首個欠債不還的發達國家——希臘(雙語)

2021-01-08 新東方網

　　Greece has missed the deadline for a €1.6bn (£1.1bn) payment to the InternationalMonetary Fund (IMF), hours after eurozone ministers refused to extend its bailout.

　　希臘已經錯過了向國際貨幣基金組織支付16億歐元的最後期限。在此之前的數小時，歐元區的部長們拒絕對希臘的緊急援助延期。

　　But the ministers said they would discuss a last-minute suggestion from Greece for a new bailout programme.

　　但當時他們表示願意在最後時刻與希臘就新的緊急援助項目進行討論。

　　Greece is the first advanced country to fail to repay a loan to the IMF and is now formally in arrears.

　　希臘是首個未能償還國際貨幣基金組織貸款的發達國家，目前，它正式處於拖欠狀態。

　　There are fears that this could put Greece at risk of leaving the euro.

　　有人擔心這將使希臘面臨退出歐元區的危險。

　　The IMF confirmed that Greece had failed to make the payment, shortly after 22:00 GMT on Tuesday.

　　周二，剛過格林威治時間晚上10點，國際貨幣基金組織確認希臘沒能支付款項。

　　"We have informed our Executive Board that Greece is now in arrears and can only receive IMF financing once the arrears are cleared," said IMF spokesman Gerry Rice.

　　該組織發言人格裡·萊斯稱：「我們已經通知執行董事會，希臘目前處於拖欠狀態，國際貨幣基金組織在希臘結清欠款前不會再為其提供資金。」

　　Mr Rice confirmed the IMF had received a request from Greece to extend the payment deadline, which he said would go to the board "in due course".

　　萊斯證實國際貨幣基金組織已經收到希臘政府的延期請求，並將「在適當的時間」遞交給執行董事會。

　　With the eurozone bailout expired, Greece no longer has access to billions of euros in funds and could not meet its IMF repayment.

　　由於歐元區的緊急援助已經到期，希臘無法獲得數十億歐元的資金，也無法償還國際貨幣基金組織的欠款。

　　The European Central Bank (ECB) has also frozen its liquidity lifeline to Greek banks. Meanwhile, ratings agencies have further downgraded the country's debt.

