉紅色和紫色。
Por último el billete de 1.000 pesos, que fue introducido por primera vez en abril de 2008, muestra al cura Miguel Hidalgo y Costilla, el padre de la patria, que la medianoche del 15 de septiembre de 1810 comenzó la lucha armada por la Independencia. Este billete está impreso en tonalidades rosa y violeta.
每個國家的紙幣都有自己獨特的圖案和意義，
你還喜歡哪些地方的錢幣？
歡迎留言分享～
感謝關注CGTN西班牙語頻道
夜長夢多。
La larga noche
da lugar a muchos sueños.
編輯：Iris
圖片來源：視覺中國
文字參考：墨西哥太陽報、VIX網站