慶祝香港回歸祖國20周年 這些英文表達你都知道嗎?

2020-12-12 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文

慶祝香港回歸祖國20周年 這些英文表達你都知道嗎？

2017-06-30 15:17

來源：新東方網整理

作者：

　　1997年7月1日，中國政府恢復對香港行使主權，中華人民共和國香港特別行政區成立。洗去百年屈辱，回歸祖國懷抱，香港開啟了「一國兩制」、「港人治港」、高度自治的歷史新紀元。20年來，在中央政府和祖國內地大力支持下，香港特別行政區各項事業全面發展，香港這顆「東方之珠」不僅風採依然，而且更加璀璨奪目。「一國兩制」在香港的實踐取得巨大成功，「一國兩制」事業彰顯出強大生命力。

　　在香港回歸祖國20周年之際，一同慶祝的同時，今天我們來學習一下跟香港回歸有關的英文表達，敲黑板時間到~

　　回歸: return

　　(July 1, 2017 marks the 20th anniversary of Hong Kong's return to the motherland. 2017年7月1日是香港回歸祖國20周年紀念日。)

　　香港回歸交接儀式：Hong Kong Handover Ceremony

　　香港特別行政區： Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR)

　　"一國兩制"：one country, two systems

　　基本法：Basic Law

　　香港特首：chief executive of HKSAR

　　"港人治港"：Hong Kong people administering Hong Kong

　　高度自治：a high degree of autonomy

　　中國人民解放軍駐香港部隊：People's Liberation Army Hong Kong Garrison

　　滬港通：Shanghai-Hong Kong Stock Connect

　　深港通：Shenzhen-Hong Kong Stock Connect

　　債券通：Bond Connect

　　東方之珠：The Pearl of the Orient

　　紫荊花：bauhinia

　　港珠澳大橋：Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge

　　粵港澳大灣區：Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area

　　尖沙咀：Tsim Sha Tsui

　　九龍半島：Kowloon Peninsula

　　銅鑼灣： Causeway Bay

　　維多利亞港灣：Victoria Harbour

　　太平山：Victoria Peak

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 慶祝香港回歸祖國20周年,這些英文表達你都知道嗎?
    洗去百年屈辱，回歸祖國懷抱，香港開啟了「一國兩制」、「港人治港」、高度自治的歷史新紀元。20年來，在中央政府和祖國內地大力支持下，香港特別行政區各項事業全面發展，香港這顆「東方之珠」不僅風採依然，而且更加璀璨奪目。「一國兩制」在香港的實踐取得巨大成功，「一國兩制」事業彰顯出強大生命力。
  • 慶祝香港回歸祖國20周年,你該會的英文表達和作文都在這裡啦!
    洗去百年屈辱，回歸祖國懷抱，香港開啟了「一國兩制」、「港人治港」、高度自治的歷史新紀元。20年來，在中央政府和祖國內地大力支持下，香港特別行政區各項事業全面發展，香港這顆「東方之珠」不僅風採依然，而且更加璀璨奪目。「一國兩制」在香港的實踐取得巨大成功，「一國兩制」事業彰顯出強大生命力。
