泰戈爾的散文詩,《螢火蟲》,描述微小的強者形象,小小螢火蟲,不如太陽萬丈光芒,也不去月亮皎潔明亮,但它有自己的活力力量,也能在黑暗中點起一束光!
生命的意義不是以外在的偉大和渺小來衡量的,而在於你是不是珍惜你自己,珍惜大自然賦予你的力量,並最大限度地用這力量發出光芒.
肖戰語氣清晰平緩,略有起伏,聽似平淡又透著力量,如一股清泉。緩緩而來,很有韻律感!聽著神清氣爽,溫暖治癒。期待你的回歸!
《螢火蟲》Firefly 51
作者:泰戈爾
朗讀:肖戰
小小流螢,在樹林裡,在黑沉沉暮色裡,你多麼快樂地展開你的翅膀!
Little fireflies, in the woods, in the dark twilight, how happy you to spread your wings!
你在歡樂中傾注了你的心.
You in joy into your heart.
你不是太陽,你不是月亮,難道你的樂趣就少了幾分?你完成了你的生存,你點亮了你自己的燈;
You are not the sun, you are the moon, are you the pleasure of a bit less? Have you finished your existence, you light your lamp;
你所有的都是你自己的,你對誰也不負債蒙恩;
You are all of your own, you who have no debt favor;
你僅僅服從了
You just obey
你內在的力量.
Your inner strength.
你衝破了黑暗的束縛,你微小,但你並不渺小,
You broke through the darkness, you are small, but you are not small,
因為宇宙間一切光芒,都是你的親人.
Because the universe of all light, all your loved ones.