發布會現場
10月29日上午，人民文學出版社在北京繁星劇場舉辦《哈利·波特與被詛咒的孩子》的首發式。
人民文學出版社副社長李春凱、「哈利·波特」系列責任編輯王瑞琴、「哈利·波特」系列翻譯之一馬愛農與來自上海、河北、天津、山東、貴州、長春、湖北、山西等地的100多位哈迷參加活動。
《哈利·波特與被詛咒的孩子》的出版，以J.K.羅琳、約翰·蒂法尼和傑克·索恩創作的全新故事為基礎，是「哈利·波特」系列的第八個故事，是一部由傑克·索恩執筆的全新劇本，也是第一個被搬上舞臺的「哈利·波特」官方故事。
該舞臺劇的全球首演於2016年7月30日在倫敦西區舉行，緊隨其後出版的「特別彩排版」劇本將把哈利·波特和朋友、家人們的新的冒險旅程帶給世界各地的讀者。《哈利·波特與被詛咒的孩子》舞臺劇由索尼亞·弗裡德曼製作公司、科林·卡倫德和哈利·波特戲劇製作公司出品。《哈利·波特與被詛咒的孩子》英文版打破2016年度預售紀錄，北美地區兩日賣出2,000,000冊。
哈利、羅恩、赫敏下一代的故事第一章第一場國王十字車站《哈利·波特與被詛咒的孩子》中文簡體字版從9月20日開始全面預售，全國各大城市實體書店從9月26日開始接受預訂，10月29號，全國同一時間統一上市。此書首印30萬冊已經全部發貨，目前正在緊急加印之中。
《哈利·波特與被詛咒的孩子》《哈利·波特與被詛咒的孩子》講述的是哈利、羅恩、赫敏、德拉科·馬爾福和他們的下一代的故事。
在劇中，哈利·波特如今是魔法法律執行司的司長、三個學齡孩子的爸爸。哈利、羅恩和赫敏的鐵三角友誼依舊，但他們都已步入中年，都有了自己的事業和孩子，而且孩子們也都進入了霍格沃茨。正像第七冊結尾時哈利的小兒子阿不思所擔心的，他果真被分院帽分進了斯萊特林。而且，他還成了德拉科·馬爾福的兒子斯科皮最好的朋友。
不知什麼時候憑空冒出了一個伏地魔的女兒，還冒出了一個新的預言：「當礙事的被幹掉，當時間被轉換，當看不見的孩子謀殺了他們的父親：黑魔王就會回來。」可怕的是，哈利的傷疤又開始疼了……
誰是那個「礙事的」？誰是那個「看不見的孩子」？誰是那個有可能被「謀殺的父親」？誰又是那個被詛咒的孩子？假如時間被轉換，哈利是否還活著？伏地魔的世界是否重現？
愛和友誼依然是本書的主題，但愛和友誼在本書中被賦予了更深的意義。
「預言實際上也是這部書的主題。當時間轉換器轉換到另一個時間的時候，黑暗到來了，黑魔法統治著世界，而且出現了法西斯的氣質。J.K.羅琳一直把伏地魔比喻成希特勒，在這本書裡面我們會有很深的體會。因為當黑魔法統治這個世界的時候，泥巴種就像猶太一樣，被殘害，甚至被火燒。」《哈利·波特與被詛咒的孩子》的責任編輯王瑞琴說。
《哈利·波特與被詛咒的孩子》是「哈七」的繼續人民文學出版社副社長李春凱說：「2000年，《哈利·波特》出版第一本書，到現在已經時隔16年，在座的很多小哈迷，如今已經成為大哈迷和老哈迷了。《哈利·波特與死亡聖器》出版時，J.K.羅琳稱是她的收山之作，沒有想到時隔九年，我們再一次看到了J.K.羅琳以一個全新的方式給我們呈現了一部非常奇怪的故事，我記得有一個哈迷說過，當我們合上《哈利·波特》的時候，我們就合上了整個童年。《哈利·波特與被詛咒的孩子》是我們一趟新的旅程。」