　　歐洲央行也凍結了希臘銀行依賴的資金流動。同時，評級機構進一步降低了該國的債務評級。

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索


（責任編輯：何瑩瑩）

相關焦點

  • 坐吃山空,希臘如何從發達國家淪落至今?我國雪中送炭只能救一時
    歐美地區曾是發達國家的象徵，但隨著時代的發展，也不乏走錯路的國家，跌出發達國家序列，進入了入不敷出的模式。當然，美國也欠債，只不過它有世界貨幣美元這個優勢，這是其他國家望塵莫及的，只能在債臺高築的大環境下苦苦尋求出路。看起來總是充滿神話風情的希臘，就正處於經濟下跌的漩渦之中。
  • 希臘館落戶自貿區 進博會後首個國家展示館
    首個國家館希臘於2018年8月與中國籤署了兩國政府間共建「一帶一路」合作諒解備忘錄，為與中方籤訂此類備忘錄的首個歐洲發達國家。中國與希臘的政府間合作由來以久。在中國首艘航母的數萬公里海上歸國途中，希臘便提供了重要的支持。希臘政府不僅派出專業拖船與海運直升機，更以希臘政府名義幫助中國從中斡旋並擔保。
  • 欠債不還,必須《勞役法》!
    最近，一個老賴的兒子，考上了北京知名大學，只因學校的一個電話，老賴就乖乖的把20萬元借款給還上了。一些人說「連坐」「株連」。還有一個名為教科書式的老賴，沒有錢，拿啥給你。我就想問你，憑啥不能一點一點的分期還呢？憑啥能給女兒付首付卻不能給錢呢？她還說：「判幾年也中，咋地都中，反正我判幾年，最起碼這點錢我不用還了」其實，判刑了依然需要還錢的。
  • 羅永浩欠債6億，還了4億... 欠債不還，都有哪些法律後果
    9月23日晚上，《脫口秀大賽》總決賽落下帷幕，羅永浩也在這場演出中貢獻了脫口秀「首秀」，其在演說中表示欠的6個億債務已經還掉了近4個億，還剩2個億也會在接下來一年多的時間內還清。羅永浩還說，等債務全部還完之後可能會拍一部紀錄片，紀錄片的名字都想好了，就叫《真還傳》。
  • 欠債6億，還了4億！欠債不還，有什麼法律後果？
    >欠的6個億債務已經還掉了近4個億，還剩2個億也會在接下來一年多的時間內還清。羅永浩還說，等債務全部還完之後可能會拍一部紀錄片，紀錄片的名字都想好了，就叫《真還傳》。很多人欠錢，容易產生僥倖的心理，能躲就躲，跟執行法官玩「躲貓貓遊戲」，嚴重者還通過惡意轉移房產，藏匿、變賣財產等方式，躲避法院的追責。如果欠款不還，會有什麼後果呢？
  • 如果支付寶花唄「欠債不還」會咋樣?馬雲淡定回復3個字:沒關係
    如果支付寶花唄「欠債不還」會咋樣？馬雲淡定回復3個字：沒關係大家都知道，最近因為金融監管方面的問題，馬雲被約談了，但不可否認，作為阿里巴巴的創始人，他確實給人們的生活，帶來了諸多的改變，並且這些改變，往往都是良性的，比如說行動支付、網購等等，但對於花唄「超前消費」，卻引發了爭議。如今很多的年輕人，因為沉迷於「超前消費」，而誤入歧途，但並不全然如此。
  • 雙語|全球首個!蘇格蘭將免費供應衛生巾
    你可能想像不到，在英國這樣的發達國家，還有人買不起衛生巾。但事實上，「月經貧困」在世界範圍內普遍存在。日前蘇格蘭通過了一項史無前例的法案，免費向所有人供應月經用品，讓女性從此告別「月經貧困」。
  • 個人欠債不還怎麼辦,是否可以起訴?
    在現實生活中，很多債權人不能有效地追回欠款，並不是因為債務人無力償還到期債務，而是債務人有錢但就是死賴著不還錢。那麼個人欠債不還怎麼辦，是否可以起訴？網友諮詢：個人欠債不還怎麼辦，是否可以起訴？雲南義聲律師事務所蔣健婷律師解答：債務人欠債不還，債權人的救濟途徑有：1、如果借條上約定的還款期限已經到期、對方沒有還款的，可以起訴;如果未到約定的還款期限，尚不能起訴。2、如果借條上未約定還款期限：自債權人催要、並給予債務人合理期限償還後，超過確定的償還期後可以起訴，訴訟時效是三年。
  • 亞洲有四個發達國家,那「最不發達國家」有幾個?
    眾所周知，亞洲公認的發達國家有四個，分別是日本，韓國，新加坡和以色列。這些國家人均GDP都超過三萬美元大關，無論是人均收入，還是經濟發展水平，生活質量，教育醫療體系，在亞洲都屬於領先水平。我們知道，亞洲與非洲，拉丁美洲一起，並稱「亞非拉」，也就是經濟發展水平落後的國家居多，最落後的國家也被稱為「最不發達國家」，那麼亞洲到底有幾個最不發達國家？首先還是認識一下怎麼才算是最不發達國家，按照聯合國發展政策委員會所制定的標準，人口不超過7500萬，人文資源匱乏，經濟比較脆弱，人均國民收入低於1035美元，即可被列入最不發達國家名單。
