【詞語辨析】【01】abide,adhere, conform, comply

2021-03-01 大學雲英語

 

1、abide, adhere, conform, comply「遵守」。 
　  

abide，adhere，conform，comply這四個高頻考詞都有「遵守」的意思，它們主要的區別在於搭配的介詞不同。


abide v.後接by表示「遵守，同意」。
【例句】I will abide by the director's decision. 我將遵從主任的決定。

adhere v.後接to表示「遵守」。（adhere還有堅持信仰的意思)
【例句】Car drivers must adhere to the rules of driving. 汽車司機必須遵守駕駛規則。

conform v.後接to表示「遵守，符合」，強調達到標準。
【例句】All individuals are required to conform to the laws made by their governments. 每個人都應該遵守政府制訂的法律。

comply  v.後接with表示「遵守，服從」，用於正式的場合。
【例句】Our company complies with governmental regulations on paying taxes. 我們公司遵守政府有關納稅的規定。
【注意】當主語是人的時候，用abide by；當主語是非人稱的時候，用comply with。
【比較】1.All the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations. 雙方的一切活動都應遵守合同規定。（主語是非人稱）
        2.Both parties shall abide by the contractual stipulations. 雙方都應遵守合同規定。（主語是人稱）

▌信息： 大學雲英語綜合整理編輯，轉載請註明出處!

▌配圖：來自網絡，僅用於學習交流與研究。如有侵權，請聯繫我們刪除

▌編輯：大學雲英語

相關焦點

  • 跟著Jacky記單詞-詞義辨析abide, conform, adhere
    1.本期詞彙辨析：abide, adhere, conform, comply
  • 旗渡法律翻譯英語社區:comply with與abide by之間的區別
    1. comply with與abide by都有遵守的含義，但是二者在用法上有很大的差別: comply with的主語通常為物，abide by的主語通常為人。2.這裡再補充一點，follow\observe的主語通常也是人；另外，conform to的含義一般有兩層，一是遵守\符合，二是某種行為與......一致，關於conform to，我這裡列出兩個例句：(1) The building
  • 考研英語必備:超難易混詞彙辨析
    難易混詞彙的辨析，是在考研英語複習過程中考生要面臨的一個非常棘手的問題。在此，海文考研的老師整理了高頻考察詞彙的辨析，希望能夠幫助大家。　　1、abide, adhere, conform, comply 「遵守」　　abide v. 後接by表示「遵守，同意」。　　E.g.
  • 單詞巧記| adhere
    sth adhere to sth 某物黏附在某物上adhere to[phr v. formal] to continue to behave according to a particular rule, belief, principle.[動詞短語] 堅持某種特定的規則，信仰，原則持續做某事。
  • 每日詞組 | conform with sth.
    (3) conform to the trend of the times 「順應時代潮流」2(1) conform表示「遵守，遵從（法律、規定）」(2) conform to/with sth. 「遵守.，符合.」
  • 2016考研英語超難易混詞彙辨析一
    在考研英語複習過程中，考生面臨一個非常棘手的問題，即超難易混詞彙的辨析。在此為廣大考生提供了高頻考察詞彙的辨析，希望能夠為廣大考生助一臂之力。　　1、abide, adhere, conform, comply 「遵守」　　abide v.
  • 2019考研英語:超難易混詞彙辨析
    1、abide, adhere, conform, comply 「遵守」 　　abide v. 後接by表示「遵守，同意」。 　　E.g. I will abide by the director' decision. 　　我將遵從主任的決定。
  • 2017考研英語易混同義詞辨析(一)
    1、abide, adhere, conform, comply 「遵守」 　　abide v. 後接by表示「遵守，同意」。 　　E.g. I will abide by the director' decision. 　　我將遵從主任的決定。 　　adhere v. 後接to表示「遵守」。
  • 2018考研英語常見20組同義異形詞辨析
    1、abide,adhere, conform, comply「遵守」 　　abide v。後接by表示「遵守，同意」。 　　I will abide by thedirector' decision。我將遵從主任的決定。
  • 06考研英語常考詞語的固定搭配(四)
    就是說，即up to 起來，從事於，忙於；直至what about (對於)……怎麼樣what if 如果……將會怎樣，即使……又有什麼要緊whether...or 是……還是，不管……還是go wrong 發生故障，出毛病and yet 可是，然而as yet 到目前(那時)為止abide