【豆知識】日本和新年習俗有關的諺語

2020-12-13 日本頻道

一年の計は元旦にあり

一年的計劃應該在元旦(1月1日中午前)制定好,也就是說,在事情開始的最初,認真做好計劃是很重要的。

 

一富士二鷹三茄子

日本人認為做夢如果夢到這些表示會有好事發生,尤其是新年做的第一個夢,預示好事連連。

 

ごまめの歯ぎしり

胳膊擰不過大腿。

 

朔日ごとに餅は食えぬ

不是每月一號都要吃年糕(日本1月1日元旦這天要吃年糕)。表示人生在世並不會總有好事發生。

 

猿に絵馬

比喻很登對、很和諧的事物。在正月或者是祭典上,會使用畫有猴子牽著馬的繪馬或者神符,也是這個諺語產生的根源。以前認為猴子是守護馬廄的,傳聞也有在馬廄上貼「申」字的紙做護符的。在日光東照宮的勿看勿言勿問三猿也雕刻在神馬的馬廄上。

 

盆と正月が一緒に來たよう

好像盂蘭盆節和正月在同一天到來。比喻忙得手忙腳亂,好事和令人高興的事一起到來。

 

目の正月

形容可以大飽眼福。

(責編:陳思、陳建軍)

相關焦點

  • 日本的新年及相關習俗的由來
    對於中國人來說,農曆的春節才是傳統意義上的新年,而對於我們的鄰居日本來說,公曆的元旦就是新一年的開始。從飛鳥時代至明治初期的一千多年間,日本一直是效仿中國唐朝,在農曆的正月慶祝新年。最早日本的新年是祭祖以及向歲神祈求豐收的節日,後來在宮廷和民間發展,今天所見的日本新年習俗很多保留了江戶時代後期的形式。
  • 日本新年有哪些和我們不一樣的習俗?
    很多在日本過新年的小夥伴都對日本的過年時間感到過不滿。國內在歡歡喜喜過大年的時候,在日本的小夥伴要上班上學,只能一隻手拿著手機刷著朋友圈裡一桌子一桌子的年夜飯,一隻手往嘴裡餵檸檬。不過力的作用是相互的,日本在放假慶祝新年到來的時候,國內的小夥伴也還要再等一兩個月左右才能放假。
  • 日本動漫裡有哪些和我們類似的新年習俗呢?
    好了,開個玩笑,在這裡還是要祝福大家「豬年快樂」,萬事順心哦~說起「新年習俗」,我們身為中國人,自然是最為熟悉不過,但是如果說起島國的新年習俗,大家似乎又有些陌生呢。適逢新年伊始,作為「阿正工作室」新年的第一篇文章,就來為大家介紹一下日本動漫裡有哪些「新年習俗」吧,沒有介紹到的大家也可以踴躍參與討論哦~首先要科普一下,日本新年指的是「大和民族」的「新春」,又稱正月。
  • 日本人的新年習俗
    日本人的新年習俗 時間:2009-01-19 15:35   來源:中國新聞網   迎接新一年的來臨對日本人來說是一件大事,從12月下旬開始,家家戶戶就把家中裡裡外外打掃得乾乾淨淨,有些人家還在門前上方懸掛一根繩子,據說是用來驅逐鬼怪的
  • 與「女性」有關的日本諺語
    ことわざ(諺語)是日語能力考試、日語翻譯考試,J.TEST等考試的必考內容之一,日語諺語數量龐大,貴在點滴積累。一起來學習這些與「女性」有關的日本諺語。
  • 今日冬至,有關冬至的習俗美食有哪些?習俗不一樣吃的也不一樣
    冬至習俗美食北方氣候寒冷,冰天雪地,在冬至這一天人們都有吃餃子的習俗。民間有句諺語說「冬至不端餃子碗,凍掉耳朵沒人管」。在南方的很多地方冬至又被稱為「小年」,冬至一到意味著新年也快來臨,所以在這一天都會舉行祭祖祭天的活動,在外地的人們也回回家和家人團聚。團聚的時候煮上一鍋湯圓,寓意「團團圓圓」。冬至吃的湯圓又叫「冬至團」,古有詩云「家家戶戶搗米糰,知是明朝冬至天」。
  • 你知道日本人是怎麼過新年的?來看看日本不一樣的新年習俗吧
    新年,在我們中國文化的認知中通常說的是農曆新年。但是在日本,元旦就是新年的第一天。和我們中國一樣,新年對日本人來說也是非常重要的,同樣也有極具文化底蘊的新年習俗及習慣。今天,花水木君就來和大家說說道日本人是怎麼過新年的。
  • 日本人原來是這樣過新年的!快來了解一下中日不同的新年習俗
    隨著2019結束,新的一年也隨之而來,在中國的新年通常都是指農曆新年,不過日本的新年假期則和跨年是同一期間,也是日本人一年之中相當重要的一段假期。而日本身為一個文化大國,當然也有各式各樣的新年習俗及習慣。今天就來帶大家認識日本新年的各種習俗及背後意義,並加碼介紹相對應的中國新年傳統,一起來吉祥又如意吧!
  • 日本人雖然元旦過新年,卻還保留著很多「春節」的習俗
    1月1號是日本的新年,相當於我們的春節,是一個非常重要的傳統節日。明治維新之前,日本也和我們一樣過的是農曆年的春節。但是在1873年,日本廢除舊新年,把1月1日作為新年。雖然日本新年改作1月1日,但是還保留著很多"春節"的習俗。