  • 當今世界上總共有多少發達國家?
    發達國家（Developed Country），又稱已開發國家，指經濟發展水平較高、技術較為先進、生活水平較高的國家。另外，也稱作工業化國家、高經濟開發國家（MEDC）。發達國家大多具有較高的人均國民生產總值，不過僅依靠開發自然資源也可以達到較高的人均國民生產總值，而這樣的國家未必有較先進的技術。一般發達國家人均GDP在10000美元以上。聯合國認定的發達國家世界國家發達程度圖在聯合國的運作中，並沒有建立出一套完善的系統來認證哪些國家或地區是屬於已開發或開發中。
  • 父母欠債不還，法院能凍結兒女的帳戶嗎？
    父母欠債不還，一般法院不會凍結兒女的銀行卡，除非有證據證明父母將其遺產轉移到了兒女名下。眾所周知，在我國古代「父債子還」的連坐觀念甚囂塵上，只要一人欠債不還，那麼他的子孫後代都要接著還錢，直到把錢還清為止。
  • 長三角和珠三角有沒有達到中等發達國家的水平?
    英法德日就是中等發達國家，很明顯長三角和珠三角還沒有達到他們的水平，長三角和珠三角只有少數城市跨過了發達國家的門檻，整體還差一大截。甚至大多數人都不知道發達國家的標準是什麼，也不知道哪些國家才是公認的發達國家。
  • 欠債不還2021年政策 這些規定要注意了
    註：本文轉載自網絡，不代表本平臺立場，僅供讀者參考，著作權屬歸原創者所有。我們分享此文出於傳播更多資訊之目的。如有侵權，請在後臺留言聯繫我們進行刪除，謝謝！在如今，很多人因為投資創業，貸款買房買車等原因，都會負有一定的債務在身，部分人群會發生無力償還欠債的情況，那麼欠債不還2020年政策是怎麼樣？如今欠債不還要承擔哪些後果？下文就來帶大家了解一下。
  • 全球有多少個真正的發達國家?發達國家標準是什麼?專家給出答案
    在過去，國際通常把人均GDP超過2萬美元的國家認定為發達國家，從2017年的數據來看，人均GDP2萬美元的國家就有以下42個國家，難道這42個國家都是發達國家？
  • 許多阿拉伯國家都富得流油,為什麼卻不能成為發達國家?
    二、那為何沙特等國家富得流油，不重金投入工業與科技成為發達國家呢？石油的確是寶貴的資源，它是大自然贈予的，也為阿拉伯中東國家帶來源源不斷的財富。那它們為何不重金投入建設工業與研發科技成為發達國家呢？從經濟上來看，產業都是太單一，除了石油外，在中東你真的很難再找出第二個產業能夠進入全球前十內的，王室過著紙醉金迷的生活，老百姓也生活穩定，所謂飽暖思淫慾，誰會想著去技術創新呢。
  • 借錢不還是什麼後果？以下3種欠債人，將會坐牢
    可是有些欠債人偏偏就喜歡透支這份信任，只要錢一拿到手，就絕口不提還錢的事。借錢的時候是孫子，等要還錢的時候，馬上就變為大爺。但是，2018年，根據最新的法律規定，以下3種欠債人依然還想繼續當「大爺」，那麼就等著坐牢吧！
  • 世界32個發達國家裡沒有中國,歐洲四大公國才是最發達國家
    世界上的發達國家共有32個，大多集中在歐洲。美洲：美國，加拿大，巴哈馬。歐洲：盧森堡，挪威，瑞士，愛爾蘭，丹麥，冰島，瑞典，英國，奧地利，荷蘭，芬蘭，比利時，法國，義大利，希臘，德國，西班牙，葡萄牙，匈牙利，捷克，賽普勒斯，斯洛維尼亞，馬爾他。澳洲：澳大利亞，紐西蘭。
  • 遼寧號「回歸」之路坎坷,希臘不計代價援助,我們的回報同樣豐厚
    但當下國際局勢總體而言，仍然有許多不安定的因素在內。 就其整體經濟發展水平而言，希臘屬於中等發達國家，國民人均生產總值在世界上都居於前沿位置。在希臘，其服務業更是佔據了GDP的絕大多數，第三產業在這裡得到了巨大的發展。
  • 欠債還錢，天經地義，別以為坐了牢，錢就不用還了
    在許多人看來，因欠債被判刑出來後，欠的錢我不用再還了，因為我牢都坐了，債務會一筆勾銷，難道又把我抓進去坐牢嗎？我明確的告訴你，不會在追究你的刑事責了，但那個欠的錢還在。如果你既不想再坐牢也不想還錢，我給你支個招，裝窮。這個裝不是假裝，而是真窮，出來後通過街道或鄉鎮辦個低保，再想辦法給自己弄個貧困戶，有了這兩項加持，恭喜恭喜，錢暫時不用還了。
  • 為什麼冰島又小又偏僻的國家是發達國家?
    冰島成為發達國家，在於國窮民富。雖然是第一個宣布破產的國家，但也是發達國家。冰島，是北大西洋一個島國，處在大西洋與北冰洋的交匯之處，也是北歐五國之一。但是，冰島這個又小、人口又少、地方偏僻的國家卻是發達國家。仿佛是有一些搞笑，但聽起來也是理所當然。它作為發達國家，經常貸款給國民發福利，造成國家資不抵債，第一個宣布國家破產。一 冰島的歷史冰島歷史上是窮國家。