微軟詳細解釋微軟拼音遭用戶投訴一事

2020-12-15 中關村在線

  日前,看見有媒體報導武漢市青山區一退休老人馮勇,向湖北省消委投訴微軟公司出品的《微軟拼音輸入法》存在拼音錯誤,以次充好、誤導消費者。據悉,馮勇是從2001年9月開始學習電腦時,發現《微軟拼音輸入法》2.0版本的拼寫錯誤的,到今年3月,馮又從《微軟拼音輸入法》1.5版本、2.0版本、3.0版本找到數十或百個拼寫錯誤。此間,馮勇曾與微軟公司多次協商未果,於3月正式向湖北省消協提出投訴。

  得知此消息後,筆者立即走訪了微軟中國研發中心和微軟中國有限公司的技術人員和相關負責人,向他們了解事情的來龍去脈。據微軟公司介紹,馮勇2001年9月26日首次致電位於北京的微軟中國研發中心,說他發現了微軟拼音的注音錯誤。接到馮勇的電話後,微軟向其表示感謝。因為馮勇只通過信函給出了《微軟拼音輸入法》中錯誤的十個樣例,而在這十個樣例中,因為中國語言文字的複雜性,有五個有並不屬於錯誤。但是,微軟還是非常重視此事,對產品進行了內部審查,並立即作出了更新,該更新已於今年的2月25日發布。在此期間,微軟中國研發中心的中文技術小組一直與馮勇進行了反覆的溝通,希望得到其理解和認同。但是馮勇提出了30萬-35萬的報酬要求,並堅持至少30萬。而微軟對於用戶反映軟體中的錯誤或缺陷的做法,是沒有經濟報酬的。雖然考慮到馮勇提出自己是退休職工,花了很多精力,特別希望得到經濟報酬這一具體情況,微軟同意特殊對待,給予適當的經濟報酬,但是馮勇堅持的數額巨大,於是,在微軟公司一月底最終告訴馮勇無法同意他提出的數額後,馮勇向湖北省消協提起了投訴。湖北省消協在今年的4月中旬通知了微軟中國研發中心,微軟隨後給消協作出了書面正式答覆和解釋。

  在馮勇看來,存在於全球發行量巨大的《微軟拼音輸入法》中的錯誤,會對使用者產生誤導,要求微軟公司迅速對不合格的3個版本升級改進,並給購買該類版本的消費者適當補償。

  但是軟體產品有bug(俗稱臭蟲,指設計缺陷和錯誤)在軟體業來說也是一件很正常的事。目前,幾乎所有的軟體公司都是在發現後,立即作修補或補丁,然後以各種方式通知客戶。當然,許多錯誤也會在發布新版本時進行統一的修訂。

  記者也就微軟拼音是否真的存在錯誤詢問了微軟中國研發中心的技術人員。技術人員告訴記者任何軟體都有可能存在設計缺陷和不足之處。微軟公司從來也沒有否認過微軟拼音可能出現注音錯誤。關於錯誤的來源,技術人員解釋主要有兩種情況,一個是手工輸入時的錯誤,一個可能是程序有問題。微軟公司表示歡迎用戶的指正,同時,每年還會把產品發給上萬中國客戶,請他們為微軟進行免費測試,找出不足,一旦確實,會馬上採取措進行修正,並立即發布在網站上,使用戶獲得免費更新。

  據悉,從今年年初到現在短短半年,微軟已經對微軟拼音就行了兩次修正,並將微軟拼音送交國家語言文字標準委員會審鑑。國家語委現已通過了微軟拼音注音的審核,對微軟拼音的評價是:「經專家審鑑,這份注音稿的規範性強。」根據國家語委意見進行修復的更新在本月就會發布。

