學習義大利語的小技巧!全部個人血淚史!必須碼的死死的!!

2021-02-19 意國藍天

對於在義大利留學或者生活的人來說,除了做好充足的攻略,語言也是必備的條件之一。

即使學校沒有需要,但也是日常生活,交流的重要工具。更確切的來說學好一種語言也是對這個國家的尊重,及自身的素養。

是不是接觸「正式」的義大利語之後,許多小夥伴們都覺得:英語簡直是簡單到飛起。

果然英語最為世界語言不是沒有理由的,不然讓他們試試學義大利語或者中文的話,智商會跟不上的好嘛!

作為一個影響整個歐洲的文化發展,義大利語也有自身的風格和特點。

在歷史上 但丁(Dante) ,彼特拉克(Petrarca) 和薄迦丘(Boccaccio) 這三位偉大的作家為義大利的文化改革做了巨大的貢獻,統一語言也是歷經過幾個世紀的隱形項目之一。

現如今的義大利語也若隱若現地展現出三位詩人/作家的蹤影:聽起來就如詩歌一般地優美動聽,言語的吐露和風一樣清晰,詞彙如盛開的鮮花般———光彩奪目。

一門語言的水平無非體現在 聽·說·讀·寫這四大方面。

下面我們就一一道來這幾處小編我曾經的痛楚吧。(附帶對應小技巧)

這是學習任何一個語言所需的基本功,也是最能體現出一個人的敏感性和反應。

所謂地聽,並不是要清楚明白每一個單詞的動態或者翻譯出它的中文意思,而是了解整個句子的結構。

我們所需要去掌握的是它的節奏、每個句子音調的起伏、單詞融入到句子裡的和諧。

很多小夥伴們都說遇到過有些口音特別重的南方人或者北方人,語調直接影響了自己理解句子的能力。

其實這都是藉口,那是因為對單詞還沒熟到認媽的狀態。

如果習慣語言了一門語言,就算交流的過程中聽漏個一兩個單詞,也不會影響對整句話的理解。

只有嫻熟一種語言的時候,才不會在乎什麼音調不準確呢。

那些老外卷著個大舌頭說中文時,我們不照樣能明白嘛!

其實對於聽這方面是最容易練習的,因為隨時隨地都可以進行。

-手機裡下載個 radio italiano,睡前聽(當催眠曲),早上醒來聽(清醒神經),公交地鐵聽(打發時間),沒有了視覺的效果,讓耳朵來習慣義大利語的節奏起伏。

-喜歡音樂的小夥伴們可以多聽聽流行樂曲,很多意式音樂也是非常動次打次的。

-買個簡便攜帶式收音機(對於自制力不好,一開手機就忘正事的小夥伴們)

ps:開始一星期聽不懂的時候,比唐僧念經好不到哪裡去。

但是習慣了之後,一天不聽個一兩篇的還挺難受。

這對於想要擴展知識或者學校要求的小夥伴們是必經的一個劫。

動詞變幻多端,代詞東躲西藏

在能夠閱讀的基礎下,你首先要有一定的詞彙量和一定的語法大綱,不然那些介詞會繞得你在一句話之後就找不到主語。

對於剛接觸義大利語的小夥伴們切記要「精」讀,雖然我知道動詞變幻很討厭,兩個意思相近的單詞總在一起,拼拼湊湊的順序像拼圖一樣。

但也要咬著牙的查出每個單詞的性質,準確地識別出動詞的形式和原型。

接觸多了之後你會發現這個語言的秘密,每個類別都有自己的規律:如,以-mente結尾的基本上都是的副詞,或者動詞前+ri 是再xx的意思。

但對於有一定義大利語基礎的小夥伴們反而建議要一個「不懂裝懂」的狀態,不用刻意的留意每次單詞之間的互動,而是瀏覽文章之後能夠快速地理解出大意。

著重於擴展知識和語感的培養,也不要去試著背一篇文章,而是能夠用自己簡單的話語讓人通俗易懂。

簡單來說就是 說人話。

-每天看一篇現代報導文章,了解歐洲現今的情況對於在義大利生活是非常有幫助的。

-喜歡八卦或者娛樂的同學們可以通過各個社交軟體來充足自己,如當下年輕人都在用的ins,或者什麼都查得到的Facebook

小編不太提倡看古詩文詞是因為義大利語是長久演變而來的,所用的單詞,語法和技巧都不一定太符合現在的生活所需。

那些偉大的作家們都是有著很深的學歷,會三種語言都是少的。

以前的那些著名文學家更是少不了對希臘語和拉丁語精通,所以各位就不要為了打擊自己,裝文雅的去讀但丁的「神曲」之類的,如果沒有對歐洲歷史有著一定的了解和語言基礎,單獨是絕對看不懂其中玄機的。(不要問我怎麼知道的,因為痛過)

對於小編來說這不是一個必要的條件,有些同學甚至在學校裡都是英語授課,就更沒必要提升意語的寫作能力了。熟悉這個幹嘛啊,混亂思緒嘛!

