新年乾貨|收下這份「春節」英語指南,拜年拿紅包去

2021-02-19 許林英語

牛年來啦!明天就是除夕啦!許林英語學校提前給大家拜年了!祝大家新春快樂!

⬇⬇⬇

相信到了明天,大家見面的第一件事就是送上自己的新年祝福啦!不過,只會說「Happy Chinese new year」怎麼能顯示出許林英語學校寶貝們「英語小天才」的實力呢?

春節:Chinese New Year、Spring Festival 

春節,也被稱為農曆新年,意味著除舊布新,迎春納福。對於中國人來說,這是規模最大、最重要的傳統節日,是一家幸福團聚的日子。

Chinese New Year是國際上的主流說法,Spring festival在國內用的比較多,而在有些西方人的眼中,是為了慶祝春天的到來而設立的節日。

例句:

The Spring Festival is a Chinese New Year festival.

春節是中國的農曆新年。

除夕又稱為大年夜,除夕夜通常都要跟家人團聚,放鞭炮、吃年夜飯。在中國,這是一個不平凡的日子,因為舊年和新年在這一夜之間相遇。中文裡「除夕」是指除舊,所以大部分除夕夜裡的習俗也是和除去舊惡、祈求幸福相關。

這裡的Eve是evening的縮寫形式,和Christmas Eve是一樣的用法,表示「前夜」。

例句:

Stay up all night on New Year’s Eve and sit out the year!

除夕守歲,迎接新年

春節之前家家戶戶大掃除、貼窗花、貼春聯,有的地方依然能夠放鞭炮、孩子們在除夕當晚堅持不睡精神奕奕地守歲、從長輩那裡拿到壓歲錢的驚喜,這些習俗是每年過年最重要的回憶。

貼對聯,是春節的傳統習俗之一。每逢春節,家家戶戶都要貼春聯,寓意對新一年生活的美好期盼,為節日增添了喜慶氣氛。

例句:

 

People put up Spring Festival couplets on doors.

人們會在門上貼春聯。

剪紙是我國傳統民間藝術,也被稱為「窗花」。春節貼窗花,在北方地區頗為流行。窗花,將節日裝點得紅火富麗、喜氣洋洋,寓意著來年一定紅紅火火。

 

例句:

 

People put up paper cuttings on windows.

人們會在窗戶上貼窗花。

在新年裡,人們喜歡用紅包表達祝福,紅包代表著喜慶,代表日子會越來越紅紅火火,更代表了一種祝福,紅包裡的壓歲錢可以一般用Lucky Money來表達。

例句:

Red envelopes for the New Year

新年發紅包

對於中國人來說,過年自然就少不了「拜年」。拜年,是人們向彼此表達新年的祝福,互道「恭喜發財」、「新年快樂」等吉祥的話。

 

例句:

People pay a New Year call for good luck.

人們會互相拜年祝福新年好運。

如果說過年要有一個本體,那麼在大部分人心中,這個本體一定是年夜飯!雞鴨魚豬牛羊蝦,蒸煮炒燉醃烤炸,年夜飯是我大中華美食的集大成者!聊到新年,其他可以不會說,關於團圓飯桌上的好吃的,卻絕不可不知。

• 年夜飯:Family Reunion Dinner

reunion是團圓,重聚的意思。

• 年糕:Rice Cakes

• 餃子:Dumplings

• 湯圓:Sweet Dumplings

• 臘肉:Cured Meats

當然,小朋友們別忘了給自己的朋友親戚長輩們Send New Year Wishes,發送新年祝福哦~下面是一些常用的新年祝福語:

• 年年有餘:

Surplus year after year.

• 恭喜發財:

May you be happy and prosperous.

• 心想事成:

Hope all your New Year dreams come true.

當然,春節的習俗遠不止上面說的這些,還有很多值得我們學習的地方。

我們也相信,新年新氣象,未來的日子裡,不論是在生活上,還是在英語學習上,大家都能取得大大的進步!