信紙信封合王瑞琴說：「這是一部劇本，但是它一點也不亞於小說。我一直想建議我們中國的孩子和年輕人，應該多讀幾種題材的文學作品，包括戲劇。兒童戲劇、少年戲劇在我們國家非常少，這本《哈利·波特與被詛咒的孩子》很適合孩子們看，它出自莎士比亞的故鄉，是一個非常棒的劇本。」
「之前有人給我打過電話，他特別擔心《哈利·波特與被詛咒的孩子》不是『哈七』的繼續，我認為它是繼續，因為故事一開始就是九又四分之三站臺，幾個父母跟孩子告別。這時候阿布思上了列車，這個就是故事的開始。阿布思到了列車，羅恩的女兒羅斯到列車上，他想像當年他父親一樣找到朋友。」王瑞琴說。
新故事由傑克·索恩執筆《哈利·波特與被詛咒的孩子》由傑克·索恩執筆， J.K.羅琳與約翰·蒂法尼、傑克·索恩共同創作。
林品cosplay哈利·波特J.K.羅琳是七部「哈利·波特」系列小說的作者。除該系列之外，她還為慈善組織撰寫過三部「哈利·波特」衍生作品，分別是《神奇動物在哪裡》《神奇的魁地奇球》和《詩翁彼豆故事集》。她還為成人讀者寫過小說《偶發空缺》，以羅伯特·加爾布雷思的筆名創作過科莫蘭·斯特萊克系列推理小說《布穀鳥的呼喚》和《蠶》。J.K.羅琳即將發表她的首個電影劇本《神奇動物在哪裡》，且是該電影的製片人；電影將於2016年11月上映。同名劇本中文簡體字版也將由人民文學出版社出版，預計2017年上半年上市。
此次出版的《哈利·波特與被詛咒的孩子》兩位合作者也具有很高的知名度。傑克·索恩是英國知名編劇，他的戲劇作品有《希望》《生人勿進》等，電影作品有《戰爭之書》《童子軍手冊》，電視作品《別帶走我的孩子》《靈界》以及《這就是英格蘭》系列，曾獲英國電影和電視學院獎。約翰·蒂法尼是活躍在西區和百老匯的戲劇導演，獲獎眾多，導演的作品有《曾經》《玻璃動物園》《麥克白》《酒神的伴侶》《生人勿進》和《蘇格蘭高地警衛團》等，他曾於2005至2012年擔任蘇格蘭國家劇院的副導演，現在是皇家宮廷劇院的副導演。
《哈利·波特與被詛咒的孩子》獲得英國媒體一致的高度評價，英國《書單》雜誌稱：「這次劇本的寫作充滿了對前作的尊重和愛。情節緊張，魔咒紛飛……正如在哈利·波特的世界中一貫表現的那樣，本書最核心的是高於一切的愛與友誼，尤其是面臨危險的時候。」《星期日泰晤士報》稱：「這正是我們一直等待的魔法奇蹟。」《每日電訊報》稱：「凱旋之作。讓人投入，讓人緊張，讓人愉悅。」《泰晤士報》稱：「這是真正的傑作，魔法就在你眼前展開。」《每日電訊報》稱：「英國的劇場幾十年來沒有上演過如此讓人驚豔的作品了。」
「哈利·波特」系列場景再現，一場哈迷的狂歡《哈利·波特與被詛咒的孩子》中文簡體字版首發式是一場哈迷的狂歡。北京繁星戲劇村的劇場依照哈利·波特」系列小說中的場景進行布置。無論是九又四分之三站臺、霍格沃茨特快列車、魔法學校城堡還是霍格莫德村，都令哈迷們感覺置身小說場景之中。現場圖書展示櫃不僅是對所有「哈利·波特」系列圖書的出版回顧，還展示了譯者的手稿和責編的改稿手記及部分讀者來信。
首發式專門為哈迷們準備了「開場模仿秀」和「三強爭霸賽」環節，在「開場模仿秀」中，20位哈迷進行書中角色扮演並講述了對自己所扮演角色的認識。「三強爭霸賽」根據小說劇情而設計，哈迷經過筆試與三關遊戲之後最終角逐三強。人文社副社長李春凱與王瑞琴、馬愛農老師為兩個環節的獲勝者頒獎。
