「昨日重現」:藝術家用AI技術「著色」老北京記憶

2020-12-11 新華社新媒體

瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放

這是一段拍攝於1929年的影片,北京的藝術家胡文谷利用AI技術將其修復為彩色影片。

新華社北京11月25日電(王曉潔、王奕涵)1929年北京城的一座院子裡,一位小夥子在水龍頭下洗完頭,準備剃頭。剃頭師傅在這位顧客脖子上快速繫上了一條白毛巾,隨後遞給他一個盤子端在手裡,用來接住掉落的頭髮……理完髮,小夥子對著鏡子邊拍腦袋邊笑道:「挺好!」

這段生動的老北京街頭影像本是黑白膠片電影,畫質並不清晰。北京的藝術家胡文谷將其修復成彩色影片,畫質更加細膩流暢,人物表情也鮮活可見。修復後的片子走紅網絡,在社交平臺上收穫了數百萬的點擊量。

「理髮的小夥說話一股相聲味兒!」「有沒有人在影片裡找到自己的前輩?」「百年前的人跟我們口音原來一樣啊!」……網友的評論充滿了對修復後影片的好奇。

幫助百年前黑白影像重新煥發活力的技術,是人工智慧(AI)。

29歲的胡文谷先後畢業於中國人民大學徐悲鴻藝術學院和紐約視覺藝術學院。他是一名藝術家,也是遊戲開發者,將藝術與技術相結合一直是他的工作重心。在網絡上,他以「大谷Spitzer」的網名著稱,經常發一些技術科普內容和藝術、遊戲創作心得,在各類網絡平臺擁有約30萬粉絲。

2019年底,胡文谷開始接觸AI技術,最初他只是利用這一技術開發遊戲。深入研究之後,他發現AI應用範圍相當廣泛,不僅能夠進行人臉生成,還能智能作曲,甚至用於影片上色和修復。他邊探索,邊將自己的心得放到網上和粉絲分享。

今年初,由於疫情在家隔離的胡文谷決定選擇一段拍攝於1920年的老北京影像資料進行修復,這一黑白影片現存於加拿大的檔案館,後被中國媒體播出。

「我從小在北京長大,所以很希望修復老北京的影像。」胡文谷說。

修復好的影片中,百年前的老北京生活細節一覽無餘——有些百姓看到攝像機略帶驚恐地躲開了,有人則一直盯著;街頭不時傳來「麻花兒」「燒餅」的叫賣聲;大街上,馬車川流不息過城門……

在網友的鼓勵下,胡文谷又修復了多部老影片。影片走紅的背後,是他夜以繼日的努力,一段5分鐘的片子需要一至兩周的修復時間。他介紹,影片修復分為補幀、上色、修復三個步驟,都是他一人完成。

首先是補幀。許多老影片畫面每秒只有10幀左右,而流暢的影片畫面為每秒24幀,因此很多老電影裡的人物都有「快進」感。胡文谷的工作就是讓影片的時間流速正常化。

其次的上色環節便用上了AI技術,其原理是機器學習。胡文谷在電腦程式中輸入黑白影片和彩色影片兩套數據,讓程序充分「學習」。當電腦程式摸清了規律後,就能夠給黑白影片裡的內容自動上色了。之後,他再用一項能夠提升解析度的AI技術,把低畫質視頻生成為高清影片。

最後一道工序是微調。AI並不是萬能的,有些畫面的顏色不夠真實,胡文谷不得不手動上色;還有一些片子內容不流暢,需要重新剪輯;由於歷史久遠,影片音質也不理想,他需要弄懂字句的含義。

胡文谷修復過一段1929年上海時裝秀的紀錄片。影片裡,一位年輕女性用英語介紹了包括自己在內的三位女性的著裝,外語地道、儀態大方。今年8月,影片在網上發布後,其中一位女性的後人聯繫到了胡文谷,和他聊了那個年代的故事。

「大家一起去探尋歷史,這個過程很有趣。」胡文谷說。

在胡文谷看來,修復老影像的價值就是給現代國人創造幾分鐘靜下來的契機,「穿越」到過去,時光旅行一番。

「用技術修復百年前的老電影,既有藝術價值,也有社會價值。」現居北京的英籍藝術家秦思源說。秦思源多年來從事老北京聲音的收集,在北京史家胡同博物館中,開設了「聲音總站」,留存老北京的聲音記憶。