  • 日本過新年竟有這習俗?打新娘屁股
    日本過新年竟有這習俗?打新娘屁股  如今的每年1月15日,在日本被稱為「小正月」。過去,日本也有農曆,也過農曆的春節。但是,1868年明治維新以後,日本「脫亞入歐」,廢除了農曆,把新年當春節過了。這樣,公曆的1月,在日本又被稱為「正月」。到了1月15日,許多地方都要舉行別具特色傳統民俗活動,「正月打新娘屁股」就是其中之一。
  • 日本留學申請,日本人是如何過年?共同來尋訪下日本新年習俗?
    日本留學申請,日本人是如何過年?日本新年又稱「正月」(しょうがつ),即是我們的1月1日元旦節。飛鳥時代的日本,從唐朝引入元嘉歷,效仿中國農曆公元計算並模仿唐人習俗進行新春慶典等相關活動。明治維新後,日本全面西化,民間開始應用西方太陽曆,不但開始重視聖誕節,連新年也提前至1月1日。日本留學申請,日本人是如何過年?共同來了解下吧。
  • 2018新年特輯:日本新年習俗大普及(中日雙語)(上)
    諾應菌再次向大家致以新年的問候。1月2日,在日本的小夥伴們大多還在享受新年假期,國內的童鞋們已經開始學習和工作咯。今明兩期,我們計劃向大家介紹一下日本新年的代表性習俗。為了能夠讓大家在閱讀中學習日語,本次採用了中日雙語的形式喲。一起來看看吧!お年玉(おとしだま)=壓歲錢
  • 中國新年與日本元旦
    馬上就要到中國的元宵節了,正月十五元宵夜是農曆新年的第一個月圓之夜,也是一元復始、大地回春的夜晚。傳統的過年,一般是到元宵節止,也就是說,元宵節既是春節之後的第一個重要節日,也象徵過年活動的結束。雖然日本沒有過舊曆「春節」的習俗,但在向日本人介紹時免不了用到一些專有名詞,在這裡為大家總結一下有關中國春節的日語詞彙,並列舉日本元旦的一些習俗。
  • 日本留學;日本過春節的習俗
    日本留學;日本過春節的習俗            去日本留學,在日本過春節習俗是什麼
  • 《KOF97》「日本隊」的角色設定,其實和這句日本諺語有關
    《KOF97》「日本隊」的角色設定,其實和這句日本諺語有關要說《KOF97》當中的日本隊,那就是作為「大蛇篇」故事主角的草薙京,和他的兩個搭檔二階堂紅丸、大門五郎組成的隊伍。其中草薙京是全日本「異種格鬥大會」的冠軍,而紅丸和大門則分別是亞軍和季軍,三人就這樣組成了一隊,而且幾乎在《KOF》系列的歷代作品中,都是隊友。其中草薙京的特殊能力是「火焰」,二階堂紅丸的特殊能力是「雷電」,大門五郎的特殊能力是「大地」,也是分別對應了《KOF97》中地獄樂隊三人組的炎之克裡斯,雷電夏爾米和大地七枷社。
  • 【吃貨的單詞本】有關食物的日本諺語
    而學霸們則認為,「知識」才是追求幸福道路上的必備武器。吃學結合,將會擦出怎樣的火花?人民網日本頻道最新推出【吃貨的單詞本】系列文章,寓教於樂,一起趣味學習吧。 本期將為大家盤點有關食物的日本諺語。(策劃/陳思) 絵に描いた餅(えにかいたもち) 含義:畫餅充飢。
  • 日本生活|日本的新年
    新年伊始,首先祝大家新年快樂。在日本元旦就是新年,和咱們中國的舊曆新年一樣,但是又有很多過年的習慣不同於中國,具體和中國過年有什麼不一樣呢,那我就帶大家看看日本的過年是個什麼樣子吧。日本一般在12月29日開始就放假了,正式進入新年長假,這樣也就意味著年末大掃除要加油了。和中國一樣,日本也有年末大掃除的習俗,從上到下從裡到外的打掃乾淨。
  • 愛貝新年特輯|春節習俗,跟著老師一起通過英語了解春節知識
    愛貝在春節期間將推出系列新年特輯,《春節習俗》、《春節美食》等英語視頻,如何用英語學習春節知識,跟著愛貝老師一起學就對了!何為新年春節是我國各族人民最重要、最隆重、最富有特色的傳統節日,時間是農曆正月初一,距今已有4000多年的歷史。
  • 知識積累:英語中有關動物的諺語
    有關魚類的諺語:   The best fish swim near the bottom. 好魚常在水底遊.   Never offer to teach fish to swim. 不要教魚去遊泳.(不要班門弄斧.)
  • 有哪些過年習俗,日本還在堅守?
    我前些天,剛剛在日本過完新年——日本新年過的是洋曆元旦,但是習俗與套路跟明治時期以前過的中國式春節,幾乎一樣,沒有出現「中西混搭」。日本人說,他們過春節的習俗與方式,都是從中國傳來的。有些內容,日本做了些創新。我們來看看,日本人過年,都有哪些習俗?