川普「懂王」新句型上熱搜,引數萬網友蓋樓造句,很魔性

2020-12-09 貴陽iShow英語口語

來自公眾號「侃英語」原創內容

面對愈演愈烈的抗議活動,川普也加強了推特治國的節奏,基本上每天30-40條推文。

華盛頓地標性建築聖約翰大教堂遭人縱火後,川普發了這樣一條推文:

You don’t burn churches in America!

你們不要在美國燒教堂啊!

這句話可謂是繼「nobody knows…better than I do」之後,「懂王」川普第二個火爆網絡的句型,網友們紛紛在這條推特下面造句。

先看看這個句型:You don’t do sth!

是一個祈使句型,其實就相當於 don’t do sth.(不要做某事),最前面的 you 可加可不加。

You don’t fool me!

你不要忽悠我啊!

You don’t break the law!

你不要違法啊!

這個魔性的句型立刻在網上發酵,眾多網友保持隊形,在川普這條推文下面蓋樓造句,諷刺川普面對這次抗議的表現:

You don’t hide in an underground bunker like Sadam Hussein and Adolf Hitler,

你不要像薩達姆和希特勒那樣躲在地堡裡啊!

bunker表示「地堡」或「地下掩體」。

You don’t attack Americans with the military.

你不要用軍隊鎮壓老百姓啊。

You don’t tear gas peaceful protesters to go stand in front of a church you never attend, holding a book you never read!

你不要對和平抗議者使用催淚瓦斯啊,也不要站在你從沒去過的教堂面前、拿一本你從沒讀過的聖經擺拍啊!

tear gas 這裡活用成動詞,表示「對…使用催淚瓦斯」,詞典中顯示做動詞時中間沒有空格。

再來看這條:

You don't use God, a church, & the Bible as a prop.

Satan

這位網友還模仿了Satan(聖經裡提到的魔鬼撒旦)的口吻仿寫了一句:你不要利用上帝、教堂和聖經作為道具啊!

You don’t build a fence around #OURHOUSE in America.

你不要在白宮外面建造圍欄啊!

這句話是為了諷刺川普為了自保而在白宮外圍建造了一圈鐵絲網。

剛剛很多網友提到川普拿聖經在教堂門口擺拍的事兒,這裡簡單介紹一下背景:

華盛頓的聖約翰教堂建於1816年,因為離白宮特別近,也被稱為「總統教堂」,多位美國總統曾在此進行過禮拜活動。

6月2日,川普首次就「黑人之死」發表全國講話,當天晚上7點步行至聖約翰教堂,並在教堂門口短暫停留。

川普舉著一本《聖經》讓媒體照相,用意大概是「我們是上帝的選民,上帝會保佑我們度過這場災難」。

但是好事變壞事,川普擺拍一事反而「火上澆油」了( to make things even worse)。

一是為了讓總統步行去聖約翰教堂,警察向抗議人群使用催淚瓦斯清場,進一步加劇了民眾的憤怒。

二是惹毛了美國教會,主教上電視炮轟川普,痛斥他濫用教堂,只會作秀。請看 nbcnews 的報導:

這個新聞標題中有兩個語言點值得學習:

1.prop:/prp/ n. 道具

the Bible is not aprop.

聖經不是道具。

He is responsible for all the stagepropsand lighting.

他負責全部舞臺道具和燈光。

2.be outraged over...:對…感到憤怒

我以前說過,新聞標題中經常省略 be 動詞,大家注意這個句子中的 outraged 前就省略了 were,因為 be outraged over sth.表示「對…感到憤怒」,造句:

He was outraged over the way he had been treated.