  • 香港各界慶祝回歸祖國20周年 滿城歡笑滿懷憧憬
    香港市民喜悅慶祝香港回歸祖國20周年。 記者 雷 聲攝舞龍健兒們正在進行舞火龍開始前的準備工作，將點燃的線香插到「龍頭」上。 記者 馮學知攝7月3日，是香港特別行政區第五屆政府成立後的首個工作日，新任行政長官林鄭月娥早上8點一刻便到辦公室與媒體會面，分享未來5年的工作期待與目標。
  • 香港上演「中國三大男高音」音樂會 慶祝回歸祖國20周年
    新華社香港5月8日電（記者丁梓懿）為慶祝香港回歸祖國20周年，香港歌劇院與香港北京交流協進會8日晚在香港文化中心舉行「中國三大男高音」音樂會。三位中國著名男高音歌唱家莫華倫、戴玉強、魏松為香港市民呈現了一個多元、精彩的音樂之夜。
  • 芝加哥僑團辦慶祝香港回歸20周年活動 中領事出席
    駐芝加哥總領事洪磊、香港華協會會長趙伊齡、名譽會長晚會總幹事朱慶龍、大芝加哥地區華僑華人聯合會汪興無主席、芝加哥僑團代表及華文媒體等參加了新聞發布會。洪磊總領事在致辭中表示，香港回歸20周年是歷史性的重要時刻。香港會舉辦隆重慶祝活動，反映出香港會熱愛祖國、熱愛香港的情懷，我們對此表示高度讚賞。
  • 澳門喜迎回歸祖國20周年
    【環球時報赴澳門特派記者 白雲怡 環球時報駐香港特約記者 凌德 葉藍】「你可知Macau，不是我真姓，我離開你，太久了母親。」1999年12月20日，300名小朋友在大三巴牌坊前唱起《七子之歌》，將澳門回歸祖國的喜悅傳到全世界。17日，在澳門回歸祖國20周年紀念日來臨之際，這首歌再次在網絡上傳唱，戳中很多人的淚點。
  • 慶祝澳門回歸祖國20周年_新華網
    【中國心 澳門情】為澳門爭光 為祖國添彩澳門回歸祖國20年來，社會、民生取得巨大成就，這些翻天覆地的變化被澳門市民看在眼裡，記在心裡。這是澳門在回歸祖國後的第一個國慶節舉行升旗儀式。追溯歷史，早在1949年10月1日，澳門濠江中學就升起了第一面五星紅旗。
  • 慶祝香港回歸22周年 香港市民在維園參加「我愛香港」主題活動
    7月1日上午，為慶祝香港回歸22周年，4000多名香港市民來到香港維多利亞公園，參加「我愛香港」主題活動，在現場他們擺出「我愛香港」的圖形，表達對香港回歸祖國22周年的喜悅心情。在活動現場，市民們分別穿著紅色和白色的上衣，在廣場上有秩序地進行排列，從空中俯瞰，可以看到人群組合成大型的英文文字和紅色心形圖案，意思是「我愛香港」。而地面上的數字70和22，分別代表慶祝新中國成立70周年和香港回歸祖國22周年。香港市民邵先生表示，今天香港回歸整整22周年了，很高興，心情很激動。因為，也是難忘的時刻。
  • 慶祝澳門回歸祖國21周年
    慶祝澳門回歸祖國21周年 2020-12-20 17:02 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 珠澳學生慶祝澳門回歸祖國20周年文藝晚會在珠海舉行
    來源：中國新聞網中新社珠海12月8日電「你可知Macau，不是我真姓，我離開你太久了母親……」12月8日晚，珠澳學生慶祝澳門回歸祖國20周年文藝晚會在《七子之歌——澳門》優美的合唱中盛大開場，珠澳兩地上千名青年學子在珠海大劇院內載歌載舞
  • 美舊金山展出華人姓氏燈籠慶祝香港回歸20周年
    美舊金山展出華人姓氏燈籠慶祝香港回歸20周年 2017-01-31「歲歲平安」揭幕，慶祝香港回歸20周年及中國農曆新年。
  • 「香港回歸20周年」用英語怎麼說?