咒語筆記本效果樣《哈利·波特與被詛咒的孩子》的翻譯馬愛農說：「這是一個屬於我們哈迷自己的盛大節日。在我們平凡的生活當中有這麼一個隱秘的精神世界可以安放我們對神奇、對奇蹟和魔法的想像和渴望是一件非常幸福的事情。我覺得有了這個世界的存在，我們在生活當中可以鎧甲護身，眾神護衛，逢兇化吉，所向披靡。
附：《哈利·波特與被詛咒的孩子》部分內容第一幕 第十二場魔法部，大會議室
舞臺上擠滿了男女巫師。他們像所有真正的男女巫師一樣嘰嘰喳喳，交頭接耳。其中有金妮、德拉科和羅恩。高處的臺子上站著赫敏和哈利。
赫敏
肅靜。肅靜。我需要用魔法讓大家安靜嗎？（她用魔杖讓人們安靜下來。）很好。歡迎來到這次特別全體大會。我很高興你們這麼多人都能來參加。許多年來，巫師界一直風平浪靜。二十二年前，我們在霍格沃茨戰役中打敗了伏地魔，我很欣慰地說，新一代巫師在成長中只見識過一些微不足道的衝突。可是現在……哈利，你接著說？
哈利
伏地魔的同盟在這幾個月似乎蠢蠢欲動。我們跟蹤到正在穿越歐洲大陸的巨怪，開始漂洋過海的巨人，還有狼人——唉，說來遺憾，幾個星期前我們失去了狼人的蹤跡。不知道他們去了哪裡，也不知道是誰慫恿他們行動的——但我們意識到他們在活動——很擔心這其中意味著什麼。因此我們想問大家——有誰看見過什麼嗎？感覺到什麼嗎？只要舉起魔杖，就可以發言。麥格教授——謝謝。
麥格教授
我們過完暑假回來，發現魔藥儲藏櫃好像被人動過，但丟失的藥材並不多，只是一些非洲樹蛇皮和草蛉，都不是登記在冊的禁藥。我們懷疑是皮皮鬼幹的。
赫敏
謝謝你，教授。我們會調查的。（她環顧整個會議室。）還有誰發言？很好，還有——最嚴峻的是——這是伏地魔時代之後從未有過的事——哈利的傷疤又開始疼了。
德拉科
伏地魔死了，伏地魔已經沒了。
赫敏
是的，德拉科，伏地魔死了，但是所有這些跡象都使我們想到，伏地魔——或伏地魔的一些蹤跡——可能又回來了。
一石激起千層浪。
哈利
雖然有點勉為其難，但我們必須問一問，以便澄清。在場各位帶有黑魔標記的……你們感覺到什麼嗎？哪怕一點點刺痛？
德拉科
難道我們又開始歧視那些帶黑魔標記的人了嗎，波特？
赫敏
不，德拉科。哈利只是想——
德拉科
你知道這是為什麼嗎？哈利又想在報紙上拋頭露面了。我們每年必有一次在《預言家日報》上看到傳言，說伏地魔又回來了——
哈利
那些傳言都不是從我嘴裡出去的！
德拉科
真的嗎？你老婆不是《預言家日報》的編輯嗎？
金妮衝到他面前，怒氣衝衝。
金妮
是體育版！
赫敏
德拉科。哈利將此事提請部裡注意……我作為魔法部部長——
德拉科
你能當選只是因為你是他的朋友。
羅恩作勢撲向德拉科，被金妮拉住。
羅恩
你想被打掉大牙嗎？
德拉科
面對現實吧——他的名望鎮住了你們大家。要想讓大家再次念叨波特的名字，有什麼辦法比（他模仿哈利）「我的傷疤又疼了，我的傷疤又疼了」更有效呢？你們知道這一切意味著什麼嗎——意味著嚼舌頭的人又有機會誹謗我的兒子，傳播那些荒唐的謠言，質疑他的父母是誰了。
哈利
德拉科，誰也沒說這件事跟斯科皮有任何關係……
德拉科
好吧，就我來說，我認為這次會議是在忽悠。我告辭了。
他揚長而去。其他人也跟著陸續散去。
赫敏
不。這樣不行……回來。我們需要商討策略。
哈八書籤
(本文來自澎湃新聞，更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)