他對所遭受的待遇感到非常憤怒。

大家也可以用 You don't do...造個句唄。

相關焦點

  • 「川普一拜登」「川普火鍋」「懂王」竟被註冊為商標?
    除了「川普」本名,國內網友為他起的眾多「愛稱」也被搶註為商標,可以說是頂級流量了。 川普 「川普」大家都很熟悉了,川普的英文名字Donald John Trump,」川普「像是tramp的音譯。根據商標局網站顯示,輸入「川普」可以檢索到317件商標。
  • 你可知道「川普」、「懂王」、「建國」這些梗都有何來歷?
    在網絡媒體上,我們常常可以看到一些他的代稱,在我國最具代表性的就是「川普」、「懂王」或者「建國」了。可是你知道這些諢號裡面都有著怎樣的內涵來歷嗎?今天侃談哥就來為大家好好地釋疑解惑一番。「川普」這一名稱其實並不能算諢號,而是人家英文名(Trump)比較標準的發音,比如美式音標 [trmp] 和英式音標[trmp]的發音都和「川普」比較接近。而「川普」的發音是T-RAM-P,這其實並不是原汁原味的英文發音,反而帶了點中國特色。
  • 美國18州起訴川普政府!面對336萬確診,懂王終於戴上了口罩卻……
    然而,美國的新冠疫情形勢卻愈發嚴峻——連續多天單日新增確證病例保持在6w例左右,累計確診病例已達到336萬例。本身美國大學麼這半年來已經被新冠疫情折騰的焦頭爛額了,如今為了滿足川普的意願,就直接開放校園,造成更多的健康隱患,這顯然是不現實的。雖然目前看來川普政府態度十分強硬,但是小夥伴們也不必太過消極。
  • 前後不一、頻被打臉的「懂王」川普,為何能得到這麼多支持?
    川普無疑深諳此道。川普憑著家族的地產出道,其資產的大幅增加靠的卻是投機,同時,川普在年輕的時候就直接參與傳媒,並樂此不彼。可以說,川普是一為深諳傳媒之道的老媒體人了。怎麼搞定他的基本盤?不是說服,不是學習,不是討論後達成共識,那是毛時代的社會主義國家才會幹的事。
  • 川普:fake news
    ……「武漢已經過上了曾經的生活,而我們居然還在和新冠病毒玩對抗遊戲。」武漢,不再寂靜而先前,武漢水上音樂節也以「Wuhan Wave」衝上推特熱搜。懂王再度出馬,稱印度才是全場最佳而隨著開學季以來,美國各大高校的疫情也愈發嚴重起來。截至目前,至少有36個州的高校報告了上萬名教職工、學生感染新冠病毒。
  • 川普:fakenews
    ……「武漢已經過上了曾經的生活,而我們居然還在和新冠病毒玩對抗遊戲。」武漢,不再寂靜而先前,武漢水上音樂節也以「Wuhan Wave」衝上推特熱搜。懂王再度出馬,稱印度才是全場最佳而隨著開學季以來,美國各大高校的疫情也愈發嚴重起來。截至目前,至少有36個州的高校報告了上萬名教職工、學生感染新冠病毒。
  • 哭笑都熱搜,範丞丞取代鄭爽成新熱搜王,網友:做範冰冰弟弟真好
    哭笑都熱搜,範丞丞取代鄭爽成新熱搜王,網友:做範冰冰弟弟真好昨天,知名八卦娛樂博主real扒皮王在微博上發了一條這樣的微博,意思就是範丞丞幾乎天天都上熱搜,無論幹什麼範丞丞都能上微博。範丞丞好像真的承包了新浪微博的熱搜,更被一些人調侃是微薄的親兒子。事實上正如這位博主所說,一年365天,範丞丞基本上天天熱搜。尤其是正式成為藝人以來,吃喝拉撒沒有一樣上不了熱搜的。難怪有網友慨嘆,有範冰冰這樣的姐姐真好。根據這位網友的統計,範丞丞上微博的方式真的是五花八門。
  • 高能熱搜!兩高校魔性招生視頻刷屏!哈哈哈哈哈
    近日,有關四川大學、廣東工業大學的招生宣傳片因為既充滿趣味又接地氣引起了網友的關注與喜愛。7月30日,一段四川大學「魔性」的招生視頻引發網友關注,相關話題衝上微博熱搜。「7000畝校區任你逛,豪華美景不重樣」、「上川大學爬樹,上天入地特別酷!」視頻以獨特的視角介紹川大的橋、湖、建築、課程、食堂特色等內容。
  • 「大丁照」風波後,美國隊長又上熱搜了!
    我覺得這句話有應該改成:網友的手不是手,是保存截屏的狙擊手...... 雖然克裡斯·埃文斯在發送之後,就發現了自己的手誤;發圖與刪除之間,相隔僅僅1分鐘,但是這並不影響:「秋天的第一張杏鮑菇照」風靡世界 美國隊長喜提推特當天的熱搜第一
  • 川普被打臉!沃頓商學院校友聯名抵制!