但書寫卻是你踏入意式生活的重要一步。

一門語言藏著一個國家的文化,相對於英式英語的簡短句子,義大利語則注重語句的纏繞,通順且流暢,一段很長的句子可能到最後所表達的意思就那麼一句。

在義大利上過小學或者初中的同學們應該能知道,有時候解刨一段句子的時候,很多義大利人的孩子都能把自己給繞暈。

所以用義大利語寫文章是能夠體現出你的語言組織能力(包括邏輯思維和用詞把控),不僅要熟透語法規則,還要對他們的語言風格及習慣有確切的了解。

任何的用詞不當或動詞變位錯誤都會破壞文章的美感和整體的邏輯。

千萬不要偷懶用谷歌翻譯出你的中式作文,一兩個單詞的翻譯不足為奇,但一大段一大段的去抄譯文的話..你一定會被問:你到底想表達什麼?

-按著意式思維邏輯去寫文章(適用於有一定基礎的小夥伴)

-實在沒什麼想法的各位可以試著『模擬寫』,和上文的理解文章其實很像,一個用簡單的語言說出來,一個用簡單的語言寫出來或者改變句子中的幾個單詞,把一篇文章變成自己的。

-每寫完一篇作文之後,交給老師改出語法的錯誤,然後把正確的全都抄一遍,這樣容易有記憶點,下次用到相似的語句時會更加的注意。

小編認為這個技能直接體現出了前三個能力的水準:聽力水平、詞彙量、言語組織

很多夥伴可能語法練習做得不錯,聽力也很好,但就是說不出口。

大家其實都明白,學習一個語言的目的是為了能夠和人們無障礙的交流。

很多中國人的一毛病就是:怕犯錯,怕丟人。

錯誤是一個更好的學習機會,因為它能夠令你印象深刻;而丟人更是無從說起了,你以為人家會在乎你的語法錯誤嘛?

我們會說中文已經讓那些義大利人羨慕不已了,再把義大利語說的這麼perfect,留口飯吃吧兄弟!

練口語要像小孩子牙牙學語一樣去說,脫口而出,你看小孩有很用功的去如何說一門語言嘛?他們只是重複身邊人的話語,日子久了自然也就融會貫通了。

說的時候不要考慮語法的對錯,我們的目標不是成為一名語言學家,只需要能夠正常的交流水平即可。

更不要去在意什麼中式口音,我們只是學習他們的語言、文化,小編叢來沒想過要變成一位義大利人,也幸運地從來沒遇見過挑刺口音問題的人。

如果有誰找茬你的口音,那只能說明他根本沒注意你的說辭,這只是為了掩飾自己沒聽懂從而轉移注意力。

很多時候交流能力並不是只看口頭表達,就像小編的老母,在義大利生活了快10多年了,至今都沒走丟真是大幸。(而且去家庭醫生號或者辦手續都是自己上的)

因為小編媽說話時愛比劃,只用那幾個破碎的單詞,一句話都連不成,但那些老外就是知道她的需求了。(小夥伴們為了更好的生活質量要好好學習,千萬別模仿老母親,手舞足蹈完全是因為不識字、不會寫、不會讀)

小編可以提供幾個找人交流的方法:

-每個住宅區都有個愛管閒事的大媽,找她!

老娘客們簡直是生活寶藏的啊!

她們知道任何超市又便宜又好用的東西;

她們能說會道,絕對會照顧外國人而放慢語速,並且不厭煩地重複好多次;

有任何業務問題都會幫忙解決,因為她們就是閒得,沒事兒做

想要融入義大利人生活中也可以試著做義工,同時還可以增加社會經驗。

宗教原因,在義大利有很多慈善機構,在這次的疫情中也是大展身手啊!

在一群善良的人們中,教教你義大利語也是樂意為常的。

每個人都有自己學習方法,就如作息時間一般。

小編的方法不一定適用於每個人,但大家都有統一的目標——學好義大利語!

在評論區分享出你們學語言的小竅門吧!

