荒腔走板的「臺羅」(臺島夜話)

2020-12-16 搜狐網

  臺灣的「教育部」在最後的看守期間仍舊不老實呆著,繼續推動了一項看似重要的語文政策,規定小學三年級的學生要以羅馬拼音學習讀寫閩南語。除此之外「教育部」還有一套閩南語拼音系統叫「臺語通用拼音」,主要是以「國語注音字母」為主,再加上幾個閩南語獨有的發音符號。

據說「臺語通用拼音」已經通過教學現場測驗,以此教閩南語沒什麼障礙,但是「臺灣閩南語羅馬字」(臺羅)拼音系統尚未通過教學現場考驗,為什麼要急忙推出來,很令人不解。

  社會上的反彈很大,特別是學生家長,一致呼籲饒了孩子們吧!小小年紀要學三種拼音系統:英語拼音、國語注音符號再加上「臺羅」,將不勝負荷。也有聲音認為,學習閩南語固然是為了恢復所謂的母語(客家人、少數民族並不認同),但是大家心知肚明,閩南語只是一種方言,以後在社會上的應用有限,閩南語有音無字或字形不統一的問題,至今無人下苦工夫研究解決,恢復古音古字。小朋友們從「臺羅」學會了比較準確的發音,下一步又是什麼?臺灣只要有更多的人能以閩南語寒暄應酬就夠了嗎?當今閩南語教學的師資嚴重缺乏,社會上的需求也不大,有大學新設立了「臺灣文學系」,因為系所評監及招生不足,又悄悄廢除。有語言專家指出,閩南語腔調和發音細微部分各不相同,究竟要以何地的口音為標準,至今尚未有定論。「教育部」既然已經發布了「臺語通用拼音」方案,而且有95%的教師選擇「臺通」,88%的教師主張「教育部」只用「臺通」拼音,以此為學習標準,但「教育部」又公布了一套「臺羅」,完全在自亂陣腳。「教育部」在臨下臺之前,荒腔走板地推出一套尚未成熟的閩南語羅馬拼音方案,宣布要付諸實施,但顯然沒有經過深思熟慮,也未見到有配套措施,只是一場宣傳作秀,表演過後就交差,具體落實的可能性不高。

  這個舉動的背後有它的政治意涵。早期的「臺獨」運動起自臺南長老教會,一批牧師勤習外國傳教士的羅馬拼音系統,使有音缺字的閩南古語有了另一種書寫形式,使得他們在傳福音時語言流暢,演說變得有說服力。臺南長老會一直是「臺獨基本教義派」的主力,他們從羅馬拼音學習閩南語的經驗中得到自信,認為以這一套來推行「臺語」,短期內就達到大多數臺灣人都可以講「臺語」,用羅馬拼音把口中的言語寫下來,剎那間每一句「臺語」就有音有字,成為一種新的拼音文字,臺灣就立刻成為與中國大陸在語言文字上都是完全不同的兩個文化和國家了,為臺灣的「獨立建國」締造了另一個有利的條件。他們認為這個想法實行起來也有例可援,就比照早年國民政府在臺灣的推行國語,小學課程中設定注音符號教學,從正確發音入手,不用多久被日本人統治了半世紀之久的臺灣人,只要受過正規教育,個個都能讀、寫、講國語。

  扁政權時代的「教育部」受到極大的壓力,8年下來連一套閩南語羅馬拼音方案都沒出現,實在沒法子向臺南長老教會的諸長老交待。任期只剩下40多天,趕快草草了事,於是羅馬拼音學閩南語的方案出爐了,以後若不能付諸實行,是因為繼任政府心存大中國主義。

  但是即便今後臺灣永遠是民進黨執政,以政令強迫人民學習閩南語,以致於閩南語終將成為臺灣的官方語言,恐怕還是沒有這個可能。推行「國語」在臺灣有卓越的成就,國民政府以政令雷厲風行,成績不錯。但是縱使當時有人以族群分裂意識來阻撓,「國語」的推行還是無法阻攔的。重要的因素是「國語」數百年來在中國已成型,成熟,而且流行,稱之為「官話」,它早已發展成為一種完善的語文,而閩南語開發恢復之路還很長。諸位長老們求「獨」心切,杜正勝們則更是荒腔走板。

  (作者系臺灣資深政論家)

