雙語:阿拉伯男子因太帥被驅逐出境(圖)

2020-12-13 新東方網

  Three men were ejected from Saudi Arabia by religious police for being 「too handsome」.

  三名沙特·阿拉伯人因「長得太帥」,被宗教警察判處驅逐出境。

  A local newspaper explained the men had been targeted amid fears 「female visitors would fall for them」, and they were swiftly deported to Abu Dhabi.

  一家當地報紙聲稱,政府擔心這三名男子會使「女性遊客暗許芳心」,因而被及時的遣送到了阿布達比。

  Now Jezebel claims to have lifted the veil on one of the trio, and we reckon those religious police were onto something…

  現在一家報刊讓三名男子中的一位解開了面紗,我們看出,宗教警察的裁判不無道理……

  Without further ado, meet Omar Borkan Al Gala, a photographer, actor and poet from Dubai.

  言歸正傳,讓我們見識一下這位來自杜拜的攝影師、演員兼詩人,奧瑪·駁坎·阿爾格拉。

  Though he has not yet confirmed he was indeed one of the infamous three, Al Gala has modestly posted a link to the original news report on his Facebook page, along with such musings as: 「The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.」 Sigh.

  雖然阿爾格拉本人並沒有承認他是那不被歡迎的三人組之中的一員,但是他還是以謙虛的姿態在自己的臉書網頁面上發布了一條相關新聞報導的連結,還用帶有哲思的語言寫道:「一位女子的美麗蘊藏在她的眸中,那是心靈的窗戶,愛情棲息之地。」多麼美妙!


  Speculation suggested Al Gala was attending Riyadh’s annual Janadriyah Festival when the incident occurred.

  有人猜測,阿爾格拉是在利雅得參加傑納第利亞遺產文化節慶典的時候,被宗教警察發現以至驅逐出境的。

  Emirates states the three men in question were delegates at a stand promoting the UAE, which had attracted the attention of the religious police due to the unexpected presence of a female Emirati artist.

  阿聯航空公司人員聲稱,這三名男子是文化節上阿聯站臺前的代表,不料,一位阿聯女性藝術家被他們的展臺吸引,因而引起了宗教警察的注意。

  A spokesman for the UAE delegation issued a statement confirming: 「Her visit to the UAE stand was a coincidence as it was not included in the programme which we had already provided to the festival’s management.」

  阿聯代表團的發言人發表了一則聲明,肯定「她對阿聯展臺的賞光出乎我們意料,這一事件不在我們為文化節籌備的展示項目之內。」

  Arabian Business, which has also fingered Al Gala as being one of the trio, points out the strictly conservative Sunni Muslim society prohibits women from interacting with unrelated males.

  《阿拉伯經濟周刊》也將阿爾格拉指認為三名男子中的一員,該報刊指出,在極端保守的遜尼派穆斯林社會中,女子被禁止與無關的男子接觸。

  Out of pure journalistic curiosity we’re looking forward to checking out the other two chaps too.

  出於純粹的輿論好奇,我們期待著查明另兩名男子是誰。

  更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

  全國新東方英語課程搜索


(編輯:何瑩瑩)