相關焦點

  • 成都義大利語培訓學習
    成都法亞義大利語培訓學校小編給大家介紹一下幾種義大利語語音學習方法;通過強化義大利語元音與輔音的訓練,視聽大量義大利語曲目的音像資料,吟誦義大利語音樂作品,我們才能領悟美聲唱法真諦。通過研究和體會優秀的義大利曲目,我們可以身臨其境地領略義大利語歌唱作品的意境之美,激發學習欲望,進而全面和系統地掌握美聲歌唱技巧。5.利用元音與輔音的各自特點。元音又稱母音,發音時氣流在腔體通路上自然流動不受阻礙,然後聲帶振動,形成聲音。
  • 義大利語學習技巧無非這幾點,越過了自己就越過了語言結界
    義大利語學習技巧無非這幾點,越過了自己就越過了語言結界在學習上都是各有各的方法的,我的高中的時候經常會學習文言文,並且很多文言文也是要求背誦的。這就是每個人學習的技巧。同樣,學習語言也不例外,學習語言才是最講究技巧的。其實說白了,就那麼幾個詞概括:多寫、多聽、多讀、多背,這就是最簡單的途徑,沒有其他的辦法。學習義大利語也不例外,義大利語這個小語種,相對還是比較好掌握,好學一些的,只要有自己的微創新技巧。
  • 義大利移民要學習義大利語嗎?多長時間才能說一口流利的義大利語
    義大利語是一種浪漫的語言,最初起源於拉丁語,隨著但丁(Dante)的《神曲》(Divine Comedy)的普及,在14世紀傳遍了整個歐洲。對於移民義大利的外籍人士而言,學習義大利語不僅僅是一種嗜好,這是必須的。「不同的語言是對生活的不同看法。」
  • 《花木蘭》動畫片義大利語版歌曲學習 | 聽歌學義大利語
    ▎你,今天學習了嗎歡迎收聽每日義大利語的語音欄目Benvenuti alla nostra lezione!跟著我們的👉義大利語流利說微課堂👈小程序聽說讀寫各種有趣的課程,全面義大利語🙂跟著我們,學義大利語可以很有趣!
  • 義大利語學習||每天45分鐘,流利義大利語,就是這麼簡單
    群益留學特意推出了寒假義大利語特惠課程,讓你在家也能輕鬆學習語言。每天花45分鐘,提高自己的語言能力。何樂而不為?,中意雙語授課能更好的解釋義大利語,她的課非常受同學們的歡迎。CIOKO,王牌老師,CIOKO老師是中國人,畢業於佩魯賈外國人大學,義大利語C2等級,有6年的義大利語教學經驗,可以用符合中國人邏輯思維的方式講解義大利語,跟著大家的母語來找到適合語言學習的方法和技巧。
  • 中國學生學習義大利語的特點,動詞變化概括,練習小技巧收藏
    首先是字母「e」和「i」的發音,因為它們的發音分別與英語中字母「i」和「e」發音相近,所以在最初的學習中很多人會混淆2個字母的發音。尤其是當義大利語單詞和英語在拼寫上一致的時候,比如單詞me。其次,是區分字母「c」和「g」在單詞中的發音,尤其是ci,chi,ce,che和gi,ghi,ge,ghe這幾組音節的發音。
  • 義大利語學習:3個非常好用的練習義大利語聽力的網站&App
    聽力這個部分在語言學習中有多重要就不用小編多說了吧?!今天,小編給大家安利3個練習義大利語聽力的APP和網站,有需要的趕緊下載收藏起來了!,特別適合初學義大利語的同學,有級別難度之分,發音清晰語速適中,牆裂推薦給大家!
  • 長青藤海外:學好義大利語,發音技巧你需要注意這幾點!
    義大利語和法語、英語一樣,屬於屈折語,有詞形變化,一個字在每個句子裡面的寫法往往會改變。義大利語是一門形態變化豐富的語言,九大詞類中有六大類詞有形態變化。句子中,詞性、人稱、時態都要保持一致。學習義大利語的過程中,掌握一些發音技巧,會掌握起來更輕鬆。當義大利語發音時,發音器官肌肉緊張度較大。
  • 義大利語學習會因人而異,5個外來字母,看你如何去把握這個規律
    義大利語難學嗎?答案因人而異。已經遇到很多朋友,學生,家長都在問我這個問題根據個人感受來說並不難學,而且學起來有技巧,很有趣。義大利語源於拉丁語系,在國內外國語學院中在西意葡學院中,屬於小語種。學習語言我認為有兩件事枯燥並且要堅持著,一個是背單詞,一個是寫作文,這個是我們最容易在學習過程中最容易疲倦的事情,但是也是必須要堅持的事情。差點忘了口語這一個環節!
  • 「公開」義大利語培訓學校,內部義大利語學習方法的揭秘