相關焦點

  • 荒腔走板的「臺灣閩南語羅馬字」
    據說「臺語通用拼音」已經通過教學現場測驗,以此教閩南語沒什麼障礙,但是「臺灣閩南語羅馬字」(臺羅)拼音系統尚未通過教學現場考驗,為什麼要急忙推出來,很令人不解。   社會上的反彈很大,特別是學生家長,一致呼籲饒了孩子們吧!小小年紀要學三種拼音系統:英語拼音、國語注音符號再加上「臺羅」,將不勝負荷。
  • 港媒:蔡英文碌碌無為 林「內閣」荒腔走板
    這三個月來蔡英文碌碌無為、林「內閣」荒腔走板,臺灣民眾大概已看清楚了民進黨當局的「能耐」了。評論摘編如下:島內最新民調顯示,4成人不滿意臺當局領導人蔡英文和「行政院長」林全的施政表現,尤其對林全的不滿意度已超過滿意度。
  • 臺灣教育政策荒腔走板 民意拼翻轉
    這次「公投」有七案過關,讓不滿臺當局施政的民眾大為振奮,摩拳擦掌推動「公投」。以教育政策為例,蔡當局上任以來,前有高中語文課綱暴力翻盤,後有臺大校長人事卡「管」、歷史課綱「去中國化」等,教育政策荒腔走板,教育界感嘆所有行政救濟都失效,現在轉而尋求「公投」為人民主權最後防線。
  • 沈富雄:蔡英文是不會包粽子的婆婆 執政荒腔走板
    (圖片來源:臺灣「今日新聞」)  中國臺灣網6月20日訊 據臺媒報導,蔡當局當下面臨內外交迫的窘境,對外有巴拿馬「斷交」,對內則有年金、前瞻議題爭論不休,對此,民進黨前「立委」沈富雄在臉譜網(Facebook)發文,以《不會包粽子的婆婆》為題,用比喻方式描繪蔡當局施政荒腔走板的窘境。
  • 宋楚瑜痛批蔡英文:蔡當局荒腔走板,經不起人民的檢查!
    宋楚瑜痛批蔡英文:蔡當局荒腔走板,經不起人民的檢查!親民黨候選人宋楚瑜參拜了宋氏祖堂、褒忠寺,除此之外還來到了桃源教養院去關懷那些弱勢群體。之後他也接受了記者的採訪,在採訪中他明確民進黨強制實施所謂的「反滲透法」是一種錯誤的行為,蔡當局荒腔走板,經不起人民的檢查!宋楚瑜首先質疑相關的部門沒有對黑鷹進行妥善的風險評估,蔡英文當局更是直接花費了846億新臺幣來採購黑鷹。但是卻發生了如此重大的事故,可以明確的是在試飛的過程中必然出現了某些問題。而導致這樣的狀況,美國也需要拿出合適的交代。
  • 臺灣軍方解釋染疫擠牙膏……藍營批荒腔走板 自曝戰力弱點
    對此,國民黨「立法院」黨團總召林為洲痛批,真的是荒腔走板,這次防疫計劃沒有做好,讓相關的軍事演訓自曝戰力弱點,質疑這個時間出航的目的,臺灣民眾有權利了解是為了遠程航訓或「外交」。據報導,國民黨團總召林為洲昨日受訪痛批,臺灣軍方這次從防疫準備、措施和出包後的處理都是荒腔走板,第一,誰決定敦睦計劃一定要此時出航,漢光演習是陸海空聯合演習,規模大於敦睦計劃,漢光可以四月延到九月,敦睦計劃有什麼理由不能延期?到底是為了遠程航訓或「外交」目的?臺灣民眾有權利全面了解。
  • 搜書志:春雨夜話《燕山夜話》
    一 1961年3月9日,《北京晚報》的讀者在「五色土」副刊上,看到署名「馬南邨」的新專欄「燕山夜話」時,不覺眼睛一亮。這個專欄刊出的第一篇文章是《生命的三分之一》。 1962年9月20日,「燕山夜話」專欄在刊出《三十六計》後,宣告結束。
  • 唐荒:臺語羅馬拼音 臺教育部門最後一場宣傳秀
    據說「臺語通用拼音」已經通過教學現場測驗,以此教閩南語沒什麼障礙,但是「臺灣閩南語羅馬字」(臺羅)拼音系統尚未通過教學現場考驗,為什麼要急忙推出來,很令人不解。  社會上的反彈很大,特別是學生家長,一致呼籲饒了孩子們吧!小小年紀要學三種拼音系統:英語拼音、國語注音符號再加上「臺羅」,將不勝負荷。
  • 王益「神曲」的荒腔走板
    屬於王益的神話破滅了,然而,由他創作的「神曲」的荒腔走板之處,卻實在值得我們玩味再三。
  • 《圍爐夜話》經典名句一百五十則
    ——《圍爐夜話·第一一四則》十一、有才必韜藏,如渾金璞玉,暗然而日章也——《圍爐夜話·第十四則》十二、十分不耐煩,乃為人大病——《圍爐夜話·第五四則》十三、求個良心管我,留些餘地處人。——《圍爐夜話·第四七則》十四、人犯一苟字,便不能振;人犯一俗字,便不可醫。——《圍爐夜話·第一二九則》十五、知足之心,可用之以處境,不可用之以讀書。——《圍爐夜話·第一五九則》十六、語言多矯飾,則人品心術,盡屬可疑。
