[摘要]「如此大規模的中國學生被開除，足以給美國高校的管理層響起警報。」
一份最新報告顯示，大概8000名中國留學生在2013-2014學年被開除。這對美國高校來說著實是個壞消息
數量驚人的中國留學生正被開除出美國的高校，依據厚仁教育（一家總部位於匹茲堡的諮詢公司）發布的《2015留美中國學生現狀白皮書——開除學生群體狀況分析》，大約8000名中國留學生在2013-2014學年被開除，其中約八成是因為學術表現差或學術不端。
只要大學仍然存在，總會有學生因各種緣由而被開除。但如此大規模的中國學生被開除，足以給美國高校的管理層響起警報。依據國際教育協會的數據，274,439名中國學生在2013-2014學年入讀美國學校，比前一年增長了16%。中國學生佔在美留學生總數的31%，並在2014年給美國經濟貢獻了約220億美元的收入。
過去，中國留學生多是手頭緊張的研究生。但現在，一大群留學生來自於中國最富裕和最有權勢的家庭。這些富裕的中國留學生的表現甚至吸引了奢侈品牌的注意。波道夫·古德曼（Bergdorf Goodman），一家位於紐約的商場，贊助了紐約大學和哥倫比亞大學的中國農曆新年慶祝活動。布魯明代爾（Bloomingdales）百貨公司則在他們位於芝加哥的商業中心，為中國留學生組織了一場時裝秀。
中國留學生已經成為美國的一個巨大市場，而沒人比這些高校更深諳此道。超過六成中國留學生完全自費支付美國高校的教育費用，有效地補貼了比他們收入更低的美國同學們。一些學校，如印第安納州的普渡大學，對留學生徵收額外的費用以獲取更多收入。
但資金緊張的美國學校與中國留學生的共生關係也有它的問題。海外留學的需要已經在中國催生出一條幫學生進行留學申請的產業鏈。這些留學中介缺乏監管，詐騙猖獗。依據教育諮詢公司Zinch China的數據，來自中國的9成申請材料提供了虛假的推薦信，7成申請文書是由他人代筆，5成偽造了高中成績單，1成所列舉的學術獎勵和其它成就根本不存在。結果很多學生到美國後，發現他們的英文能力不足以跟上課業或者撰寫論文。
最近，美國學校已經開始轉向。
「美國高校對中國學生太上癮了。」Parke Muth評論，Muth是來自費吉尼亞州的一名教育顧問，有過在中國生活的經歷。「他們是考試能手，但他們不想捲入太大的麻煩，也不熱衷於聚會。這些學校獲得了一大筆收入，但坦白說，他們並沒有很好地自我定位。」
中國學生和美國高校之間的這種關係是可持續的嗎？中國政府已經投入數十億美元以提升它自己的高等教育體系，試圖讓本國的學生更多地留在國內。
「中國正在實驗室和學術研究上加大資金投入，而美國則在縮減。」Muth說，「在研究生層面，學生們正越來越多地待在中國，因為他們現在開始有競爭能力了。」
對美國高校來說，開除中國學生在某一天也許將為一個更大的問題拉開序幕。雖然他們現在還遠未出現。
（原文載於2015年5月31日《大西洋月刊》網站。有部分刪節。辛熹翻譯。）