淺談視頻字幕格式——srt格式

2020-12-10 Think4VutubeDown

最近在做視頻字幕這方面的工作,主要是研究一下字幕格式,搜索後發現有很多相關信息但是看起來太複雜所以這裡簡單總結一下,留作日後方便查閱,今天主要描述一下srt格式。

1.SRT字幕格式

每個字幕段有四部分構成:

字幕序號字幕顯示的起始時間字幕內容(可多行)空白行(表示本字幕段的結束)

其中:

字幕序號一般是順序增加的,表示字幕是一系列連續的序列。

字幕顯示起始時間的格式如下:

hour:minute:second.millisecond --> hour:minute:second.millisecond 或

hour:minute:second,millisecond --> hour:minute:second,millisecond

後面還可以附加用於指定字幕顯示位置的信息,以像素為單位,格式如下: X1:number Y1:number X2:number Y2:number。

例如:

300:00:29,740 --> 00:00:31,280福姬套餐~400:00:31,400 --> 00:00:32,240炒炸醬麵500:00:32,360 --> 00:00:33,300炒拉麵600:00:33,460 --> 00:00:34,360芝士炒麵

有時候會看到有的srt沒有字幕序號,這個最好找一個工具轉換一下,遵守標準規則。發現如果沒有序號的srt文件,在有些字幕編輯軟體裡面會出現問題。

2 SRT格式化設置

多數SRT支持一些特定格式化,比如斜體、粗體、下劃線以及字體顏色。使用時需要基於HTML的標籤,具體用法如下:

<font color=red>顏色</font><i>字體斜體</i><u>字體下加劃線</u><br>換行<b>字體加粗</b>

3 SRT格式化編輯

srt文件一般都可以通過文本編輯器打開,例如記事本、notepad++等,但是操作起來不是很方便。

這兩天看到一個think4v subeditor的免費軟體,只是用來編輯字幕的,用起來還不錯。

可以看到在它的字幕編輯區域,可以方便的顯示字幕內容以及編輯字幕格式。

今天就寫到這裡,後續把字幕相關的內容都總結一下,作為自己以後的參考吧。

相關焦點

  • 使用srt字幕在Premiere與Final cut X、Davinci之間交換字幕
    我們都知道TXT文本文件,既能在Win系統編輯也能在Mac平臺使用,那麼視頻字幕能不能也像TXT文件一樣,在PR、FCPX、AVid、Davinci之間互相導入導出呢?答案當然是肯定的:可以,而且現在的許多網絡視頻平臺也提供了專用的字幕標準文件上傳,播放器KMPLAYER,迅雷看看,快播也支持這種字幕標準,這種文件與TXT文件類似,叫做SRT文件。什麼是Srt文件呢?
  • 如何在SCRATCH中導入SRT格式字幕?
    前段時間,SCRATCH學習交流群裡有探討過一個問題:SCRATCH可不可以導入SRT格式的字幕?答案是肯定的,但具體要如何操作,還請看陳鑫老師為大家準備的圖文教程。開始之前我們需做好以下準備工作:素材時間線時碼與字幕時碼要匹配,並在相關字幕軟體中編輯好字幕,導出SRT格式的字幕文件(註:Scratch支持STL\SRT\TXT格式文件字幕)。
  • 視頻編輯軟體,支持視頻剪輯、格式轉換、字幕製作
    視頻如何剪輯處理,如何添加字幕轉換格式,可能會經常用到。對於專業的視頻編輯人員來說當然不是問題,但是對於很多視頻處理的初學者來說就比較困難了。
  • 給視頻加字幕?小技巧在這裡!
    隨著短視頻的興起,不少人轉向了視頻內容的創作,此外,最近微信重點發力的視頻號,也給各行業的從業者釋放了一個重要的信號。除去視頻本身的內容,為了給觀看者提供更好的體驗,有些人會為視頻添加字幕,方便用戶在不同的場景下都能觀看視頻。因此,今天的文章,介紹8 個添加視頻字幕相關的工具,涉及手機端和電腦端。
  • App今日免費:擺脫轉格式 QQ影音iPhone版
    看視頻無需先轉格式,有效地文件管理以及字幕和音軌自由切換中英文,都能夠在iPhone版的QQ影音上面實現。點擊下載  QQ影音iPhone版    QQ影音團隊首創輕量級多播放內核技術,智能選核極致加速,讓用戶享受流暢、高清的播放快感;QQ影音支持播放avi、mkv、wmv、flv、mp4、3gp等幾乎所有主流格式的視頻文件;視頻管理只需要向右一拉,輕鬆進行視頻分類
  • PR如何用導入ASS字幕,最新最無腦教程
    首先我們打開在線ass轉srt格式的網站,網站有很多,這裡以一個網站為例,網站連結:http://lab.sorz.org/tools/asstosrt/ass轉換srt網站界面選擇要導入的ass文件,然後直接點轉換下載,然後我們要複製裡面全部的內容,快捷鍵:Ctrl+A全選,Ctrl
  • 視頻翻譯字幕怎麼做?繪影字幕自動識別,給視頻添加字幕
    原標題:視頻翻譯字幕怎麼做?繪影字幕自動識別,給視頻添加字幕。視頻沒有字慕是一件很頭疼的事情,有沒有可能自動給視頻翻譯字幕呢?回答之前,我們先理解一下這個問題,把視頻翻譯字幕最常出現的2種情況列出來:一種是中文視頻需要中文字幕,另一種就是外文視頻需要中文字幕或者雙語字幕。有沒有可以對這兩種視頻,進行自動翻譯字幕呢?
  • 視頻語音自動生成字幕怎麼做?分享一個視頻字幕生成器—繪影字幕
    很多人都對語音轉文字有所了解,其實視頻加字幕和語音轉文字,前期使用的技術手段是一樣的。都是通過機器對人聲進行識別,轉成文字。不過,生成字幕還需要對字幕切分和給字幕添加時間戳。所以視頻加字幕會在語音轉成文字的基礎上,機器精準切分時間軸,給文字加上時間戳生成字幕。
  • 【字幕生成神器】在線翻譯、視頻自動生成字幕!
    這款網易開發的強大AI智能翻譯工具,它支持即時在線同步翻譯,支持一鍵生成雙語字幕(目前只支持中英互譯),別看它是AI翻譯的,經筆者測試,翻譯出來的字幕準確率相當高,一般在80%以上,當然,如果你對翻譯的字幕不滿意的話,你也可以對照雙語字幕進行人工修改,這也就是網易見外的一個強大之處:AI翻譯+人工校對,完全彌補了智能翻譯的不足之處。
  • 關於視頻自動生成字幕的一點探討
    因為字幕都是一句一句的,而且為了不違和,必須要將每句字幕與視頻聲音相匹配。這簡直是噩夢,意味著你必須要搞清每句字幕的入點和出點時間,而為了搞清這些時間,你又需要把一句對話聽上很多遍。一段視頻裡有多少句對話?
  • 視頻格式有哪幾種?
    也是我們日常視頻文件使用最多的一種格式。2、AVIAVI這個視頻格式可以說是真歷史悠久。作為早期不損壞畫質的視頻格式,AVI格式的視頻文件一般用於一些產自島國的動作片,曾有一段時間,字母+數字.AVI的視頻在學校廣泛傳播!
  • 常用的視頻格式有哪幾些?
    常見的視頻格式有MP4、MOV、WMV、FLV、AVI、MKV六種,視頻格式可以存儲視頻、音頻、和字幕等信息,用於手機、平板、電腦、電視等設備上進行播放,以上六種視頻格式排名不分先後,通用性都很強,幾乎可以在任何平臺進行正常播放。
  • 什麼剪輯器可以處理mp4格式的視頻文件?
    網絡上,有很多視頻文件,它們大多是mp4格式的,這就方便了很多搞視頻剪輯、製作的小夥伴。因為mp4格式的視頻文件比較常見,很多工具都支持打開、查看以及編輯它們,不像很多其他格式的視頻,要編輯還得先轉mp4格式。
  • 視頻格式轉換,音頻,圖片都支持
    偶爾下個視頻,結果發現無法播放或播放錯誤,又或者上傳視頻文件時,發現格式不支持。>,常見的視頻格式都支持,同時具備刻錄和視頻編輯功能。,複製粘貼網址直接獲取在線視頻,下載YouTube到iTunes中並轉換成任何格式或可用裝置。
  • 抖音中小視頻字幕編輯器軟體
    抖音中小視頻字幕編輯器軟體我們在本篇文章裡為各位整理出一個字幕編輯器的精選清單,讀友們可以下載安裝或於線上使用。
  • 不用安裝軟體,不用付費,快速為你的視頻加字幕
    給視頻加字幕是個繁重的勞動,一般加字幕都要經歷這樣幾個步驟:聽寫:一句句收聽,然後再一句句記錄下來。
  • mkv、mp4這些視頻格式哪個好?H.264又是什麼格式?
    大多數視頻文件都同時包含視頻和音頻,因此編碼後至少都有兩組二進位數據,並且兩組數據必須按照特定的方式同步起來,否則我們看到的畫面和聽到的聲音將不吻合。為了解決編碼後多組不同類型的的數據的存儲、傳輸問題,需要將他們按照一定的規律組織起來,這種組織方式就是容器格式。我們常見的視頻文件擴展名包括 .mkv、.mp4、.avi、.rmvb。
  • 僅有的免費視頻轉換器,支持轉換90%的常見視頻格式.
    Freemake Video Converter 支持的格式有 AVI, MP4, WMV, MKV, MPEG, FLV, SWF, 3GP, DVD, MP3, iPod, iPhone, PSP, Android 等200種以上格式,可以說支持90%常見的視頻格式了,同時具備刻錄和視頻編輯功能。
  • 翻譯工作者必看:字幕翻譯的流程與方法
    隨著國內各類電影作品走向世界,以及國外影視劇、視頻等引進中國,影視字幕翻譯的需求越來越大,字幕翻譯質量也日益成為觀眾議論的焦點。字幕翻譯工作的流程是有嚴格分工的,今天唐唐就為大家帶來相關內容的分享~ 看過那麼多電影,你了解電影字幕翻譯嗎?
  • 有txt轉換srt字幕軟體嗎?分享繪影字幕自動打軸工具的使用方法!
    視頻要加字幕,一定要經歷兩個步驟:文本的編輯,和時間軸的匹配。通常我們可以採用繪影字幕自動加字幕的方法,給視頻快速加字幕。這種方式非常高效,機器自動識別語音轉換成文字,自動打軸,直接生成字幕,導出帶字幕的視頻。但是如果我們已經有無字幕視頻+字幕文本,只需要製作視頻字幕時間軸!該怎麼做呢?那傳統的方法就是採用一些軟體,對著視頻給字幕手動拍時間軸。