相關焦點

  • 安徽男子10個手指可同時寫阿拉伯數字(圖)
    安徽男子10個手指可同時寫阿拉伯數字(圖) 央視國際 www.cctv.com  2007年04月14日 14:32 來源:京華時報     黃孝虎的10個手指能同時寫阿拉伯數字。
  • 美國2名外籍男子因用阿拉伯語交流被禁登機
    據外媒報導,巴黎恐襲後引發的猜疑及不安情緒日益強烈,美國2名男子日前因為用阿拉伯語交談,結果被禁止登上從芝加哥飛往費城的一趟班機,而這只是其中一個杯弓蛇影的例子。報導稱,這兩名被禁登機的男子年近30歲,據稱原籍巴勒斯坦。
  • 穆斯林帥哥果然名不虛傳,2020年全球十個最英俊的穆斯林男子
    以下是2020年全球十大最英俊的穆斯林男子名單:10.烏迪.卡尼(Udi Karni)這個阿拉伯帥哥不僅擁有極好外形和個性,而且還具有非常強壯的體格,因為他本身就是一個運動員。他是全球十大最英俊的穆斯林男子之一。由於他在該領域的出色工作,他甚至被授予「世界先生」和「埃及先生」的頭銜。4.裡茲·阿邁德(Riz Ahmed)裡茲·阿邁德(Riz Ahmed)是一位來自英國的男演員、編劇和說唱歌手。
  • 22歲男子殘忍殺害父母后出逃柬埔寨,目前已被捕,將被驅逐出境
    廣西男子黃某陽涉嫌在中國殺害父母后逃亡至柬埔寨,隨後被柬埔寨警方逮捕關押。8月25日,柬埔寨移民總局副總監高萬通透露,黃某陽將被驅逐出境。據柬埔寨警方通報,8月17日在多方合作下逮捕了一名中國籍嫌疑男子。柬埔寨移民總局副總監高萬通25日表示,22歲黃某陽17日在金邊鬧區烏亞西市場附近的一家酒店被逮捕,已被關押。移民總局已向內政部申請驅逐令,將黃某陽驅逐出境。「內政部還沒有發出驅逐令,我們尚不能確定驅逐的具體時間。」高萬通說。
  • 美國男子上海商場辱罵中國人 網友:驅逐出境吧
    9月13日上海浦東,據網友爆料,一黑人男子在商場辱罵收銀員二十多分鐘,被路人制止後口出狂言,還說自己是美國人,對方是中國人,所以想罵就罵!目前上海警方已介入調查。下邊是這位黑人與勸阻者的對話。據@路人C一枚爆料,在屈臣氏買單時,聽到該男子用英文辱罵女收銀員,收銀員雖然英文能力有限但態度友好,相反的是男子言語極其粗俗,帶有F words並反覆辱罵店員bitch。
  • 限期出境和驅逐出境是什麼意思,驅逐出境的法律性質
    此外,這裡的驅逐出境與《刑法》第三十五條規定的驅逐出境的性質是不同的,《刑法》規定的驅逐出境是一種刑罰措施,而這裡的驅逐出境仍然是一種治安管理處罰措施,性質上屬於行政處罰的範疇。驅逐出境——驅逐出境的法律性質是什麼驅逐出境的法律性質是什麼第一種觀點認為,驅逐出境是一種刑罰方法。
  • 這些西班牙語詞 源於 阿拉伯語
    你會的阿拉伯語可能比你想像中要多。這裡說的不是真正的阿拉伯語,而是西班牙語或者英語中來自阿拉伯語的單詞。
  • 驅逐出境如何執行,驅逐出境的具體實施需要注意哪些問題
    此外,這裡的驅逐出境與《刑法》經三十五條規定的驅逐出境的性質是不同的,《刑法》規定的驅逐出境是一種刑罰措施,而這裡的驅逐出境仍然是一種治安管理處罰措施,性質上屬於行政處罰的範疇。此外,這裡的驅逐出境與《刑法》第三十五條規定的驅逐出境的性質是不同的,《刑法》規定的驅逐出境是一種刑罰措施,而這裡的驅逐出境仍然是一種治安管理處罰措施,性質上屬於行政處罰的範疇。
  • 沙烏地阿拉伯一男子在動物園遊玩 卻突然跳進孟加拉虎的棲息區內
    (圖/翻攝自YouTube「jana reniedo」)張靖榕/綜合外電報導沙烏地阿拉伯一名24歲男子,日前到利雅德動物園(Riyadh Zoo)遊玩,卻突然跳進孟加拉虎的棲息區內,想要「訓練動物」,結果在其他遊客面前被慘咬。此舉迫使動物園員工必須朝孟加拉虎開槍,才能趁機把男子救出來。
  • 潮汕一男子因與家人爭吵欲跳樓輕生……
    收到網友爆料,昨天下午在潮汕揭東曲溪某樓房頂有一男子欲跳樓輕生,情況十分危急,消防人員火速趕到現場營救。 從視頻中可以看到,兩名消防員穿上全身吊帶防護裝備,輕手輕腳翻過樓頂圍欄,一個箭步衝上前將男子抱了下來
  • 老外持假護照在中國辦信用卡獲刑 將被驅逐出境