    「我代表中國人民解放軍駐香港部隊接管軍營，你們可以下崗，我們上崗。祝你們一路平安。」以下視頻記錄了這莊嚴而又神聖的時刻：沒錯，隨著英軍的下崗，我軍的上崗，香港正式回到了祖國的懷抱。時光荏苒，20年過去了，今天我們迎來了香港回歸祖國20周年紀念日，藉此機會我們來學一些有關香港的地道英語表達。
  • 珠澳青年系列快閃活動慶祝澳門回歸祖國20周年
    中國青年報客戶端訊（中國青年報·中國青年網記者武欣中 通訊員李少源）在澳門回歸祖國20周年之際，近日，以「逐夢大灣區·珠澳正青春」為主題的珠澳青年慶祝澳門回歸祖國20周年系列快閃活動在珠海、澳門多個標誌性地點開展，五星紅旗、澳門特別行政區區旗伴隨著青春的歌聲迎風飄揚，為祖國、為澳門送去祝福
  • 澳門舉行升旗儀式慶祝回歸祖國21周年--上觀
    澳門特別行政區政府20日早晨在金蓮花廣場舉行隆重的升旗儀式，慶祝澳門回歸祖國21周年。澳門特區行政長官賀一誠、中央政府駐澳門聯絡辦公室副主任張榮順、外交部駐澳門特派員公署署理特派員王冬、解放軍駐澳門部隊司令員徐良才、立法會主席高開賢、終審法院院長岑浩輝，以及特區政府主要官員、各界人士約500人一同觀禮。
  • 香港回歸20周年特別紀念:最全慶祝活動指南!
    從1997年到2017年，原來香港已經不知不覺回歸了20年了，在這個特別的日子裡，整個香港都陷入狂歡，一起來領略別具一格的港式慶典活動！維多利亞港是香港一個美麗的港灣，它就像香港的代表之一，每當香港有大型活動的時候，這裡的夜空必定燃起五彩絢爛的煙花，這次當然不例外。
  • 香港元朗區啟動慶祝香港回歸二十周年活動
    新華社香港４月１９日電（記者李凱、趙丹平）香港元朗區慶祝香港回歸祖國二十周年活動啟動儀式１９日舉行。據活動籌委會介紹，從當天起至７月，元朗區各界、各階層、各社團將舉行近５０場形式多樣的慶祝活動。　　活動統籌委員會主席、香港特區立法會議員梁志祥在啟動儀式上表示，２０年來，香港雖然經歷了一些風雨，但國家堅持「一國兩制」方針，使香港保持了繁榮穩定，並且在經濟方面取得了長足的進展。今年的兩會上，國家提出了粵港澳大灣區城市群規劃，相信香港定會抓住新的機遇，取得更大發展。
  • 慶祝澳門回歸祖國二十周年名人名家藝術大展在澳門開幕
    二〇一九年十一月九日上午10時許，澳門藝術博物館·澳門回歸賀禮陳列館人頭攢動，熱鬧非凡。「中國夢·澳門情——慶祝澳門回歸20周年名人名家藝術大展」活動在這裡隆重開幕。
  • 回首廿載、繼往開來——慶祝澳門回歸祖國20周年招待酒會暨圖片展...
    【搜索下載華輿APP,瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊，且無需翻譯】華輿訊 據葡新報報導 中國駐葡萄牙大使館於裡斯本澳門科技文化中心（Centro Científico e Cultural de Macau）舉辦慶祝澳門回歸祖國
  • 影像記錄香港回歸20周年
    2017年7月1日是香港回歸祖國20周年的日子，過去的20年是極不平凡的20年，是令人驕傲的20年。一幅幅影像記錄了香港回歸後的奮進足跡，在「一國兩制」的探索中刻下了深深的「香港印跡」，為世界奉獻了寓意深刻的「香港故事」。　　1997年7月1日零點整，中華人民共和國國旗和香港特別行政區區旗在香港升起，經歷了百年滄桑的香港回到祖國的懷抱，中國政府開始對香港恢復行使主權。圖為交接儀式上，時任中國國家主席江澤民發表講話。中新社發 李剛 攝
  • 內地與香港心連心——香港回歸祖國20周年成就展側記
    新華社北京６月３０日電（記者劉歡）「我與香港心連心。」今年６７歲的朱旭明為了參觀香港回歸祖國２０周年成就展，專程從江蘇鎮江趕來北京。站在入口處的「同心圓」互動裝置前，他按下觸摸板後發出感慨，並久久不願放手。