轉眼，寒假又將結束了。近日，學生們都在收拾心情，為迎接新學期做準備。今年寒假，這兩個重慶學子的經歷可是豐富精彩。
走上聯合國講臺演講
△王源。
重慶南開中學官微2月6日推送了一篇文章，名為《2分鐘全英文演講！南開學子王源是如何走上聯合國總部講臺的？》
當地時間1月31日，聯合國經社理事會2017青年論壇進入到第二天的議程。中國青年代表團成員、南開中學高2019級學生、國內少年偶像組合TFBOYS成員王源在大會上發言，深入闡述他對聯合國「2030年可持續發展議程」 17個可持續發展目標中有關「優質教育」的關注、理解和行動。
會上，王源作了2分鐘左右的全英文演講，呼籲關注優質教育,坐在發言席上的王源是年齡最小的代表之一。
△王源在聯合國做演講。
在演講中，王源首先介紹了聯合國在中國倡導的「暢想2030」活動取得的成果。2016年10月24日， 聯合國中國「暢想2030」青少年線上活動作為聯合國日的慶祝活動之一正式啟動。這一活動是由聯合國青少年工作小組發起的，旨在引起中國青少年對《2030可持續發展議程》及其17個可持續發展目標的關注，並激勵中國青少年參與到目標的實現過程中。
王源在演講中談到了自己參與聯合國中國「暢想2030」活動時提交的一幅以「優質教育」為主題的漫畫：「我提交了一幅漫畫作品。在這幅作品中，我設想到了2030年，教育將是平等、無歧視的，任何人，無論性別、膚色和國籍都有公平的機會接受教育，獲取優質的教育資源。優質教育是解決貧困問題、消除不平等的根本方法之一。」
「努力爭取之後才有這個結果」，王源在會後接受採訪時說，為了參加這次青年論壇，王源先上傳了作品，然後和聯合國的官員見面，經過幾輪面試和審查，之後才確定可以參加這次活動。
據報導，王源等6人實際上都是由聯合國駐華系統選派的，他們既代表中國，也代表聯合國駐華系統。此外，中國政府官方也會另外選派代表參會。
為教育部引智計劃做翻譯
△榮傑（中）。
重慶外國語學校高2017屆學生榮傑，這個寒假，當其他高三黨還在為高考拼搏時，他已經暫時告別緊張忙碌的高中學習生活。作為學校首屆西班牙語學生，榮傑以優異的成績通過了保送考試，被外交學院保送錄取。
這個寒假，榮傑利用語言特長做翻譯、當志願者、健身、練吉他，他用自己的方式過著別樣的高三生活。「在重外養成的習慣就是：時間不是用來浪費的，而是用來充實自己的！雖然我比高考的同學多出半年時間，但是我不能讓這半年時間虛度，我的徵途是星辰大海，必須勇往直前！」
中學階段，榮傑掌握了西班牙語和英語兩門外語，這使得他在知識的融會貫通及與外國友人的交流等方面顯得更加從容自信，「實際上，語言上的優勢帶給我的不只是溝通上的便利，更為主要的是視野的拓展，知識的吸收，各方面能力的提升。」
2016年12月，榮傑經過層層選拔、面試，將有九個月的時間作為重慶馬拉度納國際俱樂部關於教育部引智計劃「引進阿根廷足球教練教學足球」 的西班牙語翻譯。
之後，榮傑作為馬拉度納重慶國際俱樂部兩位阿根廷國家級教練馬丁和迭戈的隨行翻譯，翻越重重大山，走進石柱縣三河鎮小學。
△榮傑在石柱縣三河鎮小學和孩子們在一起。
這座大山裡的小學，一千一百名學生絕大多數都是留守兒童。在訓練過程中，榮傑感受到每一位小朋友都充滿了鬥志，一字一句地認真聽，領會教練的意圖，也許他們明白，這樣的機會不多，也許下一次，不知道會是多久。
榮傑從這些孩子身上也想到了很多，「對於我們來說，可能在城市裡讀書是一件很平常的事情，可對於他們來說，這就是心中的夢想。榮傑表示，這次隨行翻譯的經歷不僅提高了自己的口語水平，更開闊了自己的視野。接下來，還將做更多有意義的事來充實自己、回饋社會。
上遊新聞-重慶晨報記者 林祺