Two's company，three's a crowd 身邊有電燈泡時這麼說就對了

平時大家應該會碰到這類尷尬的情況，當正你想和一個要好的異性朋友獨處約會時，突然冒出來一個不長眼的電燈泡來攪合你們，這時，怎樣才能禮貌地用一句話把他（她）給攆走呢？

好了，今天咱們就來學一句與此有關的短語---Two&39;s a crowd，兩人成伴，三人添亂。 哈哈，下次若是再碰上電燈泡就能派上用場啦！

If you are going out with your girlfriend, or boyfriend, you do not want another friend to go along on your date. You can just say to your friend: &39;s company, three&34;

如果你和男（或女）朋友出去約會，不希望另一個朋友攪合你們的約會。你只需對這個朋友說：倆人結伴，三人添亂。

Two&39;s crowd is a polite way to ask someone to go away=to leave=to leave me/us alone.

是一種禮貌的讓某人走開的方式，要求某人走開=離開=讓我/我們單獨呆著。

Two is company, three&39;s company but another person would make them feel less comfortable. 當兩個人都很放鬆，享受彼此的陪伴，但另一個人會讓他們感到不太舒服。

兩人成伴，三人不歡；三人添亂；兩人成伴，三人成患

---

Thank you, but I think you both can go alone to the movies, two&39;s a crowd.

謝謝，不過我覺得你們倆還是單獨去看電影比較好，兩個人作伴，三人不歡。