  在與微軟公司負責中文技術研發的人員的交談中,筆者了解到,拼音輸入法的注音錯誤和詞典的注音錯誤是有本質的區別的,並不存在誤導消費者。人們是通過詞典來學會一個字的拼音。然後應用從字典上學會的拼音來在計算機上敲出這個字。因而,不存在教人們錯誤的拼音。而且微軟的拼音輸入法會出現一個字有好幾個注音,一個注音的錯誤並不太妨害用戶敲出這個字。目前,微軟拼音輸入法支持源於哈爾濱工業大學的大字符集(GB13000.1-1993)/GBK。「儘管我們做了大量的、持續不斷的努力,但是微軟拼音字表中涉及的漢字讀音和拼音屬性,特別是一些非常用字的讀音和拼音屬性,目前在學術上仍多有爭議,這給我們的研發增加了難度。我們希望用戶能夠諒解這一特殊情況。」微軟公司的相關負責人告訴記者,「同時需要說明的是,作為軟體產品,它必然處於不斷的完善和更新過程中。目前,我們獲悉國家已成立了國家語委語言文字規範審定委員會,以便審定語言文字產品的規範程度,一旦國家頒布了(GB13000.1-1993)/GBK漢字的讀音標準,我們將立即在我們的產品中遵照執行。」

  據微軟公司技術開發人員說,微軟拼音輸入法是微軟中國研發中心為方便大家更好地使用豐富的漢字資源而開發的,該產品是免費的。它不僅是一個簡單的輸入,還包含了許多智能化的功能,具有很高的技術水平。自1996年面世以來它經歷了1.0, 1.5, 2.0,以及3.0多個版本,不斷更新和修正字表。

  以下是筆者與微軟中國研發中心技術開發人員和市場負責人之間的部分對話:

  問:馮勇所指出的《微軟拼音輸入法》錯誤將在多大程度上為用戶帶來不便?

  微軟:一般情況下不會帶來影響。即便是在馮先生為我們指出的十個錯誤樣例中,五個注音有錯誤的字在用戶輸入正確拼音時,都能夠正確得到目標漢字,即微軟拼音字表中收錄有該字的正確讀音,所以也不會對用戶的輸入造成任何影響,並不會誤導消費者。根據國家語委的審核,在整個簡體集中,只有三個字的拼音錯誤會影響用戶對該字的輸入,其錯誤率為萬分之四,並且這三個字很不常用(這三個字是:「鈄」、「蝥」和「滧」)。在繁體集中,這樣的字也只有三個(「蝥」、「繷」和「酏」),錯誤率不到萬分之二。

  問:微軟準備如何解決此事?

  微軟:自馮先生去年9月向我們指出微軟拼音有錯誤以來,微軟一直積極與馮先生溝通,希望得到馮先生的理解和認同。我們希望能夠通過湖北省消協的調解,能夠儘早解決這一問題。但目前馮先生所要的數字遠遠超出我們可能考慮的數目。

  問:微軟將微軟拼音送審國家語委是怎麼一回事?

  微軟:由於中國語言文字的複雜性,特別是一些很少用字的幾個讀音中的某一個讀音,目前在學術上仍多有爭議,微軟也一直希望有一個標準來遵循。國家語委語言文字規範(標準)審定委員會是去年9月成立的。得知後,微軟很快去與他們聯繫,送審自己的產品。我們是今年的6月6日才拿到我們產品的最終審核意見,更具該意見的修正已基本完成,預計6月就會發布。
 