    義大利語聽起來十分優美動聽,是世界上最美的語言之一。人們常誇讚義大利語像和風一樣清晰,詞彙如盛開的鮮花。義大利語被也譽為藝術的語言也是世界上富有音樂感的語言。當然,要學會一們新語言也不是那麼容易的事。除了需要自己多花時間在單詞、語法之外,掌握一些學習技巧,避免在學習上面多走彎路也是必不可少的!下面長青藤海外說一說義大利語培訓機構中比較實用的義大利語學習方法吧!
  • 義大利語發音不是聲母和韻母,掌握技巧你就掌握了「意語江湖」
    學習義大利語不是聲母和韻母,掌握技巧你就掌握了「意語江湖」去義大利留學義大利語是一定要掌握的,就好比戰場上一樣,不會義大利語就像是拿著槍不裝子彈的向前衝,結果是什麼可想而知。在學習語言上,我覺得對我們大部分人來說都不是強項,從小我們就開始學習英語,學了這麼久的英語,連一句完整的英語表達都不會,更別說小語種了。很多同學質疑。其實,小語種要比英語好學很多,更比英語好掌握語言。可想,我們中華文化博大精深,聲母、韻母、聲調等等,中文說得這麼流利,還有什麼語言能比中文再複雜?
  • 【你好意語】寒假義大利語學習指南已發送,請查收!
    我是Alessia,歡迎回到Alessia的意語小課堂~2020是開始得最倉促結束得也很匆忙的一年,轉眼又快到了寒假,這個寒假我們要好好的利用起來,畢竟,幸運是努力到一定程度的產物。  眾所周知,假期的時候沒有人在身邊,我們很容易懈怠疲倦,不愛學習就容易長時間刷抖音,玩個兩三個小時,然後再開始學習。
  • 上海義大利語培訓班讓意語變簡單
    無論是服裝、機械,還是食品行業,義大利的公司都給懂義大利語的中國人提供了高收入的就業機會和完善的福利制度。原汁原味的歐標教學體系A1等級為入門級,可以讓你掌握基礎語法,進行簡單的日常生活會話。學習義大利語的好處有利於個人的發展。多數企業都在尋找會義大利語的人才。美國的調查數據表明有眾多家美國企業與義大利建立合作關係,還有很多美國公司在義大利設有分支機構。可見學習義大利語的重要性。
  • 這樣的血淚史,讓我對愛情深度心理學有個人最深度的體會
    學習心理學之路的?除了他的個性與性格,在他的原生家庭裡發生了怎樣的事件,促使他開始學習心理學?他又有怎樣的血淚史,令他說自己對愛情心理學有了個人最深度的體會?2020 年 9 月 13 日起,100個原生家庭故事的回訪直播間將正式啟動。
  • 怎麼用義大利語介紹個人情況?
    今天我們來看看怎麼用義大利語介紹個人情況?本篇難易度:★ ☆ ☆ ☆ ☆ (A1基礎水平)如果你基礎薄弱想學習/提高義大利語,可添加義大利語老師依伊的個人微信:tiantianxuexijiayou1.說法一格式:
  • 超實用的義大利語學習tips?看這篇!
    除了專業老師的指導和幫助,同學們還需要在課堂外多花費時間來複習、鞏固,同時運用一些小技巧來提升自己。下面橋橋就從聽、說、讀、寫四個方面來給大家一些小建議吧~首先是聽,這是學任何語言都需要的基本功,也最能體現出一個人的敏感性和反應力。
  • 「歐亞外語」良心推薦 | 超實用的義大利語學習軟體APP
    最近經常有小夥伴留言問「我對義大利語感興趣但不知道怎麼學」,「如何背單詞?」,「去義大利旅遊怎麼進行簡單日常溝通?」。於是歐亞外語整理了手機學習軟體清單,讓你隨時隨地的都能學習,輕鬆愛上學習義大利語。內置強悍的義大利語詞典,無需導入詞包。
  • 義大利語學習|練習義大利語聽力 怎能缺少這些!
    聽力是學習語言最重要的一個環節,所以放在聽說讀寫的第一位,但是在國內,沒有義大利語學習環境,應該怎樣聯繫義大利語呢?當然是手機APP啦!下面給大家介紹幾個非常實用的義大利語學習APP,快來馬住!Rosetta Stone*Rosetta Stone(羅塞塔石碑)可以說是語言學習軟體裡面的佼佼者!*羅塞塔石碑是採用直接教學法的語言學習軟體。
  • 關於義大利語的5個疑問點,對於學習小語種,離不開這四個基礎點
    所以說,學習語言不能一概而論,掌握語言的學習方法是很重要的。我是比較喜歡義大利語的,我也是一個小語種的愛好者,法語、德語、韓語等等,我都接觸過也學過。自我覺得義大利語入門確實難,但是吃進去後,很容易掌握方向。1,義大利語難嗎?
  • 零基礎快速掌握義大利語語音課程
    > 《零基礎快速掌握義大利語語音課程》↓掃碼或點擊底部「閱讀原文」立即學習↓