微軟拼音輸入法 15 周年

2020-12-25 開源中國

編者:感覺微軟的拼音輸入法不像是中國人開發的,難用、體積龐大,儘管最近經常有新版本推出,但使用拼音輸入的用戶還是難以接受。

1984年8月5日, 法新社發出報導:新華社派了22名記者,4名攝影記者和4名技術人員在洛杉磯奧運會採訪和工作。在全世界報導奧運會的7000名記者中,只有中國人用手寫他們的報導。

1995年,美國微軟公司與中國國家語言文字工作委員會9月20日在北京籤署合作備忘錄,微軟將支持國家語言文字工作委員會(國家語委),研究和開發中國 語言文字相關項目, 以促進中文在電腦領域的普及和推廣。同年微軟發布的具有劃時代意義的Windows95,宣布正式支持中文輸入法。古老的中國文字開始與最先進的信息系統 結緣。

2008年,奧運會112年來首次來到了中國,一條條實時中文奧運報導直達全球華人。當中國的記者們用指尖而非筆尖傳遞著光榮與夢想時, 微軟中文輸入法的研發團隊的工程師們已經開始為新版本的拼音輸入法而衝刺。

十五年的承諾

1995年,李東加入微軟在中國成立的第一支研發團隊。她接手的第一個項目,就是微軟中文輸入法。 「可能誰也想不到,並不引人注目的中文輸入法,成為了微軟在中國投資的第一個研發項目。」已經成為輸入法項目負責人的李東笑說,「當時我們團隊有6個人, 今天已經發展到57人的規模」。這個團隊正在為亞太地區的多個市場開發各語種的輸入法。

1996年,比爾·蓋茨來到中國,在釣魚臺國賓館,他向各部委的領導演示了第一個版本的微軟中文拼音輸入法, 展示了微軟在中國第一個研發項目投資的成功,也帶來了未來在中國長久發展的默默承諾。

要讓古老的中國文字與基於二進位代碼開發的現代軟體結合,殊非易事。語料的採集、語句語義的分析、用戶習慣的調研等等,都是一項項的空白。與學術界的合 作,成為研發的突破口。1995年,微軟與哈爾濱工業大學開始合作,雙方成立聯合語言語音實驗室,主要從事中文語言處理研究。 2006年7月,微軟與哈工大又合作成立了哈工大教育部微軟語言語音重點實驗室深圳分室,與本部的實驗室在統一的運作模式下南北呼應,互相支持和協作。

「我們當時找到了國內在自然語言處理領域權威地位的哈工大,與李生和王曉龍等著名教授合作,開發了微軟拼音輸入法。微軟拼音輸入法的特點,是語句級智能, 這與當時的詞語級智能相比,是個極大的科技進步。」李東介紹說,「換句話說,就是進行整句輸入,系統會自動分析自動校正相應的漢字,整句的拼音輸入完了, 相應的漢字整句也生成了,正確率相當高。」 經過若干版本的演進,微軟拼音輸入法風靡一時。

「從1995年開始,微軟就不斷投資,長期和國家語委合作開發語料庫,並且參與到國家語委的標準化研究中。」李東說,「此外,為了提高微軟拼音輸入法的詞 庫質量,我們還長期與國家名詞審定委員會權威專家合作目前形成了58個高質量的專業詞庫。比如很難的醫學語句,一次性輸入成功率非常高,在許多專業領域, 微軟拼音輸入法都成為學者們工作中的必需工具。」

還讓李東引以為豪的是,1999年香港回歸前後,她主持開發了繁體漢字的拼音輸入功能,並且獲得了專利。從此,微軟Office的用戶,就能毫不費力的進 行繁體或簡體的漢字輸入和相互轉換,推動了大陸與香港地區的文化融合。而微軟拼音輸入法臺灣版本的成功開發,同樣支持簡體或繁體的漢字輸入轉換,也促進了 兩岸的文化交流與合作。

寧靜致遠

中文信息處理技術進步的程度如何,決定著中華文化(包括傳統的和現實的)繼承、發展和弘揚的速度、範圍和質量。對文化的傳承,絕非一朝一夕之功。

相比於當時市場中的各類中文輸入法來說,微軟拼音輸入法的市場宣傳推廣幾乎可以忽略不計。然而,微軟的投入卻一直未減。其中投資方向之一,就是投入到了對 中國少數民族文字的支持上。微軟認為,少數民族文字也是中華民族文化的重要組成部分,而其數位化也將推動少數民族文化在新時代的保留與發展。微軟的 Office辦公軟體,還進一步考慮到了少數民族文字(蒙文、藏文、傣文等)的排版需求——豎排且從右到左書寫的方式。

