順德人粵語會說不會寫的35個字,跪著看完了!你全部會算我輸…

順德眾意益街坊：順德10鎮最具影響力公眾號平臺┃本地資訊┃吃喝玩樂┃筍嘢推介┃招聘求職┃推廣┃合作

順德人會說粵語有什麼出奇？

這35個字，你可能經常說

但要你寫出來，可不一定都會了！

【粵拼】heoi5；keoi5

【釋義】他（男女都可指代）

【舉例】女朋友唔開心，我要買件禮物送俾佢。

【粵拼】di1

【釋義】表數量，若干；少許；一點

【舉例】碗湯無味，加啲鹽吖唔該。

【粵拼】ai3；ji1

【釋義】原指用羽毛做的華蓋，後引申為起障蔽作用的東西，也指病症名，另指一種鳥。

【舉例】唔使閉翳喔，總會有辦法嘅。

【粵拼】kei4；kei5

【釋義】表示站著的意思

【舉例】你同我跂系度，唔準走！

【粵拼】coi1

【釋義】幸運；理睬；理會。

【舉例】啋，咪講唔吉利嘅嘢。

【粵拼】king4

【釋義】古同「擎」，舉；古同「檠」，矯正弓的器具。 

【舉例】好心你擏錫下啲嘢啦！

【粵拼】bong6；bung6；pung1

【釋義】量詞，口語用字；塕埲

【舉例】我哋一齊來推冧呢埲牆啦！

【粵拼】tau2

【釋義】方言，歇；休息

【舉例】等陣食完飯大家就唞嚇啦

【粵拼】saai1；saai3

【釋義】浪費；糟蹋；挖苦

【舉例】粒粒皆辛苦啊，啲飯唔好嘥。

【粵拼】o1；ngo1

【釋義】排洩；「屙o1」的異讀字

【舉例】你個樣唔喺好掂喔，喺咪要屙屎啊？

【粵拼】nung1

【釋義】焦；糊

【舉例】點解有陣燶味？唔通煮燶飯？

【粵拼】ngong6；zong3

【釋義】「戇zong3」的異讀字；戇直, 愚戇

【舉例】睇下條友，戇居居咁。

【粵拼】ngaat6；ngat1

【釋義】折磨；騷動；姓

【舉例】將啲棉胎扤實啲

【粵拼】bei2；bei3；bei2

【釋義】「畀bei3」的異讀字；付畀(交託), 賦畀 給予

【舉例】記得將呢份作業交畀老師

【粵拼】me1

【釋義】方言，背負

【舉例】細細個噶陣成日要爸爸孭我

【粵拼】be1

【釋義】同 髀；即 大腿

【舉例】每次燒烤我都會買幾隻雞肶，屋企人都中意食

【粵拼】daam6

【釋義】吃或給人吃；拿利益引誘人

【舉例】準備遲到啦，我扒多幾啖飯就走

【粵拼】daat3

【釋義】姓氏；粗竹蓆；拉船的竹索

【舉例】呢笪地方以前喺塊草地，宜家都變成中心區咯

【粵拼】de2；de3

【釋義】嬌嗲，嗲聲嗲氣

【舉例】女朋友成日嗲我，都唔知點算

【粵拼】dam1；dam2；dam3

【釋義】拖拖拉拉，磨時間；完成工作所需的時間長；手握拳，進而引申為以拳擊打

【舉例】揼骨要小心，搵間正規按摩中心啦。

【粵拼】dan2

【釋義】整，整數；整批地買進

【舉例】睇下今晚場演唱會啲擁躉，真喺好喪咯

【粵拼】fu3

【釋義】戽鬥，取水灌田的舊時農具。

【舉例】今晚好凍，去睇下個仔有冇戽被

【粵拼】mou5

【釋義】沒有

【舉例】我張卡冇錢，可唔可以借住啲來先

【粵拼】naa2

【釋義】表示雌性的生物，母的

【舉例】越睇越頂唔順個乸型，好想打佢啊

【粵拼】gai2；gai6；git6

【釋義】佛經中的唱詞，簡作「偈」；勇武；跑得快

【舉例】陪我傾下偈喇，好鬼無聊啊

【粵拼】gwaak3；gwok3

【釋義】掌摑, 摑耳光

【舉例】如果再畀我發現你講大話，先摑你幾巴掌

【粵拼】fu1

【釋義】從睡到醒為一寣，即睡一覺；小兒啼哭聲；嘆詞

【舉例】個個女仔分手之後都喊苦喊寣，真喺心痛

【粵拼】fang4；gwang1

【釋義】趕走

【舉例】你哋個頭唔好再揈來揈去，好煩吖！

【粵拼】doe1

【釋義】意思是戳。

【舉例】剢人背脊，真系冇道德！

【粵拼】mang1；mang3

【釋義】拔

【舉例】白頭髮有啲多，要擝咗佢

【粵拼】mau1

【釋義】蹲；（在某處）混日子，找生活

【舉例】洗乾淨個八月十五去踎監啦！

【粵拼】saan1

【釋義】橫插在門後使門推不開的棍子；用閂插上門

【舉例】出門之前記得睇清楚有冇閂門