相關焦點

  • 微軟大幅改進Win10拼音輸入法 更符合中國用戶的習慣!
    很多Windows 10系統的用戶都會安裝第三方輸入軟體,因為它自帶的微軟拼音輸入法對於我們來說並不是那麼好用,這可能是由於外國人設計的輸入法對於中國人來說的確還不夠人性化。不過,今後可能你會徹底愛上Windows 10自帶的輸入法,因為在今天發布的Windows 10 Build 15002當中微軟為拼音輸入法加入了大量新功能和改進,更加符合中國用戶使用習慣,拼音輸入速度更快。
  • 微軟拼音輸入法 15 周年
    從此,微軟Office的用戶,就能毫不費力的進 行繁體或簡體的漢字輸入和相互轉換,推動了大陸與香港地區的文化融合。而微軟拼音輸入法臺灣版本的成功開發,同樣支持簡體或繁體的漢字輸入轉換,也促進了 兩岸的文化交流與合作。
  • 用戶投訴微軟Surface閃屏嚴重,官方承認問題後並未召回
    ▲Surface Pro 4用戶反映屏幕存在閃爍、重影問題實際上,除了Surface Pro 4以外,早在2018年,微軟Surface系列的其他產品同樣被用戶曝出存在屏幕閃爍等產品質量問題。在聚投訴平臺上,有一條包含64個聯名帖子的集體投訴,主要內容為Surface系列產品存在屏幕閃爍和抖動、電池鼓包、無法充電、微軟售後服務未盡維修和免費換機責任等問題。▲聚投訴平臺上關於微軟Surface產品的集體投訴微軟官方承認相關產品存在質量問題面對大量用戶的投訴,微軟官方也作出了相應的回應。
  • 微軟拼音輸入法2010優劣速評
    微軟拼音輸入法2010優劣速評 《微軟拼音輸入法》這一款經典的輸入法,曾是許多Windows用戶第一款學習與使用的拼音輸入法。但隨著搜狗、谷歌拼音等智能拼音輸入法的出現,微軟拼音輸入法逐漸淡出了用戶們的視線。
  • 微軟拼音中文輸入法技巧集萃
    對於一個懶人來說,背五筆輸入的字根及各種拆字規則實在是一件很痛苦的事,所以我輸入漢字的時候選用了拼音輸入法。在各種拼音輸入法中,我對微軟拼音輸入法情有獨鍾。因為我可以連續輸入漢語語句的拼音,讓系統幫我自動選出拼音所對應的最可能的漢字,從而免去懶人們逐字逐詞進行同音選擇的麻煩。當然,每一種輸入法都有它獨有的使用技巧,掌握了這些技巧就可以大大提高輸入的速度。
  • 微軟拼音輸入法2010優劣評測 - 軟體與服務 - 中國軟體網-推動ICT...
    《微軟拼音輸入法》這一款經典的輸入法,曾是許多Windows用戶第一款學習與使用的拼音輸入法。但隨著搜狗、谷歌拼音等智能拼音輸入法的出現,微軟拼音輸入法逐漸淡出了用戶們的視線。
  • 微軟推出中文雲輸入法——「英庫拼音」輸入法
    「英庫拼音輸入法」測試版(Engkoo® Pinyin IME Beta)。       「英庫拼音輸入法」是微軟推出的第一款雲輸入法,它融合了微軟亞洲研究院的自然語言處理、中文計算、搜尋引擎、機器翻譯、網絡數據挖掘、機器學習等方面的技術。       據了解,「英庫拼音輸入法」依託微軟亞洲研究院基礎研究技術,以及雲計算技術強大的存儲和處理能力,將輸入由文本擴展至更為豐富的多媒體,實現「所得即所想」。
  • 詳細教你win10微軟輸入法打不出漢字怎麼辦
    Win10微軟輸入法打不出漢字怎麼辦?最近有用戶反饋自己在使用Win10系統自帶的中文輸入法輸入文字時會出現打不出漢字的情況。下面小編就來告訴大家怎麼修復win10自帶輸入法打不出中文的問題。詳細教你win10微軟輸入法打不出漢字怎麼辦1、打開開始菜單,點擊「設置」。
  • 恢復以前版本解決微軟拼音/五筆輸入法兼容性問題
    MS酋長經常使用Win10自帶的微軟五筆輸入法,但是說實話,其間並非一帆風順、行雲流水,隨著Windows10頻繁升級,經常會出現一些莫名其妙的問題,比如最近出現的中文標點變英文標點無法輸入中文標點的問題。另外使用微軟拼音的朋友在版本升級以後也會遇到一些莫名其妙的問題。
  • Win10使用微軟拼音輸入特殊字符的具體操作方法