「從2006年網際網路的興起以後,可能大家感覺到微軟拼音輸入法的進步有些滯後了。」李東坦言。 「其中原因之一,是我們的開發周期長,因為要配合每一代的Windows和Office系統,必須得經過全球36種語言的嚴格測試,不同應用系統的兼容性 測試、安全性可靠性的全面測試、國家標準認證測試, 才會上市。」此外,微軟還花了大量時間,與高校、國家語委、行業語言專家等開展基礎性研究工作。」我們現在已經基於網際網路平臺,加大了產品的更新力度。」

除了與國家標準規範部門合作外,微軟還非常重視用戶體驗。每年,微軟拼音輸入法的消費者調研都要進行幾輪,調研方式包括邀請用戶到微軟實驗室進行實際測 試,以及對重點城市的消費都進行問卷調查。除此之外,微軟還邀請用戶把錯誤報告發送給微軟,以便在下一個版本的開發中改進。十五年來的默默耕耘和積累,讓 微軟拼音輸入法在Office2010版本中再放光彩。

積跬步而致千裡

經過2年多夜以繼日的開發,微軟拼音輸入法2010版有了許多新的提升,比如更加準確的智能,而且整句輸入準確率更高。輸入法的詞彙庫也大量擴充,特別補 充了當下流行網絡詞彙庫並且支持詞庫自動更新, 使用戶可以保持與網絡文化的與時俱進。除了網絡詞彙外,微軟拼音輸入法一直在行業專業詞彙領域保持領先,通過與各行業專家的長期合作,收錄了最為全面的行 業專業詞彙庫。最新的開放詞典平臺,使各行業用戶可以創建並分享不同的專業詞庫。 此外,微軟拼音輸入法2010的性能有了大幅提升,啟動更迅速、反映更靈敏。

為了及時吸納用戶的需求和反饋,微軟拼音輸入法提供了完整的價值創新鏈條:對於新詞、錯詞,用戶可隨時反饋給微軟,輸入法能夠定期自動更新。為了更準確把 握用戶需求、了解用戶習慣,微軟亞太研發集團的同事們努力鑽研網友的聊天習慣,甚至跑到網吧去了解網吧用戶使用輸入法的習慣等等。

在這個信息科技時代,中文輸入法的意義已遠遠不僅限於文字輸入。隨著中國國力的增強和國際交流的增加,越來越多的外國人開始學習漢語。在此情況下,中文信 息處理將促進對外漢語教學。而對內也有助於鞏固和提高基礎中文教育,曾幾何時,國人開始提筆忘字,需要靠拼音輸入法找回模糊的記憶?

「十五年來,正因為有微軟對中國市場的長遠承諾, 我們才推動了拼音輸入法的不斷升級。也正因為這種努力,帶動了國內這個領域軟體的蓬勃發展。回頭來看,這對中文信息處理的演進做出了歷史性的貢獻,有幸能 成為這個團隊中的一員,我很自豪。「 李東說,」「未來,我們會繼續做出更大的努力,奉獻給大家更精彩的輸入法, 提供給用戶更完美的計算機交互體驗」。