相關焦點

  • 春節到,如何用英語表達春節、春聯、拜年等
    小天已經按捺不住激動的心情了,除了每天計算自己回家的日子,制定春節假期的schedule,還學習了如何用英語表達「春節」「拜年」「對聯」「紅包」等知識,提升自己英語能力的同時,為自己可以迎接弟弟妹妹們的提問做好準備。(畢竟,小天是他們心中的學霸呢。)
  • 「拜年」英語怎麼說?送你一份春節吉祥話英語表達大全
    to their relatives and friends, wishing each other good luck, happiness during the new year.在春節的頭一天或之後幾天,大家都會身著新衣,向親戚好友拜年,彼此祝願在新的一年裡萬事如意、幸福美滿。作名詞時我們直接翻譯成 New Year Greetings, 指新年問好,新年問候。
  • 拜年領紅包《神武3》春節盛典歡樂全面開啟
    拜年領紅包,豬年好運來!繼「雪花飄飄」、「童趣」、「年獸來襲」等玩法之後,《神武3》電腦版2019春節慶典第二輪活動持續開放,「新春祈福」、「恭賀新春」、「拜年童子」、「一飛沖天H5」、「神獸紅包雨」等眾多精彩活動聯袂來襲,傾情助陣春節盛典火熱開啟。
  • 關於春節拜年的英語作文
    篇一:春節拜年英語作文  An important activity during the
  • 春節拜年英語:"恭喜發財,紅包拿來"英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文春節拜年英語:"恭喜發財,紅包拿來"英語怎麼說 2012-01-12 15:28 來源:幫考網 作者:
  • 怎麼給長輩拜年?【猴年春節必看】
    猴年春節已經快要到來了,很多的朋友們也都會回家過年。在大年初一的時候,我國很多地方都有拜年的習俗,那麼我們應該怎麼給長輩拜年呢?拜年一般都是在上午進行,如果沒有空,下午才趕到長輩家裡,那麼一定要先說明原因並表示歉意。
  • 2021春節新年要紅包圖片最新 過年拜年要壓歲錢紅包表情包
    ,過年除了穿新衣服吃好的,很多人會發紅包為了討吉利 ,有時候親口說要紅包會不好意思,發個要紅包的表情包圖片就顯得很有優勢了。   可達鴨春節要紅包圖片1   可達鴨春節要紅包圖片2   可達鴨春節要紅包圖片3
  • 拜年大作戰就在初一,獲得最多的紅包,過最美滿的新年!
    大家好,我是小楓,各位新年好!在新年這個喜慶的時間,為大家推薦一款特別應景的休閒IO對戰遊戲《拜年大作戰》:遊戲介紹《拜年大作戰》是一款休閒io對戰遊戲,在《拜年大作戰》中,玩家可以cos各類人氣沙雕角色,向其他人"拜年",從他們的口袋裡獲得紅包,獲得最多的紅包,過最美滿的新年!
  • 重溫全國壓歲錢地圖,是春節還是「春劫」?拜年紅包應該給多少?
    據史書記載,拜年之風伊始於漢代,盛行於唐宋,宋代拜年用梅花筏成的賀卡,古時稱之為「名刺」或「飛帖」,各家在門口貼上紅紙袋專門用來接收賀卡。如今的微信紅包是始於2014年,騰訊從過年給壓歲錢的習俗中觸發靈感,推出微信紅包,借著春節的東風,迅速吹進了千家萬戶,也讓拜年紅包更便利的帶著祝福送出。但是紅包給多少合適?怎樣才能既不丟面子,又能輕鬆躲過「春劫」?
  • 2019年新年紅包發多少合適?大年初三走親戚拜年給紅包講究
    2019年豬年新年紅包發多少合適?大年初三走親戚拜年紅包數字講究2019年大年初三雖然有不出門不拜年的習俗,但是現在已經沒有那麼多講究了,很多年輕人依舊會走親戚拜年。拜年就要給孩子和老人紅包。那麼這新年紅包發多少合適呢?相信很多人都會問這樣的問題?
  • 春節新過法:視頻拜年走俏 晚輩給長輩壓歲錢