  • 觸樂夜話:小企鵝蕾拉
    觸樂夜話,每天胡侃和遊戲有關的屁事、鬼事、新鮮事。圖/小羅在企鵝蕾拉看來,住在她隔壁的池寶是個奇怪的傢伙。她跟蕾拉在同一天搬來島上,是個梳著齊劉海兒的姑娘。她被狸克任命為島民代表,並且給這個島取了個名字。「咕咕島。」真是個怪名字,蕾拉想到這一點就笑了起來。登島的那天晚上她們舉辦了篝火晚會,正式成為了這座島的一份子,在島上有了自己的家。
  • 臺「內政部次長」:太平島是島 淡水充足可養魚
    臺「內政部次長」花敬群今天在臺立法機構「內政委員會」受訪時表示,太平島上有4口水井,淡水比例90%以上,甚至多到可以養淡水吳郭魚,供島上官兵享用,長年水資源充沛,人民可以安居樂業,並強調「太平島絕對是一個島」。花敬群說,太平島是「島」,不只是主權宣示說明,實質上自然資源、條件、環境的確充分證明有充分水源,不只可以飲用,還可養魚。
  • 臺當局搞「文化臺獨」閩南語拼音系統出爐
    中國臺灣網10月16日消息據臺媒報導,臺當局「教育部」昨日公布「臺灣閩南語羅馬字拼音方案」,始終無法統一的閩南語拼音系統就此定案,臺灣中小學閩南語教材將根據此方案研訂,臺當局「教育部」還將出版「部編本閩南語分級教材」。
  • 沿海綠島邊的360°網紅觀景臺,我們在這裡安靜的期待海風拂面
    沿海綠島邊的360°網紅觀景臺,我們在這裡安靜的期待海風拂面。乘船前往一片藍色的小眾海島「大陳島」,約2h的船程到達下大陳島。稍作休息後可以打卡地標甲午巖、思歸亭、飛虎崖等地。晚上大家可以圍爐夜話、星空攝影,也可以去尋找藍眼淚,縹緲漆黑的海面上,若隱若現著藍色螢光,這樣的場景可遇而不可求。前往上大陳島,可以在烏沙頭等礫石灘海泳、採貝、拾螺,或者出海海釣。上大陳島相對荒涼,人少。可以來一段環島徒步,島上有梅花鹿,說不定還能巧遇它們哦。
  • 西山拍了拍你,並邀你共赴一場深度夜話
    天天有魚蝦……金秋時節"九家種」的板慄熟了漫山遍野的桔子紅了太湖裡清水大閘蟹揮動著鰲吐露舌尖上的誘惑11月,滿島的銀杏黃了關於西山夜話:「西山夜話」是致力於講好西山故事的姑蘇八點半系列文化沙龍活動。活動由蘇州太湖國家旅遊度假區文體旅遊發展局主辦,每期圍繞一個主題,邀請專家學者共同挖掘、講述寶貴的西山故事,讓觀眾從人文角度了解、認識、熟悉西山。
  • 觸樂夜話:你所說的表達究竟是什麼意思
    觸樂夜話,每天胡侃和遊戲有關的屁事、鬼事、新鮮事。圖/小羅總有一天,這裡不再有任何新鮮事。你再也不會為任何不認識的概念感到驚慌失措。人們口中談論的全是你熟悉的那些活動、工作室和產品。不要說海外發行和跨界文創,就連中臺引擎你也學會說上兩句。你駕輕就熟地在7000多人的微信群裡回答著主持人的問題:你對這場大會有什麼印象?你最期待哪個分享?你對這場的主題有什麼樣的看法和理解?再也沒有任何問題能夠難倒你。 能夠難倒你的只剩下這一個問題:如果這裡不再有任何新鮮事,你還能追求什麼呢?
  • 【FM105.3】11.27 周五20:05《心理夜話》節目預告
    心理夜話 收聽方式: 1、調頻FM105.3 2、手機下載蜻蜓APP,搜索「廣播-地市臺-山東-東營綜合廣播-《心理夜話》」
  • 贈臺大熊貓入島炙手可熱 主題遊樂園也要爭取
    贈臺大熊貓入島炙手可熱 主題遊樂園也要爭取 2005年12月22日 08:50 來源: 字號:  小  中  大 轉發
  • 害怕被斬首,臺軍方演習將演練「蔡英文被劫持」……
    臺軍方「漢光演習」將在7月舉行,有臺媒引述臺軍將領的話說,此次演習內容將模擬解放軍或潛伏在臺灣內部的特工人員,對臺灣地區領導人辦公室等部門進行斬首戰,意圖劫持臺灣地區領導人。對於臺軍方的演習內容,臺灣《聯合報》6月16日發表評論稱,表演性強,評論還稱如果臺防務部門在演習中能因應國際情勢變化,派艦前往釣魚島海域宣示主權更有戰略意義。
  • 2020正和島(江西)創變者年會舉行打造政企合作升級版
    8月10日-13日,中國企業家和各界創新創業者的年度思想盛宴——「2020正和島(江西)創變者年會」在江西南昌盛大開幕。3天時間內,圍繞著「超越與共生」的主題,23場高價值主題活動將密集舉行。百位政商學界重磅嘉賓,上千位最具成長性和創新性的企業家在現場高頻互動,共享高濃縮的商業智慧,共同開啟疫後商業新局勢。