    Win10怎麼使用微軟拼音輸入特殊字符?當我們使用微軟拼音移除了軟鍵盤,在輸入特殊符號的時候,顯得不太方便,但也並非無法輸入,Win10中微軟拼音加入了U模式輸入,用戶們可以藉助該方法輸入特殊符號,那麼具體該如何操作呢?
  • 微軟遭黑客入侵,部分Outlook郵件用戶遭到洩露
    中國郵箱網訊 4月17日消息 據外媒報導稱,微軟的郵件服務成為了黑客攻擊的目標,而使用的用戶面臨資料被竊取的風險。根據微軟的聲明,黑客曾入侵微軟一個客戶支持帳戶,然後獲取與客戶郵件帳戶有關的信息,比如郵件主題和溝通對象信息等。
  • windows2019(Win10)如何開啟微軟拼音的U模式輸入特殊字符?
    結果,試用了一圈,發現還是win10自帶的輸入法最好用,重要的是還不需要安裝,沒有任何廣告。因此,堅定的成為了一名微軟輸入法的粉絲。於是乎,認真研究起這其中的一些小知識來。藉此也分享給大家,希望能對您有用。特殊字符輸入在我們打字時總會佔用不少時間,如何快速找到特殊字符?
  • GraphPad Prism軟體無響應問題 – 系最新微軟拼音輸入法的bug
    www.graphpad-prism.cn近期頻繁遇到GraphPad Prism的Windows用戶反饋,在使用Prism的過程中,經常出現軟體無響應,需要通過任務管理器結束任務的方式關閉Prism的情況。
  • 微軟中國Win10五筆輸入法調查:拼音混輸、詞頻調整...
    1月23日消息 在此前的Win10版本中,微軟已經為和 PC系統加入了中文簡體五筆輸入法功能,但還有更大的進步空間。現在微軟中國聯合IT之家推出《未來的微軟五筆輸入法,由你決定》調查問卷,進一步收集Win10五筆輸入法反饋。
  • 近70000 用戶望微軟 「收回成命」:恢復 OneDrive 原有空間
    IT之家訊 微軟曾在11月初宣布將OneDrive網盤空間容量進行縮減,包括免費和付費空間。其中個人免費空間從現在的15GB縮小至5GB,Office 365用戶空間從「無限」縮小至1TB。此舉導致大量OneDrive用戶的強烈不滿,在通知發出之後,就有用戶通過各種途徑向微軟表達自己的意見。
  • Win10有權屏蔽盜版遊戲 微軟:保障用戶安全
    有消息稱微軟對Windows 10用戶協議的修改使之有權掃描用戶作業系統,屏蔽或禁止盜版遊戲、未授權硬體。很多玩家對此行為不歡迎,稱這嚴重影響了他們正常的遊戲體驗。  微軟公司的一位發言人對此解釋道,如果發生這種情況,只是因為它可能對用戶的安全造成威脅。
  • 微軟英庫更名必應詞典 用戶搜索體驗升級
    此次必應詞典的推出,是微軟技術創新和用戶需求相結合的重要體現,它將更加方便用戶在搜索和英語學習以及中英文翻譯之間進行無障礙切換,獲得滿意的搜索結果,同時讓用戶的搜索過程變得更加豐富和愉悅。」    微軟亞洲研究院自然語言組從12年前開始了對英庫雛形的研發,並在內部研究組及產品部門間進行了緊密合作。
  • Win10系統使用微軟拼音打字卡死如何處理
    Win10使用微軟拼音打字卡死怎麼辦?近來,不少朋友都向小編諮詢了該問題。對於 Win10系統 而言,出現使用微軟拼音打字卡死的情況,應該是系統設置原因造成的。接下來,就隨PConline小編一起看看該問題的具體處理方法。
  • 微軟「推薦」用戶登錄微軟帳戶
    我們在去年曾報導過,有國外用戶在安裝正版Windows 10家庭版系統後發現不能創建本地帳戶,而是強制登錄微軟帳戶的情況。此前這一情況出現在了美國地區,不過最近似乎德國的用戶也報告了相同的問題。有自己安裝過Windows 10系統的用戶肯定知道,系統安裝完成進入可以操作的桌面之前,還有一段「海內存知己,天涯若比鄰」的操作。主要是在正式使用前進行一些系統配置,比如聯網、創建用戶等等。
  • 微軟呼籲用戶停用IE瀏覽器 2020年將不再更新升級
    驅動中國2019年2月10日消息 IE瀏覽器作為美國微軟公司推出的一款網頁瀏覽器成為許多人接觸網際網路初選