    電子賀卡、簡訊視頻拜年、晚輩給長輩「壓歲錢」……一些新年俗正在悄然改變傳統的「過年」方式。這些新年俗雖然取代了過去一些舊習俗,但仍然承載傳統春節文化的內涵,寄託著對新年的美好祝福和願景。王雄這些年每年帶著愛人和孩子回到老家過春節,都要給爺爺一個紅包,裡邊裝著給爺爺的「壓歲錢」。  王雄告訴記者,小時候總是爺爺給自己壓歲錢,如今自己成家立業,也該多盡孝道了。「爺爺年齡大了,不願意到城市生活。我們不能在他身邊照顧他, 就只能讓他物質上過得好一點了。平時給爺爺錢,他不肯要。就只能等到春節的時候,以『壓歲錢』的名義給他。
  • 過年拜年要紅包的句子順口溜 新年搞笑討紅包幽默語句
    過年拜年要紅包的句子順口溜 新年搞笑討紅包幽默語句(三)  21. 最窮的時候到了,是朋友的給我發5元,喜歡我的人就發20,愛我的人就發14元,自認為是好人的發52元,最愛我的人就發99元,不願意搭理我的人就算了。  22. 沒有紅包的新年快樂,都是紙上談兵。  23.
  • 【必看】新年乾貨!春節主題英語動畫、兒歌、詞彙、祝福 【免費領】
    個人微信:Elio666666   暗號:小黃豆學英語再過幾天,就是春節了,春節可是中國最重要的傳統習俗之一,是一家人團圓的日子,
  • 春節將近騙子"手頭又緊了" 快收好這份防騙指南
    (原標題:春節將近騙子「手頭又緊了」 快收好這份防騙指南)
  • 正確春節的作揖手勢及拜年討紅包、討壓歲錢祝福語、吉祥話
    作揖禮在日常生活中為常見禮儀,除了上述社交場合外,向人致謝、祝賀、道歉及託人辦事等也常行作揖禮,當然最重要的就是討紅包、討壓歲錢的時候作揖行禮收穫一定不小。哈哈!傳統的拜年手勢自古男女有別。標準的男子作揖姿勢是右手成拳,左手包住。
  • 集五福、雲拜年搶紅包、全家遊 新四大年俗來了
    每當大街小巷掛上一個個「福」字時,意味著新年就要到了。近日,由錢江晚報發起成立的中國新經濟研究院做了一項調查,結果顯示,集五福、雲拜年、搶紅包、全家遊被票選為21世紀「新四大年俗」。與之相對的是,舞獅、放鞭炮、殺豬、手寫春聯等逐步淡出我們的生活。
  • 2020春節新年祝福語大全簡短 過年的拜年溫馨祝福語
    2020年春節就要到了,下面小編先給大家整理了春節新年祝福語大全,大家在春節期間給別人拜年的時候可以說。在這裡先祝大家新春快樂!2020春節新年祝福語大全簡短 過年的拜年溫馨祝福語(一)一、又是一年春節到,燃放爆竹和花炮,辭去舊歲好運到,穿上新衣戴新帽,見面互道新年好,拜年莫忘送紅包,吃了年糕步步高,圓圓的餃子賽元寶。春節吉祥!
  • 老外也過新年!說說日本人和韓國人過春節要給多少紅包?
    o(╥﹏╥)o而我們今天,就要來看看,在這片神州大地以外的其他國家,春節紅包給!多!少!日本新年話說~~在盛唐時期,日本收唐朝文化的影響使用唐朝曆法,也就是從那時候開始,日本就過起了農曆新年。明治維新時期又取消了傳統曆法,改用陽曆,他們就把新年定在了1月1日,也就是我們元旦的那天。時間變了,但是過春節的習俗依舊保留了下來。
  • 春節拜年祝福語簡短_春節拜年吉利的話語
    每到春節的時候,大家都會去拜年,有時候親朋好友們歡聚一堂,一起品嘗著美酒與佳餚,一起談天論地,真是幸福啊。今天小編整理了春節拜年祝福語簡短_春節拜年吉利的話語供大家參考,一起來看看吧!春節拜年祝福語1、又是一年新春佳節!特別的時刻,特別的祝福,祝你身體健康!幸福無盡!心想事成!每天都有一份好的心情!
  • 大年初一拜年:從跪拜禮到紅包雨 你打算怎麼過?
    拜年的順序也有講究,最開始要給爺爺一代的長輩拜年,再去父輩的親戚家中拜一輪。一進門,先要大喊一聲「爺爺新年好!給您拜年了!」再雙膝跪地叩拜。這時,坐在炕上的長輩就會趕忙招呼孩子起來,拿出早就準備好的瓜子花生或點心,一大家人熱鬧地聚在一起講故事。蘭州「百合村」村民演繹恢弘太平鼓。