相關焦點

  • 微軟推出中文雲輸入法——「英庫拼音」輸入法
    「英庫拼音輸入法」測試版(Engkoo® Pinyin IME Beta)。       「英庫拼音輸入法」是微軟推出的第一款雲輸入法,它融合了微軟亞洲研究院的自然語言處理、中文計算、搜尋引擎、機器翻譯、網絡數據挖掘、機器學習等方面的技術。       據了解,「英庫拼音輸入法」依託微軟亞洲研究院基礎研究技術,以及雲計算技術強大的存儲和處理能力,將輸入由文本擴展至更為豐富的多媒體,實現「所得即所想」。
  • 恢復以前版本解決微軟拼音/五筆輸入法兼容性問題
    MS酋長經常使用Win10自帶的微軟五筆輸入法,但是說實話,其間並非一帆風順、行雲流水,隨著Windows10頻繁升級,經常會出現一些莫名其妙的問題,比如最近出現的中文標點變英文標點無法輸入中文標點的問題。另外使用微軟拼音的朋友在版本升級以後也會遇到一些莫名其妙的問題。
  • 微軟大幅改進Win10拼音輸入法 更符合中國用戶的習慣!
    很多Windows 10系統的用戶都會安裝第三方輸入軟體,因為它自帶的微軟拼音輸入法對於我們來說並不是那麼好用,這可能是由於外國人設計的輸入法對於中國人來說的確還不夠人性化。不過,今後可能你會徹底愛上Windows 10自帶的輸入法,因為在今天發布的Windows 10 Build 15002當中微軟為拼音輸入法加入了大量新功能和改進,更加符合中國用戶使用習慣,拼音輸入速度更快。
  • 微軟中國Win10五筆輸入法調查:拼音混輸、詞頻調整...
    1月23日消息 在此前的Win10版本中,微軟已經為和 PC系統加入了中文簡體五筆輸入法功能,但還有更大的進步空間。現在微軟中國聯合IT之家推出《未來的微軟五筆輸入法,由你決定》調查問卷,進一步收集Win10五筆輸入法反饋。
  • GraphPad Prism軟體無響應問題 – 系最新微軟拼音輸入法的bug
    據我們核實,此問題為Windows 10 version 2004最新微軟拼音輸入法的bug(請參考此連結):「在某些應用(如 Microsoft Excel)中,Microsoft 中文和日語 IME 的用戶可能會收到錯誤,或者嘗試使用滑鼠拖動時,應用可能會停止響應或關閉」。
  • 拼音輸入法替換 教你改Win10默認輸入法-拼音輸入法替換 教你改Win...
    輸入法作為Windows系統中一款無法或缺的系統工具,也可以說是裝機必備的軟體,它的作用無時無刻伴隨著廣大的用戶。那麼,自從上月底發布了Windows 10之後,細心的用戶會發現Win10的微軟拼音輸入法默認開啟的都是中文輸入模式。
  • Win10創造者更新14986中文拼音輸入法大改進:智能模糊、自定義詞彙
    訊 微軟今天推送了,對於亞洲中國和日本地區本地化支持進一步升級,其中除了微軟小娜支持簡體中文聽歌識曲功能,另外基於反饋Win10系統在亞洲中文微軟拼音輸入法方面的體驗也有增強和改進。IT之家最新的Win10創造者更新預覽版14986中文輸入法編輯器(IME)改進:微軟表示已經收到大量關於中文輸入法的建議和反饋,下面是幾項變化。拼音的智能模糊匹配和升級微軟拼音輸入法候選窗格體驗:作為努力提高中文輸入的效率的一部分,微軟拼音輸入法候選詞窗格已升級,更容易找到想要的詞彙,明確表明模糊拼音候選詞,還有相應的更改相關設置提示。
  • 拼音輸入法,你最青睞哪一種?
    【IT168 軟體】對於國內眾多普通的PC用戶而言,大概首選的輸入法就是拼音輸入法了。相對於傳統的五筆輸入法及後來新興的二筆型碼輸入法之類號稱速度飛快的輸入法而言,拼音輸入法雖說在速度上不佔優勢,但它的入門起點最低,幾乎無需學習,只要會拼音就可輸入漢字。
  • 微軟詳細解釋微軟拼音遭用戶投訴一事
    日前,看見有媒體報導武漢市青山區一退休老人馮勇,向湖北省消委投訴微軟公司出品的《微軟拼音輸入法》存在拼音錯誤,以次充好、誤導消費者。據悉,馮勇是從2001年9月開始學習電腦時,發現《微軟拼音輸入法》2.0版本的拼寫錯誤的,到今年3月,馮又從《微軟拼音輸入法》1.5版本、2.0版本、3.0版本找到數十或百個拼寫錯誤。
  • 準確、快捷、個性 QQ拼音輸入法VS搜狗拼音輸入法
    繼老牌的紫光拼音後,騰訊、搜狗、谷歌等新銳也紛紛推出各具特色的拼音輸入法。近日,騰訊重拳發布了其最新的1.4版QQ拼音輸入法,迅速贏得一片喝彩。較晚入市的騰訊卻能在競爭激烈的拼音輸入法市場迅速贏得用戶青睞,必有過人之處。於是筆者決定對QQ拼音輸入法一探究竟,以搜狗拼音輸入法為參照對QQ拼音輸入法進行深入測評。  一。
  • 微軟:Win10(WP10)輸入法,我們正在努力