    尤其是疫情期間,川普幾乎天天都能登上微博熱搜,致力於將新冠病毒的鍋甩給中國,更是以「特言特語」著稱於世。可以說是憑一己之力,為宅家抗疫的廣大中國人民群眾提供了笑料。下圖是搜索川普的熱搜關鍵詞,大家隨意感受一下~《華盛頓郵報》曾統計過,僅在川普宣誓就職後的298天裡,他共撒謊1628次,平均每天撒謊5.5次......
  • Jasper作業的「神造句」上熱搜,引得網友一片鬨笑,陳小春教子有方
    Jasper作業的"神造句"上熱搜,引得網友一片鬨笑,陳小春教子有方因為參加《爸爸去哪兒》,陳小春的兒子Jasper因此走紅。在大眾眼中,陳小春與妻子應採兒都是有名的暴脾氣,但是兒子卻是個暖男,溫聲細語讓人忍不住喜愛。
  • 懂王,到底懂些什麼?
    「沒有人比我更懂新冠!」 「沒有人比我更懂大選!」 「沒有人比我更懂……」 美國總統川普(俗稱川普),上臺以來,這類「金句」不斷。 仿佛天底下,沒有他老人家不懂得的事兒!
  • 如果川普把中國區的ps禁了怎麼辦
    這幾天川普像是買了熱搜 一打開微博,滿眼是他 #川普將禁止TikTok在美國運營# #川普微信# #川普禁止地球轉動# 虎哥整宿沒睡趴在窗邊
  • 大學招生廣告火上熱搜!四川大學被狂轉,西安體院慘被罵
    最近四川大學的魔性招生廣告火上熱搜,不知道大家看了沒,隨便打開評論區,不是說其魔性,就是連發爆笑「哈哈哈」。聽不懂川普,沒關係,川普教程免費送!四川大學官方微博動動手指,一條熱搜就這麼信手拈來了。
  • 杜淳和沙縣小吃一起登上熱搜,「蛋餃肉絲」瘋狂刷屏!網友:太魔性了
    最近,知名男星杜淳突然和沙縣小吃一起登上了微博熱搜…大批網友被「蛋餃肉絲」「洗腦」仿佛刻進了DNA裡有網友衝浪失敗發出疑問:科普來了:演員杜淳最近上綜藝《追光吧!本尊急忙現身向大家「道歉」這首《情人》饞倒無數人還把 蛋餃肉絲 帶火了有網友表示「今晚沙縣小吃見!」
  • 川普只能強顏歡笑,這個南京boy不簡單……
    前段時間,他還因在歌曲和MV中加入了調侃Taylor Swift(黴黴)的素材,被打上了"誣陷黴黴"的標籤。所以,當這樣一個極具影響力的明星宣稱要參加美國總統大選時,瞬間登上了推特熱搜。吃瓜群眾紛紛前來調侃:「史上最大屁股第一夫人即將誕生!」 「如果侃爺成功,下一季卡戴珊真人秀是不是要去白宮拍了?」
  • 《川普的黑名單》之川普與媒體的撕X史
    但其實,在這之前,《赫芬頓郵報》是拒絕讓川普上頭條的...次日出現在娛樂版的川普報導在這個高冷的宣戰聲明發布後,《赫芬頓郵報》確實老實地堅守了半年,默默咽下錯失川普這個超級流量王的淚水。不過,有趣的是,當天的《華爾街日報》發布了類似的報導,標題語氣也不算客氣——《川普暗示歐巴馬同情伊斯蘭恐怖分子》,但他們卻沒被川普點名。你以為川普僅是為區區一個標題動怒的嗎?其實,他和《華盛頓郵報》之間還有不少新仇舊怨。
  • 早上6點,美國再增2.2萬,川普更推,議員:我是華盛頓最安全的人
    值得一提的是,美國新增2.2萬算是近段時間最低,在疫情高峰期,美國單日新增達到過4.2萬,而且連續多日保持3萬+以上的新增。如今日新增降低到2.2萬,不知道這是不是意味著,美國疫情拐點到來了。不過對於美國人民來說,現在依舊生活在恐懼當中。
  • 重慶一男子酒後跳入長江遊泳溺亡,如果是川普,會怎麼判?
    總有讀者來問我懂王。當然,懂王層出不窮的搞花樣,讓人不關注他,都難。所以今天我給大家來一套方法論,聽完這個,以後無論懂王作什麼妖,你都可以套用。這套方法論,來自一個案件。這個老案子是怎麼重上熱搜的呢?因為輿論的焦點發生了變化。這件事曾經被討論過,上一次的議論的焦點在誰身上呢?在周圍人的身上。假如吳某不發起宴會,蕭某會跳江溺死麼?所以這是本案的關鍵。
  • 川普開始搬家了!助手們開始打包行李,川普一個人躲在白宮心情苦澀...
    距離美國新總統的就職典禮只有5天了。 一直嚷嚷自己沒輸的川普,也開始打包行李準備搬家了。 不過,後來有網友解釋說,這是常規操作,每任總統都可以從史密森尼博物館借自己喜歡的藝術品,任期結束歸還。 據媒體報導,川普準備在拜登就職典禮那天早上飛往佛州海湖莊園。