在秦思源看來,胡文谷的嘗試為歷史文化的紀念與傳承開闢了一條新的道路,「彩色影片讓觀眾和逝去的時代形成了一種情感的聯結,去掉了陌生感、縮短了距離感」。

相關焦點

  • 電影《昨日重現》開機
    原標題:電影《昨日重現》開機   影片主創合影(1 /3張)   2015年12月15日上午9時許,由廣東新諾影業集團出品的青春勵志夢幻電影《昨日重現》(原名《拯救女神》)開機儀式在惠州金海灣嘉華度假酒店舉行。
  • 點亮生活美學,聆聽經典懷舊歌曲《昨日重現》,感受音樂獨特魅力
    海頓說:「藝術的真正意義在於使人幸福,使人得到鼓舞和力量。」而音樂作為生活美學藝術必不可少的一部分,是我們生活和心情的調節劑,也是我們心靈的彼岸,精神的家園。莊重肅穆的音樂能使人沉穩如山,輕快活潑的音樂能使人飄忽如雲,舒緩悠揚的音樂能使人心靜如水。
  • 《昨日重現》,佳人再見
    經典電影《昨日重現》插曲▼一首歌,《昨日重現》( Yesterday once more )我所有美好的記憶,All my best memories,清晰的重現。這首大眾耳熟能詳的《昨日重現》,是你曾經跟誰一起哼唱過得曲子,那個人,至今是否還在你身旁?
  • 《昨日重現》,當旋律響起,昔年歲月流淌
    《Yesterday once more 昨日重現》 ▼ (昨日重現)是二十世紀七十年代歐美經典的英文歌曲之一。
  • 老北京「兔兒爺山」將重現稻香村
    在這期間,傳統「油紙包」現烤月餅、酸奶翻毛月餅等傳統月餅和跨界合作的新潮口味都將同時亮相,老北京中秋習俗中特有的「兔兒爺山」也將重現。今天上午,在北京稻香村的手工製作車間裡,師傅們正不停重複著將麵皮擀開再捲起的步驟。在「一壓、一卷、一擀、一捻、一包」之中,便做成了傳統京式翻毛月餅25層之多的酥皮。
  • 如果昨日重現(原創)
    如果昨日重現,我會堅守心中那份痴戀,那怕成為"門當戶對"陋俗的"祭品",也要變成彩蝶比翼雙飛人間;如果昨日重現,>我會大聲說出對她的心中愛戀,那怕被她一口回絕,也不會讓情書在愚人節送達她面前;如果昨日重現,我會為愛懷著屢敗屢戰的決心,那怕獨品「酒入愁腸化,作相思淚」的滋味,
  • Yesterscape:時光機器應用讓昨日在手機屏幕重現
    總部在日本京都的初創企業 Qooq,創建了一款虛擬實境的應用 Yesterscape,通過它可以起到類似於昨日重現的效果。他們同樣有可能會在未來移植 markerless 虛擬實境技術。Nu 表示他們將會在日本境外繼續推廣這項服務,最終將會在明年舉行的西南偏南( SXSW)大會上作展示。我們同樣有機會拜訪公司的首席技術官,生於墨西哥的 Oscar Peredo,他是一個非常具有樂觀熱情個性的人,對於日本有深厚的感情,同時也有足夠強大的開發技能。
  • 肆意自拍,昨日重現
    (原標題:肆意自拍,昨日重現) 理光景達THETA的用戶基本上都是自戀狂
  • 新卡朋特樂隊將赴上海 帶來《昨日重現》等金曲
    4月25日,久違了的卡朋特經典歌曲將在東方藝術中心唱響,引領樂迷一起重溫記憶的是來自英國的新卡朋特樂隊。  在卡侖·卡朋特逝世後二十年,聲線與其極為相似的勞麗·布利格斯與朋友組成了新卡朋特樂隊。樂隊組建之初便立志成為全世界最優秀的卡朋特翻唱樂隊,他們認真的態度曾獲得理查·卡朋特的高度讚賞。
  • 分享好聽的歌曲:昨日重現
    Yesterday Once More (昨日重現)歌手:CarpenterWhen I was young I'd listen to the radio 當我還年輕的時候,就喜歡收聽廣播Waiting for my favorite songs
  • 卡朋特兄妹的經典歌曲《昨日重現》(Yesterday Once More)
    瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放歌曲《yesterday once more》中文名為《昨日重現》,曾入圍奧斯卡百年金曲。隨著時光的流逝,記憶中的形象會模糊。但那時的感動,始終留在內心深處,在每一個寂靜的夜晚,撫慰離人的憂傷。耳邊再次響起《yesterday once more》的旋律,把歲月融化。
  • 王府井「和平菓局」重現老北京市井生活