    目前WP8.1自帶的輸入法在功能方面依然有所缺失,但看起來微軟的確打算大幅改進下一代Win10 for Phone(WP10)系統中的中文輸入法。雖然微軟的PPT中列出了一系列新功能,但卻沒有詳情,所以在此為大家提供一些可以作為參考解讀:• 雲輸入解讀:在微軟強調移動優先雲優先策略之後,雲概念被越來越多的應用到微軟旗下各類產品中,我們目前Windows10預覽版中的微軟拼音輸入法便有雲輸入功能,而未來的WP10中文輸入法也將加入雲輸入概念,構詞更加準確。
  • Win10輸入法中國獨佔更新:拼音打字飛快
    雖然Windows 10系統當中已經自帶微軟拼音輸入法,但由於一些擴展或者輸入選項上還不夠人性化,所以還是有很多人喜歡安裝第三方輸入軟體來進行替換。不過,今後可能你會徹底愛上Windows 10自帶的輸入法,因為在今天發布的Windows 10 Build 15002當中微軟為拼音輸入發加入了大量新功能和改進,更加符合中國用戶使用習慣,拼音輸入速度更快。新的設置界面首先微軟改進了輸入法編輯器的界面外觀,現在設置頁面中有5個選項。用戶可以輕鬆找到想要的功能。
  • 故宮錯字惹熱議 智能拼音輸入法混戰
    2.拼音輸入法興起  拼音輸入法落後於五筆輸入法,在21世紀初期開始得到全面發展,常見的拼音輸入法有:微軟視窗作業系統內置的智能ABC、微軟拼音輸入法以及市面上非常流行的拼音加加、紫光拼音輸入法為代表,這個時代的拼音輸入法,隨著智能聯想、自我學習、模糊、細分專業詞庫等功能的不斷完善,用戶使用拼音輸入法錄入文字的速度得到大幅提升,由於拼音輸入法不需要用戶花費額外的學習成本
  • 微軟拼音中文輸入法技巧集萃
    對於一個懶人來說,背五筆輸入的字根及各種拆字規則實在是一件很痛苦的事,所以我輸入漢字的時候選用了拼音輸入法。在各種拼音輸入法中,我對微軟拼音輸入法情有獨鍾。因為我可以連續輸入漢語語句的拼音,讓系統幫我自動選出拼音所對應的最可能的漢字,從而免去懶人們逐字逐詞進行同音選擇的麻煩。當然,每一種輸入法都有它獨有的使用技巧,掌握了這些技巧就可以大大提高輸入的速度。
  • 微軟拼音輸入法2010優劣速評
    微軟拼音輸入法2010優劣速評 《微軟拼音輸入法》這一款經典的輸入法,曾是許多Windows用戶第一款學習與使用的拼音輸入法。但隨著搜狗、谷歌拼音等智能拼音輸入法的出現,微軟拼音輸入法逐漸淡出了用戶們的視線。
  • 新版微軟自帶輸入法終於更新了:可以和第三方輸入法告別了
    有關注的網友都知道,近期Windows正式推送了Win10 1903,伴隨而來的是一大波新鮮功能,對於網友來說,輸入法體驗相信是最關心的功能體驗,可以說,這屆的輸入法體驗相比舊版本上了一個層次,體驗相當到位!
  • 正用拼音輸入法寫文章,突然想到,五筆輸入法為啥沒有人用了呢?
    首先從效率來講,五筆輸入法的打字效率普遍超過拼音輸入法(如果沒有模糊音、自由聯想功能的話),五筆輸入法曾經統治了中國大多數的電腦,但是現在只知道拼音輸入法,五筆輸入法提都沒有人提呢?1、前些年輸入法的形勢是各有千秋以智能ABC在拼音輸入法領域算是爆紅,之後也進入了微軟系統中,成為默認的輸入法之一,直到微軟拼音輸入法推出,也未能改變智能ABC的火爆。但在商業領域,和比較專業的領域,五筆輸入法依然是主流。這是智能ABC也無法改變的事實,但為什麼無法改變呢?
  • 微軟如此胡鬧!不讓 Win8.1 RTM 安裝必應輸入法
    微軟昨日正式宣布了Windows 8.1 RTM,已將其交付給OEM合作夥伴;另外,緊接著Win8.1 RTM企業版(64位、簡中)便被意外洩露。在體驗Windows 8.1 RTM之後,大家對它在Win8.1上的提升還滿意麼?軟媒小編在體驗Win8.1的過程中,發現一個比較「惡搞」的情況,和大家分享下。
  • 谷歌發布中文拼音輸入法 寄望突圍本土化陷阱
    4月4日消息,谷歌計劃今日發布一款中文拼音輸入法軟體。據悉,這款輸入法被命名為谷歌拼音輸入法將於中午亮相媒體,晚些時候對公眾發布這一產品。據了解,谷歌拼音輸入法除了將集合自身搜尋引擎資源,輸入法能同步搜尋引擎上的熱門詞語和句子外,還將集合微軟拼音和紫光拼音輸入法的優點,解決微軟拼音的長句輸入和紫光拼音短句輸入帶來的不足,而微軟拼音和紫光拼音是目前用戶使用最廣的兩款中文拼音輸入法。有內幕人士向網易科技透露,谷歌輸入法除了主流拼音外還融合了筆劃輸入技術,如果習慣筆劃錄入的用戶也能使用。
  • Win10新拼音輸入法打字飛快 中國獨佔福利!
    雖然Windows 10系統當中已經自帶微軟拼音輸入法,但由於一些擴展或者輸入選項上還不夠人性化,所以還是有很多人喜歡安裝第三方輸入軟體來進行替換。不過,今後可能你會徹底愛上Windows 10自帶的輸入法,因為在今天發布的Windows 10 Build 15002當中微軟為拼音輸入發加入了大量新功能和改進,更加符合中國用戶使用習慣,拼音輸入速度更快。新的設置界面首先微軟改進了輸入法編輯器的界面外觀,現在設置頁面中有5個選項。用戶可以輕鬆找到想要的功能。