    老外持假護照在中國辦信用卡獲刑 將被驅逐出境 2015-03-25 05:46:00昨天,記者從當地警方了解到,黑大漢因為持假身份辦理信用卡,已經觸犯刑律,被當地法院判處有期徒刑和罰金,並將於2015年10月9日被驅逐出境。  「黑大個」辦卡驚到營業員  去年10月10日8時許,一名黑人男子持護照來到天長市的一家銀行申請辦理信用卡時,銀行工作人員一時弄不清護照真假,便設法穩住該男子,並悄悄致電天長市公安局。
  • 廣西男子在中國殺害父母后逃亡至柬埔寨,被柬方驅逐出境
    廣西男子黃某陽涉嫌在中國殺害父母后逃亡至柬埔寨,隨後被柬埔寨警方逮捕關押。8月25日,柬埔寨移民總局副總監高萬通透露,黃某陽將被驅逐出境。據柬埔寨警方通報,8月17日在多方合作下逮捕了一名中國籍嫌疑男子。柬埔寨移民總局副總監高萬通25日表示,22歲黃某陽17日在金邊鬧區烏亞西市場附近的一家酒店被逮捕,已被關押。移民總局已向內政部申請驅逐令,將黃某陽驅逐出境。
  • 美國男子上海商場飆髒話,怒罵中國收銀員20分鐘,網友:驅逐出境
    最近,在大都市上海的商場裡,一名黑人男子在購物結帳時,由於他手裡的商品沒有付款,在收銀員查驗時遭到了他的辱罵。據拍攝視頻網頁反饋,當時收銀員態度非常友好,這名操著英語的黑人男子卻不依不饒,極其粗俗的破口大罵。當有人看不下去,制止他的這種不文明行為時,這名男子甚至囂張的聲稱,自己是美國人,而你是中國人,想怎麼罵就怎麼罵。
  • ​「這個逆行太帥了」_媒體_澎湃新聞-The Paper
    近日,陝西延安一小吃店突然著火一男子的救火過程被網友紛紛點讚↓↓↓男子逆行衝進店內進店到滅火用時不到2分鐘12月18日延安市中心街一小吃店突發火情20餘名店員和顧客趕緊匆忙撤離危急關頭一位路過男子挺身而出逆著人群衝進店內根據監控視頻顯示當時,該男子扣上帽子衝入店裡跑上二樓拿上滅火器後又迅速返回一樓熟練地用滅火器對準著火點
  • 鮑某某涉嫌性侵養女案,調查結果來了:鮑某被驅逐出境
    讓胖通帶你看一看吧~1、廣西南寧醫院開10倍藥量致男子嚴重後遺症,生活不能自理,喪失性能力,但醫院卻一直催出院。2、深圳男子冒充外賣小哥偷外賣吃,3個月內作案數十起,吃到發胖。5、內蒙古赤峰一男子因不滿前妻交往新男友將其綁在副駕駛6小時並實施強姦。
  • 買槍、染髮、開豪車,中國留學生被驅逐出境
    隨後聯邦移民法官以違法學生籤證規定為名,下令將其驅逐出境。臺灣女星之子被捕3月26日晚上,美國賓夕法尼亞州一名臺灣交換生孫安佐(An Tso Sun)向朋友稱:「5月1日別來學校,因為我要在學校進行槍擊。」
  • 外國人一不小心就被驅逐出境
    泰國移民局近日將一名外國潛水員驅逐出境,他因在帕岸島附近海域騷擾海洋野生動物而於9月被捕。他和另一名外國人在海洋保護區潛水時,將拿起、戳著和用東西撓海洋生物的照片和視頻發布在社交網站上,導致他們被捕。相關新聞:騷擾保護區海洋生物,老外在帕岸島潛水被捕,將驅逐出境並上黑名單據泰國海洋和沿海資源總監索蓬·通迪(Sophon Thongdee)介紹,阿提拉·奧特(Attila Ott)是匈牙利人,也是島上粉紅豹潛水俱樂部的老闆,他的籤證被吊銷後被驅逐出境。
  • 雙語:男子頭部中彈 打噴嚏將子彈噴出
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文雙語:男子頭部中彈 打噴嚏將子彈噴出 2011-01-13 17:09 來源:環球時報 作者:
  • Finger prosthesis with USB 男子手指植入U盤(圖) -英語點津
    Finger prosthesis with USB 男子手指植入U盤(圖)Updated: 2009-03-26 12:16>Finger prosthesis with USB男子手指植入U盤(圖)Finnish software developer Jerry Javala has generated
  • 性侵養女案真相;鮑某因違執業法規被驅逐出境
    此外,鮑某某早於2006年時就取得了美國國籍,但一直隱瞞不報,在華以專職律師的身份執業,涉嫌向司法行政部門提供虛假材料,鮑某某因涉嫌違法違規被立案調查,9月11日,其供職的律師事務所存在管理疏忽,西城區司法局、西城區律師協會分別對該所立案調查。