    一磚一瓦、每一個物件,都真實還原了兒時記憶。百分百的老物件一件一件按原來的生活方式擺放著,連牆角排著的白菜都是實物,牆根兒下晾曬著白球鞋,牆上掛著的信箱裡還放著舊時的報紙,小時候爸爸騎過的同款二八大自行車安靜地靠在牆角,孩子們寒暑假最愛的小霸王遊戲機遊戲一直在屏幕上不停地閃爍……過去的場景教人心生懷念。這座「老北京城」不僅吸引年輕人「打卡」,也吸引了老年人前來「留念」。
  • 名曲《昨日重現》,純音樂也這麼迷人
    純音樂 《昨日重現》曲子是1973年卡朋特演唱的經典歌曲《昨日重現》(Yesterday Once More),MV是電影《Mr. Holland's Opus》(生命因你而動聽)的剪輯。卡朋特原唱《昨日重現》中文版《昨日重現》《生命因你而動聽》,英文原名是《霍蘭先生》,講的是一個音樂教師的故事。他一直夢想著創作出一部偉大的作品,但是因為生活和教學而不能如願。但到了退休的時候發現,他最偉大的作品就是幫助眾多的學生踏上了正確的人生之路。
  • 英男子記憶錯亂感覺每天都是「昨日重現」
    據英國《每日郵報》1月20日報導,一名23歲的英國男子不僅經常覺得往事重現眼前,甚至感覺自己每天就是在重複過去的生活。專家稱其病因是由於過度焦慮。  據報導,該男子因怪病已從大學退學,甚至無法正常收看電視節目、收聽廣播以及閱讀書籍。因為他並非僅僅是對眼前的景象感到熟悉,而是真切地認為自己在重複過去的生活。他告訴記者,他陷入了一個「時空循環怪圈」。
  • 著色牙的雷射治療
    著色牙(discoloration of teeth)影響美觀,因此,越來越受到患者重視。著色牙分為由牙表面菌斑、產色素細菌、飲料、食物、藥物等導致的外源性著色(表1);由因疾病、藥物、牙齒外傷、齲病和充填物導致的內源性著色(表2)。
  • 推薦一首老歌《昨日重現》
    昨日重現聽著,聽著,我的眼淚就怎麼也忍不住的掉了下來。不是我淚點低,是卡倫卡朋特會把你帶進你想去的任何一個往昔。卡倫.卡朋特的聲音,曾在那麼一段時間裡,陪伴過我們一代人。那個熟悉的旋律,就是昨日的經典。可能是一段不能觸碰的愛情,也可能是一段揪心的親情,也可能是一份沉重的友情。有可能是一段時光,有可能是一部小說,也有可能是一篇文章,一段勵志故事,幾句名人警句,也有可能是不能扔掉的一件衣服,一條褪色的圍巾,一雙溫暖的手套。也有可能是那個輕易不打開的老式相冊,或是一直珍藏著寶貝著的一本少女時代的日記。
  • 昨日重現——卡朋特經典金曲中國巡迴演唱會
    昨日重現——卡朋特經典金曲中國巡迴演唱會  時間:2010年4月25日19:30  地點:上海東方藝術中心  票價:580、380、280、180、120元  售票熱線:400-818-3333 021-51086048
  • 不同時期 | Yesterday Once More《昨日重現》Carpenters 卡朋特樂隊(我教學生的第一首英文歌)
    《昨日重現》(Yesterday Once More)是卡朋特樂隊演唱的歌曲,始創於1973年。理察·卡朋特和約翰·貝迪斯為回應七十年代早期的懷舊風創作了這首歌曲。這樣的幸福時光早已遠去   我多想知道他們到了哪裡   但是他們就像失散朋友再次回來   所有的歌曲 我還是那樣喜歡   每一句 sha la la la   每一句wo wo 仍散發光芒   每一句sing aling aling 他們唱得還是如此動聽   當歌曲演繹到 傷心的地方   確實讓我哭泣就像從前  這是 昨日重現啊
  • 繪本版《北京的春節》藝術現老舍筆下老北京(圖)
    繪本版《北京的春節》藝術現老舍筆下老北京(圖) 2015-02-23 09:30:01該書選自著名作家老舍的散文名篇,畫家於大武以國畫的筆法,藝術呈現了老舍先生筆下的老北京,呼喚起「春節」在中國人心中的集體記憶,展示出古老的年俗,不變的年味兒。  把老北京從記憶的抽屜中取出來  在談及繪本版《北京的春節》創作時,畫家於大武表示:「我是在老北京的胡同裡長大的,老北京的那些民俗民情像電影鏡頭一樣經常在我腦海中閃現。
  • 一首《昨日重現》,重溫赫本、費雯麗和褒曼絕世美貌
    《昨日重現》 一首《Yesterday Once More 昨日重現》,永遠的美女,奧黛麗·赫本,費雯麗,英格麗褒曼。一首經典的《昨日重現》,重溫奧黛麗·赫本,費雯·麗,英格麗褒曼的絕世美貌。